Fix link to bug tracker

rrrnldrequested to merge
rrrnld/contribute:bugfix/link-to-bugtracker into main

The "Browse existing bugs" link under step 1 is currently broken: https://contribute.funkwhale.audio/en_US/guides/report-a-bug

This MR fixes it.

Merge request reports