Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 60.8% (73 of 120 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale.audio Website
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/funkwhale-audio/pt_BR/

locales/pt_BR/LC_MESSAGES/app.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: funkwhale.audio 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-31 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-05-14 20:49+0000\n"
-"Last-Translator: Matroid <matroid@outlook.com.br>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-14 22:15+0000\n"
+"Last-Translator: Daniele Lira Mereb <dlmereb@inf.ufpel.edu.br>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Uma plataforma social para curtir e compartilhar música"
 #: src/views/Home.vue:159
 msgctxt "Content/Home/List.Item"
 msgid "Access your content from multiple devices"
-msgstr "Acesse seu conteúdo a partir de vários dispositivos"
+msgstr "Acesse seu conteúdo em vários dispositivos"
 
 #: src/views/Home.vue:260
 msgctxt "Content/Home/Link"
@@ -124,22 +124,24 @@ msgstr "Blog"
 #: src/views/Home.vue:283
 msgctxt "Content/Home/Link"
 msgid "Browse the installation documentation"
-msgstr "Navegar na documentação de instalação"
+msgstr "Acesse a documentação de instalação"
 
 #: src/views/Community.vue:112
 msgctxt "Content/Community/Paragraph"
 msgid "Bug reports and merge requests should be opened here. We encourage you to open discussions around new features on the forum instead."
 msgstr ""
+"Relatórios de erros e solicitações de fusão devem ser abertos aqui. Para "
+"abrir discussões sobre novos recursos, use o fórum."
 
 #: src/views/Community.vue:187 src/views/Home.vue:322
 msgctxt "Content/*/Link"
 msgid "Check out our roadmap"
-msgstr ""
+msgstr "Veja nosso planejamento"
 
 #: src/views/Community.vue:196
 msgctxt "Content/Community/Link"
 msgid "Check out the contribution guides"
-msgstr ""
+msgstr "Veja nossos guias de contribuição"
 
 #: src/views/CoC.vue:34
 msgctxt "HTML/Meta/Title"
@@ -194,29 +196,32 @@ msgstr ""
 #: src/views/Community.vue:159
 msgctxt "Content/Community.Contribution types/List.Item"
 msgid "Design and development"
-msgstr ""
+msgstr "Design e desenvolvimento"
 
 #: src/views/Community.vue:107
 msgctxt "Content/Community/Paragraph"
 msgid "Development happens on our self-hosted GitLab instance, at dev.funkwhale.audio."
 msgstr ""
-"O desenvolvimento ocorre na nossa instância auto-hospedada do GitLab, em "
+"O desenvolvimento ocorre na nossa instância GitLab auto-hospedada, em "
 "dev.funkwhale.audio."
 
 #: src/views/Home.vue:164
 msgctxt "Content/Home/List.Item"
 msgid "Discover new content"
-msgstr ""
+msgstr "Explore coisas novas"
 
 #: src/views/Home.vue:117
 msgctxt "Content/Home.Feature/Link"
 msgid "Discover our community"
-msgstr "Descubra nossa comunidade"
+msgstr "Explore nossa comunidade"
 
 #: src/views/Community.vue:220
 msgctxt "Content/Community/Paragraph"
 msgid "Discussions themselves are in french, but the agenda and meeting notes are published in english on our forum, and we also leave some room to non-french speakers to step in before the end of the meeting."
 msgstr ""
+"As discussões são em francês, mas a agenda e as notas da reunião são "
+"publicadas em inglês no nosso fórum, e nós também deixamos um espaço para "
+"não-falantes de francês se manifestarem antes da reunião terminar."
 
 #: src/views/Community.vue:171
 msgctxt "Content/Community.Contribution types/List.Item"