feat(containers): basic packages in python image

Include basic packages such as:

• setuptools (installing)
• wheel (installing)
• pipx (installing)
• packaging (version parsing)

Install poetry using pipx

cc @georgkrause