feat(containers): rename fdroidserver to android-fdroidserver

This is to keep consistency in the containers names; An image that is build on top of the previous one should be prefixed by it's name.

cc @georgkrause