Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 53.4% (155 of 290 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale.audio Website
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/funkwhale-audio/zh_Hans/

locales/zh_Hans/app.po

@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: funkwhale.audio 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-04 10:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-12-30 08:49+0000\n"
-"Last-Translator: Jess Jing <ethereal0106@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-11-24 16:31+0000\n"
+"Last-Translator: vicdorke <vicdorke@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_Hans\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 
 #: src/views/Home.vue:247
 msgctxt "Content/Home/Paragraph"
@@ -25,6 +25,9 @@ msgid ""
 "                providers and these links are provided only as a\n"
 "                convenience."
 msgstr ""
+"*Funkwhale与其中任何一项都没有任何关联。\n"
+"提供程序和这些链接仅作为。\n"
+"方便。"
 
 #: src/components/PodPicker.vue:32
 msgctxt "Content/PodPicker/Metadata"
@@ -75,6 +78,10 @@ msgid ""
 "would not have been possible without the amazing groundwork by <a href="
 "\"https://github.com/apognu\">@apognu</a>."
 msgstr ""
+"<i>Funkwhale for Android</i>是Funkwhale的Android客户端。它使用的是Funkwhale的原生API，"
+"而不是subsonic API。开发开始于 <a href=\"https://github.com/apognu/otter\""
+">Otter</a>的一个分支，这是一个现在不活动的客户端应用程序。如果没有<a href=\"https://github.com/apognu\""
+">@apognu</a>令人惊叹的基础工作，<i>用于安卓系统的Funkwhale</i>是不可能的."
 
 #: src/views/Home.vue:57
 #, fuzzy
@@ -92,7 +99,7 @@ msgctxt "Content/Credits/Paragraph"
 msgid ""
 "A complete, cross-platform solution to record, convert and stream audio and "
 "video"
-msgstr ""
+msgstr "完整的跨平台解决方案，用于录制、转换和流式传输音频和视频"
 
 #: src/views/Home.vue:55
 msgctxt "Content/Home.Feature/Header"
@@ -116,7 +123,7 @@ msgctxt "Content/Credits/Paragraph"
 msgid ""
 "A development framework that helps create beautiful, responsive layouts "
 "using human-friendly HTML"
-msgstr ""
+msgstr "一个开发框架，它使用人性化的HTML帮助创建漂亮的、响应性强的布局"
 
 #: src/views/Credits.vue:33
 msgctxt "Content/Credits/Paragraph"
@@ -746,14 +753,13 @@ msgid "Funkwhale icon and text"
 msgstr "Funkwhale图标和文本"
 
 #: src/views/Home.vue:8
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Home/Paragraph"
 msgid ""
 "Funkwhale is a community-driven project that lets you listen and\n"
 "            share music and audio within a decentralized, open network."
 msgstr ""
-"Funkwhale是一个社区驱动的项目，它允许您在一个分散的、开放的网络中收听和分享音"
-"乐和音频。"
+"Funkwhale是一个社区驱动的项目，它让你倾听和\n"
+"在分散、开放的网络中共享音乐和音频。"
 
 #: src/views/Home.vue:108
 msgctxt "Content/Home/Header"