Commit 9c28a323 authored by Damian Szetela's avatar Damian Szetela Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1250 of 1250 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/pl/
parent e621d4b1
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-24 17:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-25 08:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-27 12:04+0000\n"
"Last-Translator: Damian Szetela <funkwhale@dszetela.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
......@@ -293,7 +293,6 @@ msgid "A short summary describing your changes."
msgstr "Kilka słów opisujące twoje zmiany."
#: front/src/components/About.vue:221
#, fuzzy
msgctxt "Head/About/Title"
msgid "About"
msgstr "Na temat"
......@@ -2828,10 +2827,9 @@ msgid "Field"
msgstr "Pole"
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:36
#, fuzzy
msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
msgid "Field label"
msgstr "Pole etykiety"
msgstr "Etykieta pola"
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:39
msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
......@@ -2849,10 +2847,9 @@ msgid "Files to upload"
msgstr "Pliki do przesłania"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:34
#, fuzzy
msgctxt "Popup/Playlist/Label"
msgid "Filter"
msgstr "Filtruj nazwę"
msgstr "Filter"
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:82
msgctxt "Content/Subscriptions/Form.Placeholder"
......@@ -3143,10 +3140,9 @@ msgid "Illegal content"
msgstr "Nielegalne treści"
#: front/src/components/library/FsBrowser.vue:5
#, fuzzy
msgctxt "Content/Library/Button/Verb"
msgid "Import"
msgstr "Data zaimportowania"
msgstr "Import"
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:3
msgctxt "Popup/Import/Title"
......@@ -3348,10 +3344,9 @@ msgstr "Znane biblioteki"
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:67
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:59
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:41
#, fuzzy
msgctxt "*/*/*"
msgid "Language"
msgstr "Zmień język"
msgstr "Język"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:35
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:5
......@@ -4447,7 +4442,6 @@ msgstr "Kolejność porządkowania"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:63
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:64
#, fuzzy
msgctxt "*/*/*"
msgid "Other"
msgstr "lnne"
......@@ -4459,14 +4453,12 @@ msgid "Other"
msgstr "lnne"
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:54
#, fuzzy
msgctxt "Content/Profile/Link"
msgid "Overview"
msgstr "Podgląd"
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:184
#: src/views/channels/DetailBase.vue:179
#, fuzzy
msgctxt "Content/Channels/Link"
msgid "Overview"
msgstr "Podgląd"
......@@ -5387,7 +5379,6 @@ msgid "Reports"
msgstr "Zgłoszenia"
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:5
#, fuzzy
msgctxt "Content/Moderation/Card/Short"
msgid "Request %{ id }"
msgstr "Zgłoszenie %{ id }"
......@@ -5419,7 +5410,6 @@ msgstr "Żądanie pobrania…"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:258
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:253
#, fuzzy
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
msgid "Requests"
msgstr "Zgłoszenia"
......@@ -5443,7 +5433,6 @@ msgstr "Ustaw nowe hasło"
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:81
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:69
#, fuzzy
msgctxt "Content/*/*/Noun"
msgid "Resolution date"
msgstr "Data rozwiązania"
......@@ -6800,10 +6789,11 @@ msgstr ""
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:38
#, fuzzy
msgctxt "Content/Library/Help text"
msgid "This track could not be processed, please make sure it is tagged correctly"
msgstr "Wystąpił błąd w trakcie przetwarzania tego utworu, upewnij się że posiada on poprawne metadane"
msgstr ""
"Wystąpił błąd w trakcie przetwarzania tego utworu, upewnij się że posiada on "
"poprawne metadane"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:33
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:34
......@@ -6977,7 +6967,6 @@ msgid "Track #%{ id } - %{ name }"
msgstr "Utwór #%{ id } - %{ name }"
#: front/src/components/Queue.vue:100
#, fuzzy
msgctxt "Sidebar/Queue/Text"
msgid "Track %{ index } of %{ length }"
msgstr "Utwór %{ index } z %{ length }"
......@@ -7074,7 +7063,6 @@ msgid "Under moderation rule"
msgstr "Usuń radio"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:67
#, fuzzy
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
msgid "Unfocus searchbar"
msgstr "Wyłącz skupienie paska szukania"
......@@ -7138,13 +7126,11 @@ msgid "Unsubscribe"
msgstr "Usuń subskrypcję"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:286
#, fuzzy
msgctxt "*/*/*"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizacja"
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:25
#, fuzzy
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizuj"
......@@ -7295,12 +7281,12 @@ msgid "Uploaded"
msgstr "Wysłano"
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:293
#, fuzzy
msgctxt "Content/Track/Paragraph"
msgid "Uploaded by <a class=\"internal\" href=\"%{ uploaderUrl }\">%{ uploader }</a> on <time title=\"%{ date }\" datetime=\"%{ date }\">%{ prettyDate }</time>"
msgstr ""
"Z albumu <a class=\"internal\" href=\"%{ uploaderUrl }\"> autora %{ uploader "
"}</a> <time title=\"%{ date }\" datetime=\"%{ date }\">%{ prettyDate }</time>"
"Wysłane z <a class=\"internal\" href=\"%{ uploaderUrl }\"> przez autora %{ "
"uploader }</a> <time title=\"%{ date }\" datetime=\"%{ date }\">%{ "
"prettyDate }</time>"
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:301
msgctxt "Content/Track/Paragraph"
......@@ -7313,7 +7299,6 @@ msgstr ""
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:48
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:39
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:1
#, fuzzy
msgctxt "Channels/*/*"
msgid "Uploading"
msgstr "Wysyłanie"
......@@ -7367,10 +7352,9 @@ msgstr "Pliki są przetwarzane"
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:6
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:3
#, fuzzy
msgctxt "Content/Channel/Header"
msgid "Uploads published successfully"
msgstr "Pomyślnie zmieniono hasło"
msgstr "Wysłane pliki zostały opublikowane"
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:129
#: src/views/admin/ChannelDetail.vue:124
......@@ -7384,10 +7368,9 @@ msgid "URL"
msgstr "Adres URL"
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:74
#, fuzzy
msgctxt "Head/Fetch/Field.Label"
msgid "URL or @username"
msgstr "Wprowadź swoją nazwę użytkownika"
msgstr "URL albo @użytkownik"
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:16
msgctxt "Content/Applications/Help Text"
......@@ -7482,10 +7465,9 @@ msgid "User guides"
msgstr "Podręczniki użytkownika"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:90
#, fuzzy
msgctxt "Content/Admin/Menu"
msgid "User Interface"
msgstr "Nazwa użytkownika"
msgstr "Interfejs użytkownika"
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:24
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:2
......@@ -7495,7 +7477,6 @@ msgid "User libraries"
msgstr "Biblioteki użytkownika"
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:18
#, fuzzy
msgctxt "Content/Profile/Header"
msgid "User Libraries"
msgstr "Biblioteki użytkownika"
......@@ -7508,10 +7489,9 @@ msgstr "Radia użytkownika"
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:8
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:143
#, fuzzy
msgctxt "*/Moderation/*/Noun"
msgid "User Requests"
msgstr "Biblioteki użytkownika"
msgstr "Prośby użytkownika"
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:31
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:31
......@@ -7560,10 +7540,9 @@ msgstr "Kod źródłowy (%{version})"
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:21
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:9
#, fuzzy
msgctxt "Content/Channel/Button"
msgid "View errored uploads"
msgstr "Zaktualizowano bibliotekę"
msgstr "Zobacz pliki, których wysyłanie zakończyło się błędem"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:27
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:49
......@@ -7606,10 +7585,9 @@ msgid "View in Django's admin"
msgstr "Zobacz w panelu administracji Django"
#: front/src/components/Home.vue:168
#, fuzzy
msgctxt "Content/Home/Link"
msgid "View more…"
msgstr "Ładowanie śledzących…"
msgstr "Zobacz więcej…"
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:24
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:57
......@@ -7619,10 +7597,9 @@ msgstr "Ładowanie śledzących…"
#: src/views/auth/ProfileBase.vue:13 front/src/views/channels/DetailBase.vue:79
#: src/views/channels/DetailBase.vue:74
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:11
#, fuzzy
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
msgid "View on %{ domain }"
msgstr "Przekaż do %{ domain}"
msgstr "Zobacz na %{ domain}"
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:33
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:70
......@@ -7659,10 +7636,9 @@ msgid "Visibility"
msgstr "Widoczność"
#: front/src/components/Home.vue:90
#, fuzzy
msgctxt "Content/Home/Link"
msgid "Visit funkwhale.audio"
msgstr "O Funkwhale"
msgstr "Odwiedź funkwhale.audio"
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:12
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:4
......@@ -7676,16 +7652,14 @@ msgid "Waiting for result…"
msgstr "Ładowanie Twoich ulubionych…"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:273
#, fuzzy
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
msgid "We cannot change your email address"
msgstr "Potwierdź swój e-mail"
msgstr "Nie możemy zmienić twojego adresu email"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:305
#, fuzzy
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
msgid "We cannot delete your account"
msgstr "Nie udało się zalogować Cię"
msgstr "Nie możemy usunąć twojego konta"
#: front/src/components/auth/LoginForm.vue:3
msgctxt "Content/Login/Error message.Title"
......@@ -7828,10 +7802,9 @@ msgid "You are now using the Funkwhale instance at %{ url }"
msgstr "Używasz teraz instancji Funkwhale %{ url }"
#: front/src/components/auth/Logout.vue:12
#, fuzzy
msgctxt "Content/Login/Title"
msgid "You aren't currently logged in"
msgstr "Jesteś obecnie zalogowany jako %{ username }"
msgstr "Nie jesteś obecnie zalogowany(-a)"
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:27
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:13
......@@ -7922,30 +7895,27 @@ msgstr "Możesz mieć problem z połączeniem."
#: front/src/views/library/DetailAlbums.vue:6
#: src/views/library/DetailOverview.vue:10
#: front/src/views/library/DetailTracks.vue:6
#, fuzzy
msgctxt "*/*/*"
msgid "You may need to follow this library to see its content."
msgstr "Gdy przestaniesz obserwować tę bibliotekę, stracisz dostęp do jej zawartości."
msgstr "Powinieneś śledzić tą bibliotekę, aby zobaczyć jej zawartość."
#: front/src/components/audio/ChannelEntries.vue:17
#: front/src/components/audio/ChannelEntries.vue:3
#, fuzzy
msgctxt "Content/Channels/*"
msgid "You may need to subscribe to this channel to see its content."
msgstr "Gdy przestaniesz obserwować tę bibliotekę, stracisz dostęp do jej zawartości."
msgstr "Powinieneś zasubskrybować ten kanał, aby zobaczyć jego zawartość."
#: front/src/components/audio/ChannelSeries.vue:22
#: front/src/components/audio/ChannelSeries.vue:3
#, fuzzy
msgctxt "Content/Channels/*"
msgid "You may need to subscribe to this channel to see its contents."
msgstr "Gdy przestaniesz obserwować tę bibliotekę, stracisz dostęp do jej zawartości."
msgstr "Powinieneś zasubskrybować ten kanał, aby zobaczyć jego zawartość."
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:45
#, fuzzy
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
msgid "You rejected %{ username }&#39;s request to follow \"%{ library }\""
msgstr "%{ username } chce śledzić twoją bibliotekę \"%{ library }\""
msgstr ""
"Odrzuciłeś(-aś) prośbę %{ username } &#39; do śledzenia \"%{ library }\""
#: front/src/components/auth/Settings.vue:82
msgctxt "Popup/Settings/List item"
......@@ -8015,10 +7985,9 @@ msgid "Your applications"
msgstr "Twoje powiadomienia"
#: front/src/components/common/AttachmentInput.vue:3
#, fuzzy
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
msgid "Your attachment cannot be saved"
msgstr "Utworzono listę odtwarzania"
msgstr "Twój załącznik nie może być zapisany"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:39
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
......@@ -8075,16 +8044,14 @@ msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione."
#: front/src/components/auth/Settings.vue:14
#, fuzzy
msgctxt "Content/Settings/Error message.Title"
msgid "Your settings can't be updated"
msgstr "Zaktualizowano ustawienia"
msgstr "Twoje ustawienia nie mogą zostać zaktualizowane"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:139
#, fuzzy
msgctxt "Content/Password/Input.label"
msgid "Your subsonic API password"
msgstr "Hasło API Subsonic"
msgstr "Twoje hasło API Subsonic"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:83
msgctxt "Popup/Settings/List item"
......@@ -8112,10 +8079,9 @@ msgstr ""
"ponownie później"
#: front/src/entities.js:126
#, fuzzy
msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "MusicBrainz ID"
msgstr "Wyświetl na MusicBrainz"
msgstr "ID MusicBrainz"
#: front/src/edits.js:26
msgctxt "Content/*/*/Noun"
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment