diff --git a/front/locales/app.pot b/front/locales/app.pot
index 1d6aa575950744b7a6e38c8cc84bbc46a3bdaa55..c24799aca128d5887e478e14fd0d6139973ad2a4 100644
--- a/front/locales/app.pot
+++ b/front/locales/app.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-30 11:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,50 +17,54 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: src/App.vue:51
+#: front/src/App.vue:51
 msgid "About Funkwhale"
 msgstr ""
 
-#: src/App.vue:53
+#: front/src/App.vue:53
 msgid "Funkwhale is a free and open-source project run by volunteers. You can help us improve the platform by reporting bugs, suggesting features and share the project with your friends!"
 msgstr ""
 
-#: src/App.vue:29
+#: front/src/App.vue:29
 msgid "Links"
 msgstr ""
 
-#: src/App.vue:38
+#: front/src/App.vue:60
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: front/src/App.vue:38
 msgid "Source code"
 msgstr ""
 
-#: src/App.vue:37
+#: front/src/App.vue:37
 msgid "Source code (%{version})"
 msgstr ""
 
-#: src/App.vue:56
+#: front/src/App.vue:56
 msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
 msgstr ""
 
-#: src/App.vue:118
+#: front/src/App.vue:130
 msgid "This will erase your local data and disconnect you, do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: src/App.vue:5
+#: front/src/App.vue:5
 msgid "Choose your instance"
 msgstr ""
 
-#: src/App.vue:7
+#: front/src/App.vue:7
 msgid "You need to select an instance in order to continue"
 msgstr ""
 
-#: src/App.vue:33
+#: front/src/App.vue:33
 msgid "About this instance"
 msgstr ""
 
-#: src/App.vue:36
+#: front/src/App.vue:36
 msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
-#: src/App.vue:43
+#: front/src/App.vue:43
 msgid "Use another instance"
 msgstr ""
diff --git a/front/locales/en_US/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/en_US/LC_MESSAGES/app.po
index 20d2591fa0496731688e357363a3b6e5a742ecd3..377ffe2682d7803922afadef8fef888b2e9d8ee8 100644
--- a/front/locales/en_US/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/en_US/LC_MESSAGES/app.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-30 11:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-30 11:34+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,50 +17,54 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: src/App.vue:51
+#: front/src/App.vue:51
 msgid "About Funkwhale"
 msgstr "About Funkwhale"
 
-#: src/App.vue:53
+#: front/src/App.vue:53
 msgid "Funkwhale is a free and open-source project run by volunteers. You can help us improve the platform by reporting bugs, suggesting features and share the project with your friends!"
 msgstr "Funkwhale is a free and open-source project run by volunteers. You can help us improve the platform by reporting bugs, suggesting features and share the project with your friends!"
 
-#: src/App.vue:29
+#: front/src/App.vue:29
 msgid "Links"
 msgstr "Links"
 
-#: src/App.vue:38
+#: front/src/App.vue:60
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: front/src/App.vue:38
 msgid "Source code"
 msgstr "Source code"
 
-#: src/App.vue:37
+#: front/src/App.vue:37
 msgid "Source code (%{version})"
 msgstr "Source code (%{version})"
 
-#: src/App.vue:56
+#: front/src/App.vue:56
 msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
 msgstr "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
 
-#: src/App.vue:118
+#: front/src/App.vue:130
 msgid "This will erase your local data and disconnect you, do you want to continue?"
 msgstr "This will erase your local data and disconnect you, do you want to continue?"
 
-#: src/App.vue:5
+#: front/src/App.vue:5
 msgid "Choose your instance"
 msgstr "Choose your instance"
 
-#: src/App.vue:7
+#: front/src/App.vue:7
 msgid "You need to select an instance in order to continue"
 msgstr "You need to select an instance in order to continue"
 
-#: src/App.vue:33
+#: front/src/App.vue:33
 msgid "About this instance"
 msgstr "About this instance"
 
-#: src/App.vue:36
+#: front/src/App.vue:36
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
-#: src/App.vue:43
+#: front/src/App.vue:43
 msgid "Use another instance"
 msgstr "Use another instance"
diff --git a/front/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po
index bd211205eb2e354c3301e8474c1961d904f96c4f..4cba6e50a750395ced50eae0cb06629e33fc718f 100644
--- a/front/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po
@@ -7,11 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-30 11:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-30 12:21+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-30 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: Eliot Berriot <contact@eliotberriot.com>\n"
-"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/"
-"front/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/fr/>\n"
 "Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,56 +18,54 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: Weblate 2.20\n"
 
-#: src/App.vue:51
+#: front/src/App.vue:51
 msgid "About Funkwhale"
 msgstr "À propos de Funkwhale"
 
-#: src/App.vue:53
+#: front/src/App.vue:53
 msgid "Funkwhale is a free and open-source project run by volunteers. You can help us improve the platform by reporting bugs, suggesting features and share the project with your friends!"
-msgstr ""
-"Funkwhale est un projet libre, gratuit et open-source maintenu par des "
-"bénévoles. Vous pouvez nous aider à l'améliorer en nous remontant les bugs "
-"éventuels, en nous suggérant des améliorations et en en parlant autour de "
-"vous !"
+msgstr "Funkwhale est un projet libre, gratuit et open-source maintenu par des bénévoles. Vous pouvez nous aider à l'améliorer en nous remontant les bugs éventuels, en nous suggérant des améliorations et en en parlant autour de vous !"
 
-#: src/App.vue:29
+#: front/src/App.vue:29
 msgid "Links"
 msgstr "Liens"
 
-#: src/App.vue:38
+#: front/src/App.vue:60
+msgid "Options"
+msgstr ""
+
+#: front/src/App.vue:38
 msgid "Source code"
 msgstr "Code source"
 
-#: src/App.vue:37
+#: front/src/App.vue:37
 msgid "Source code (%{version})"
 msgstr "Code source (version %{version})"
 
-#: src/App.vue:56
+#: front/src/App.vue:56
 msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
 msgstr "Le logo Funkwhale est une création de Francis Gading."
 
-#: src/App.vue:118
+#: front/src/App.vue:130
 msgid "This will erase your local data and disconnect you, do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Cette opération supprimera vos données locales et vous déconnectera, voulez-"
-"vous continuer ?"
+msgstr "Cette opération supprimera vos données locales et vous déconnectera, voulez-vous continuer ?"
 
-#: src/App.vue:5
+#: front/src/App.vue:5
 msgid "Choose your instance"
 msgstr "Choisissez votre instance"
 
-#: src/App.vue:7
+#: front/src/App.vue:7
 msgid "You need to select an instance in order to continue"
 msgstr "Vous devez choisir une instance pour continuer"
 
-#: src/App.vue:33
+#: front/src/App.vue:33
 msgid "About this instance"
 msgstr "À propos de cette instance"
 
-#: src/App.vue:36
+#: front/src/App.vue:36
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentation"
 
-#: src/App.vue:43
+#: front/src/App.vue:43
 msgid "Use another instance"
 msgstr "Se connecter sur une autre instance"
diff --git a/front/scripts/i18n-extract.sh b/front/scripts/i18n-extract.sh
index e8994f8663dfef2bf40b37d272d7f100d64abd26..d4fea4b62fbc02c647d1d9cfbd0e8adcb33c4061 100755
--- a/front/scripts/i18n-extract.sh
+++ b/front/scripts/i18n-extract.sh
@@ -14,6 +14,9 @@ xgettext --language=JavaScript --keyword=npgettext:1c,2,3 \
     --package-version=$(node -e "console.log(require('./package.json').version);") \
     --output $locales_dir/app.pot $js_sources
 
+# Fix broken files path/lines in pot
+sed -e 's|#: src/|#: front/src/|' -i $locales_dir/app.pot
+
 # Generate .po files for each available language.
 echo $locales
 for lang in $locales; do \