fix: forward environ variables to build args
cc @georgkrause
This one is urgent, the images used in different CI jobs might be relying on the same version over and over:
e.g. the python image 3.11 was tagged with 3.11 but using pyhton 3.10 inside.
Edited by jooola