Added links to Funkwhale hosts

It could make sense to link to third-party providers who offer managed hosting for Funkwhale. What do you think?

I'm not 100% sure about the disclaimer part/copy, but if we go this way, we probably need some kind of warning.