Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (251 of 251 strings)

Translation: Website/Theme
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/website-remake/theme/fr/

translations/fr_FR/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: funkwhale.audio 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-14 11:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-17 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-14 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Georg Krause <mail@georg-krause.net>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/"
+"website-remake/theme/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
-"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects"
-"/website-remake/theme/fr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
 #: theme/templates/apps.html.j2:32
@@ -658,7 +659,7 @@ msgstr "Poursuivre avec Stripe"
 
 #: theme/templates/donate.html.j2:121
 msgid "Make a one-time payment with Stripe"
-msgstr ""
+msgstr "Effectuer un paiement unique avec Stripe"
 
 #: theme/templates/donate.html.j2:130
 msgid "Credit Card, SEPA"
@@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "Carte de crédit, SEPA"
 
 #: theme/templates/donate.html.j2:137
 msgid "Set up a recurring payment with Stripe"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre en place un paiement récurrent avec Stripe"
 
 #: theme/templates/donate.html.j2:146
 msgid "Credit/Debit, Bank transfer"
@@ -730,15 +731,12 @@ msgstr ""
 "Funkwhale."
 
 #: theme/templates/donate.html.j2:177
-#, fuzzy
 msgid "Visit the store"
-msgstr ""
-"Visitez le\n"
-"            magasin"
+msgstr "Visitez le magasin"
 
 #: theme/templates/donate.html.j2:178
 msgid "Visit our merch store"
-msgstr ""
+msgstr "Visitez notre boutique"
 
 #: theme/templates/donate.html.j2:185
 msgid "How we use the money"
@@ -1265,7 +1263,7 @@ msgstr "navigation principale"
 
 #: theme/templates/inc/menu.html.j2:85
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Accueil"
 
 #: theme/templates/inc/menu.html.j2:90
 msgid "menu"
@@ -1361,4 +1359,3 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "The Funkwhale logo"
 #~ msgstr "Le logo Funkwhale"
-