Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 99.0% (1238 of 1250 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/eu/

front/locales/eu/LC_MESSAGES/app.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-24 17:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-29 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-02-26 10:40+0000\n"
 "Last-Translator: Porrumentzio <porrumentzio@riseup.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: eu\n"
@@ -940,7 +940,7 @@ msgstr "Onartuta eta aplikatuta"
 #: front/src/components/auth/Logout.vue:5
 msgctxt "Content/Login/Title"
 msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr "Zir al zaude saioa itxi nahi duzula?"
+msgstr "Ziur al zaude saioa itxi nahi duzula?"
 
 #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:34
 #: front/src/components/audio/track/Table.vue:12
@@ -1208,10 +1208,9 @@ msgid "Browsing playlists"
 msgstr "Zerrendak bilatzen"
 
 #: front/src/components/library/Podcasts.vue:4
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Podcasts/Title"
 msgid "Browsing Podcasts"
-msgstr "Bilatu artistak"
+msgstr "Podcastak bilatzen"
 
 #: front/src/components/library/Radios.vue:4
 msgctxt "Content/Radio/Title"
@@ -2795,7 +2794,7 @@ msgstr "Federazioa"
 #: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:7
 msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
 msgid "Fediverse"
-msgstr ""
+msgstr "Fedibertsoa"
 
 #: front/src/components/library/EditCard.vue:43
 msgctxt "Content/Library/Card.Table.Header/Short"
@@ -4121,10 +4120,9 @@ msgid "No notification to show."
 msgstr "Ez dago jakinarazpenik erakusteko."
 
 #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:69
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Home/Placeholder"
 msgid "No other pods found"
-msgstr "Ez da bat datorren emaitzarik aurkitu"
+msgstr "Ez da beste instantziarik aurkitu"
 
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:77
 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:4
@@ -4758,10 +4756,9 @@ msgid "Podcast channel"
 msgstr "Podcast kanala"
 
 #: front/src/components/library/Podcasts.vue:10
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
 msgid "Podcast Title"
-msgstr "Podcasta"
+msgstr "Podcastaren izenburua"
 
 #: front/src/components/Sidebar.vue:99 src/components/audio/ChannelForm.vue:217
 #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:91
@@ -5502,7 +5499,7 @@ msgstr "\"%{ application }\" aplikazioaren sarbidea ezeztatu?"
 #: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:3
 msgctxt "Content/Search/Input.Label/Noun"
 msgid "RSS"
-msgstr ""
+msgstr "RSS"
 
 #: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:137
 #: src/views/admin/ChannelDetail.vue:132
@@ -6242,7 +6239,7 @@ msgstr "Harpidetu podcast baten RSS harira"
 #, fuzzy
 msgctxt "Content/Profile/Button"
 msgid "Subscribe to feed"
-msgstr "Harpidetu podcast baten RSS harira"
+msgstr "Harpidetu RSS harira"
 
 #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:185
 msgctxt "Search/*/*"
@@ -6445,10 +6442,10 @@ msgid "The metadata included in the file is invalid or some mandatory fields are
 msgstr "Fitxategiaren metadatuak baliogabeak dira edo beharrezko eremuak falta dituzte."
 
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:51
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Library/List item"
 msgid "The music files you are uploading are in OGG, Flac, MP3 or AIFF format"
-msgstr "Igotzen ari zaren musika fitxategiak behar bezala etiketatuta daude."
+msgstr ""
+"Igotzen ari zaren audio fitxategiak OGG, Flac, MP3 edo AIFF formatuan daude"
 
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:47
 msgctxt "Content/Library/List item"
@@ -7131,10 +7128,9 @@ msgid "Upload is still pending and will soon be processed by the server."
 msgstr "Igoera zain dago oraindik eta laster prozesatuko du zerbitzariak."
 
 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:39
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
 msgid "Upload music from your local storage"
-msgstr "Inportatu musika zure zerbitzaritik"
+msgstr "Igo musika zure gailutik"
 
 #: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:21
 msgctxt "*/*/*"
@@ -7480,7 +7476,7 @@ msgstr "Ikusi gehiago…"
 #, fuzzy
 msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
 msgid "View on %{ domain }"
-msgstr "%{ domain } domeinutik ispilatua"
+msgstr "Ikusi %{ domain }(e)n"
 
 #: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:33
 #: front/src/components/library/ArtistBase.vue:70