Recentrage de l'image pour éviter le décalage du bouton play au centre.
--
Refocusing the image to avoid shifting the play button to the center.

Fix: issue #451 "Missing cursor on pagination links"

Supprimé un bout de .css qui empêchait l'ombre et la bordure de la pagination d'apparaître.