Updated sample nginx, docker-compose.yml and documentation to match easier setup for front-end files