Update forum links

Merged Ciarán Ainsworth requested to merge update-forum-links into master

As part of the move to our new forums, all links should be updated to point to their new locations on Flarum.

Merge request reports