Fix MUSIC_DIRECTORY_SERVE_PATH example value in configuration.rst

Small fix. I spent so much time trying to fix my instance that i know more about Funkwhale now.