EMAIL_CONFIG not documented

If I'm not mistaken, the email configuration is missing in the documentation, although it is referenced there.

It is already documented in the .env file sample: https://dev.funkwhale.audio/funkwhale/funkwhale/-/blob/develop/deploy/env.prod.sample#L46-54