Update application strings

This MR updates localized strings to use the new application name. It also updates the linked git repo that is shown in the settings.

NOTE: This MR is based upon !12 (closed) and the MR is currently configured to have that branch as a target.