Include link to upgrade instructions in changelog

changes/template.rst

+
+Upgrade instructions are available at https://docs.funkwhale.audio/upgrading.html
+
 {% for section, _ in sections.items() %}
 {% if sections[section] %}
 {% for category, val in definitions.items() if category in sections[section]%}