Prefer local tracks to remote tracks when possible

If a track is present in two libraries, a local and a remote one, we should always prefer the local one.