Update URLs for the Funkwhale documentation found throughout the funkwhale.audio page to reference the stable version. All previous links have corresponding links in the stable documentation, with the exception of the "Third Party Packages" link. Instead, provide a link to a section of the installation documentation that provides links to third-party packages.