Commit 809339e9 authored by Dignified Silence's avatar Dignified Silence Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 66.0% (826 of 1250 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/ja/
parent ddb2d1d5
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-24 17:09+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-19 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-20 11:33+0000\n"
"Last-Translator: Dignified Silence <5dd12ck@protonmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ja_JP\n"
......@@ -87,11 +87,10 @@ msgid_plural "%{ count } favorites"
msgstr[0] "%{ count } 個のお気に入り"
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:98
#, fuzzy
msgctxt "*/*/*"
msgid "%{ count } file"
msgid_plural "%{ count } files"
msgstr[0] "%{ count } アルバム"
msgstr[0] "%{ count } ファイル"
#: front/src/components/About.vue:175 src/components/About.vue:8
#: front/src/components/Home.vue:58 src/components/Home.vue:8
......@@ -198,7 +197,7 @@ msgstr "%{ minutes } 分"
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:21
msgid "%{ updatedAgo }"
msgstr ""
msgstr "%{ updatedAgo }"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:44
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
......@@ -264,7 +263,7 @@ msgstr "このポッドについて"
#: front/src/components/About.vue:5
msgctxt "Content/Home/Header"
msgid "About %{ podName }!"
msgstr "%{ podName }!"
msgstr "%{ podName }! について"
#: front/src/components/Footer.vue:9
msgctxt "Footer/About/Title"
......@@ -365,10 +364,9 @@ msgstr "再生履歴へのアクセス"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:140
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:141
#, fuzzy
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to moderation reports"
msgstr "ラジオへのアクセス"
msgstr "モデレーションレポートへのアクセス"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:128
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:129
......@@ -396,10 +394,9 @@ msgstr ""
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:29
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:22
#, fuzzy
msgctxt "Content/Applications/Label"
msgid "Access token"
msgstr "編集へのアクセス"
msgstr "アクセストークン"
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:61
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:9
......@@ -484,13 +481,11 @@ msgid "Actions"
msgstr "アクション"
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:44
#, fuzzy
msgctxt "*/*/Form-builder,Help"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:15
#, fuzzy
msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
......@@ -1064,10 +1059,9 @@ msgid "Audio content"
msgstr "オーディオコンテンツ"
#: front/src/components/audio/Player.vue:3
#, fuzzy
msgctxt "*/*/*"
msgid "Audio player and controls"
msgstr "プレイヤーのキーボードショートカット"
msgstr "オーディオプレイヤーとそのコントロール"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:77
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
......@@ -1107,13 +1101,12 @@ msgstr "アバター"
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:238
msgctxt "Content/Channel/Form.Field.Placeholder"
msgid "Awesome channel name"
msgstr "エモーショナルなチャンネル名"
msgstr "あなたが考えた最高のチャンネル名をここに"
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:239
#, fuzzy
msgctxt "Content/Channel/Form.Field.Placeholder"
msgid "awesomechannelname"
msgstr "awesomechannelname"
msgstr "awesome channel name"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:18
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:18
......@@ -1314,10 +1307,9 @@ msgid "Change language"
msgstr "言語を変更"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:262
#, fuzzy
msgctxt "*/*/Button.Label"
msgid "Change my email address"
msgstr "メールアドレスを確認"
msgstr "メールアドレスを変更する"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:54
msgctxt "Content/Settings/Title/Verb"
......@@ -1351,7 +1343,6 @@ msgstr "パスワードを変更しますか?"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:28
#: src/components/playlists/Editor.vue:1
#, fuzzy
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph"
msgid "Changes synced with server"
msgstr "サーバーと同期された変更"
......@@ -1554,7 +1545,6 @@ msgid "Content filters help you hide content you don't want to see on the servic
msgstr "コンテンツフィルターは見たくないコンテンツを隠すのに役立ちます。"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:8
#, fuzzy
msgctxt "Content/*/Button.Help text.Paragraph"
msgid "Content has been updated, click refresh to see up-to-date content"
msgstr "コンテンツがアップデートされました。クリックして最新のコンテンツを見てみましょう"
......@@ -1591,7 +1581,7 @@ msgstr "アプリ内にこのコードをコピーアンドペースト:"
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:5
msgctxt "Content/Channels/Label"
msgid "Copy-paste the following URL in your favorite podcasting app:"
msgstr "ポッドキャストアプリにこのURLを貼り付ける:"
msgstr "ポッドキャストアプリにこのURLをコピーアンドペースト:"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:31
msgctxt "Popup/Embed/Paragraph"
......@@ -1626,7 +1616,6 @@ msgid "Create"
msgstr "作成"
#: front/src/components/library/Podcasts.vue:64
#, fuzzy
msgctxt "Content/*/Verb"
msgid "Create a Channel"
msgstr "チャンネルを作成"
......@@ -2096,7 +2085,6 @@ msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
msgstr "他のアプリからFunkwhaleを使用する方法について知る"
#: front/src/views/Notifications.vue:45
#, fuzzy
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label/Verb"
msgid "Discover other ways to help"
msgstr "他の支援方法を見つける"
......@@ -2150,7 +2138,7 @@ msgstr "アカウントを削除しますか?"
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:3
msgctxt "Popup/Moderation/Title/Verb"
msgid "Do you want to hide content from artist \"%{ name }\"?"
msgstr ""
msgstr "アーティスト\"%{ name }\"のコンテンツを隠しますか?"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:29
msgctxt "Modal/*/Title"
......@@ -2203,19 +2191,19 @@ msgstr "ドキュメント"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:88
msgctxt "Content/Moderation/*/Noun"
msgid "Domain"
msgstr ""
msgstr "ドメイン"
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:11
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:54
msgctxt "*/Moderation/*/Noun"
msgid "Domains"
msgstr ""
msgstr "ドメイン"
#: front/src/views/Notifications.vue:42
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label/Verb"
msgid "Donate"
msgstr ""
msgstr "寄付"
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:220
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:50
......@@ -2271,7 +2259,7 @@ msgstr "再生時間"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
msgctxt "Content/Signup/Message"
msgid "E-mail address confirmed"
msgstr ""
msgstr "Eメールアドレスを確認しました"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:78
msgctxt "Content/Home/CreatePlaylist"
......@@ -2305,19 +2293,19 @@ msgstr "編集する"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:52
msgctxt "*/*/*/Verb"
msgid "Edit"
msgstr ""
msgstr "編集"
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:38
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:31
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:89
msgctxt "Content/Applications/Title"
msgid "Edit application"
msgstr ""
msgstr "アプリケーションの編集"
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:5
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
msgid "Edit form"
msgstr ""
msgstr "フォームの編集"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:3
msgctxt "Content/Moderation/Card.Title/Verb"
......@@ -2327,12 +2315,12 @@ msgstr "モデレーションルールを編集する"
#: front/src/components/library/AlbumEdit.vue:4
msgctxt "Content/*/Title"
msgid "Edit this album"
msgstr ""
msgstr "このアルバムを編集する"
#: front/src/components/library/ArtistEdit.vue:4
msgctxt "Content/*/Title"
msgid "Edit this artist"
msgstr ""
msgstr "このアーティストを編集する"
#: front/src/components/library/TrackEdit.vue:4
msgctxt "Content/*/Title"
......@@ -2344,7 +2332,7 @@ msgstr "この曲を編集する"
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:3
msgctxt "*/*/*/Verb"
msgid "Edit…"
msgstr ""
msgstr "編集…"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:131
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:210
......@@ -2360,7 +2348,7 @@ msgstr ""
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:132
msgctxt "*/Admin/*/Noun"
msgid "Edits"
msgstr ""
msgstr "編集"
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:35
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:32
......@@ -2446,15 +2434,14 @@ msgid "Enabled"
msgstr "有効"
#: front/src/components/auth/Plugin.vue:21
#, fuzzy
msgctxt "*/*/*"
msgid "Enabled"
msgstr "効化"
msgstr "効化"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:51
msgctxt "Content/Library/Input.Placeholder"
msgid "Enter a library URL"
msgstr ""
msgstr "ライブラリのURLを入力"
#: front/src/components/library/Radios.vue:150
msgctxt "Content/Search/Input.Placeholder"
......@@ -2506,18 +2493,18 @@ msgstr "ユーザーネームかメールアドレスを入力"
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:3
msgctxt "Content/*/*"
msgid "Episode Details"
msgstr ""
msgstr "エピソードの詳細"
#: front/src/components/library/AlbumDetail.vue:3
msgctxt "Content/Channels/*"
msgid "Episodes"
msgstr ""
msgstr "エピソード"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:19
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:4
msgctxt "Content/*/Error message.Title"
msgid "Error"
msgstr ""
msgstr "エラー"
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:34
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:24
......@@ -2525,12 +2512,12 @@ msgstr ""
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:13
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Noun"
msgid "Error detail"
msgstr ""
msgstr "エラーの詳細"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:91
msgctxt "Content/Admin/Menu"
msgid "Error reporting"
msgstr ""
msgstr "エラーの報告"
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:26
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:16
......@@ -2538,7 +2525,7 @@ msgstr ""
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:5
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Noun"
msgid "Error type"
msgstr ""
msgstr "エラータイプ"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:62
msgctxt "Content/*/Error message/Header"
......@@ -2671,7 +2658,7 @@ msgstr ""
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
msgctxt "Content/Settings/Dropdown/Short"
msgid "Everyone"
msgstr ""
msgstr "全員"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:11
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:12
......@@ -2683,7 +2670,7 @@ msgstr "このポッドのユーザー全員に公開する"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:13
msgctxt "Content/Settings/Dropdown"
msgid "Everyone, across all instances"
msgstr ""
msgstr "全てのポッドのユーザー全員に公開する"
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:7
msgctxt "Popup/Radio/Title/Noun"
......@@ -2765,7 +2752,7 @@ msgstr ""
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:216
msgctxt "*/*/*"
msgid "Favorited tracks"
msgstr ""
msgstr "お気に入りの曲"
#: front/src/components/Sidebar.vue:117
#: src/components/mixins/Translations.vue:103
......@@ -2803,7 +2790,7 @@ msgstr ""
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:68
msgctxt "Content/Library/Table.Label"
msgid "Filename"
msgstr ""
msgstr "ファイルネーム"
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:4
msgctxt "Popup/Channels/Title"
......@@ -2828,7 +2815,7 @@ msgstr "フィルターネーム"
#: front/src/components/Home.vue:117
msgctxt "Content/Home/Link"
msgid "Find another pod"
msgstr ""
msgstr "他のポッドを探す"
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:37
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
......@@ -2878,14 +2865,14 @@ msgstr ""
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:63
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
msgid "Focus searchbar"
msgstr ""
msgstr "検索窓に移動する"
#: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:5
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:90
#: src/views/content/remote/Card.vue:2
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
msgid "Follow"
msgstr ""
msgstr "フォロー"
#: front/src/views/content/Home.vue:35
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
......@@ -2913,13 +2900,13 @@ msgstr ""
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:92
msgctxt "Content/Federation/*/Noun"
msgid "Followers"
msgstr ""
msgstr "フォロワー"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:111
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:112
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Label"
msgid "Follows"
msgstr ""
msgstr "フォロー"
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:50
msgctxt "*/*/Field,Help"
......@@ -2934,7 +2921,7 @@ msgstr "%{ domain}に転送する"
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:28
msgctxt "Content/Auth/Label/Noun"
msgid "Full access"
msgstr ""
msgstr "フルアクセス"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:7
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
......@@ -3009,22 +2996,22 @@ msgstr "フィルターをかけたアーティスト"
#: front/src/components/About.vue:154
msgctxt "*/*/*/Verb"
msgid "Hide"
msgstr ""
msgstr "隠す"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:114
msgctxt "Content/Moderation/Help text"
msgid "Hide account or domain content, except from followers."
msgstr ""
msgstr "フォロワーを除いた、アカウントまたはドメインに属するコンテンツを隠す。"
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:36
msgctxt "Popup/*/Button.Label"
msgid "Hide content"
msgstr ""
msgstr "コンテンツを隠す"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:23
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
msgid "Hide content from this artist"
msgstr "アーティストのコンテンツを隠す"
msgstr "このアーティストのコンテンツを隠す"
#: front/src/components/Queue.vue:278 src/components/audio/Player.vue:718
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
......@@ -3049,7 +3036,7 @@ msgstr ""
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:10
msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
msgid "However, accessing Funkwhale from those clients require a separate password you can set below."
msgstr ""
msgstr "ただしFunkwhaleのポッドにアクセスするクライアントアプリには、以下で設定する別のパスワードが必要です。"
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:24
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:1
......@@ -3095,29 +3082,28 @@ msgstr "違法なコンテンツ"
#: front/src/components/library/FsBrowser.vue:5
msgctxt "Content/Library/Button/Verb"
msgid "Import"
msgstr ""
msgstr "インポート"
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:3
msgctxt "Popup/Import/Title"
msgid "Import detail"
msgstr ""
msgstr "インポートの詳細"
#: front/src/components/library/FsLogs.vue:4
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
msgid "Import hasn't started yet"
msgstr ""
msgstr "インポートはまだ始まっていません"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:118
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
msgid "Import music from your server"
msgstr ""
msgstr "ポッドから音楽をインポートする"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:127
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:1
#, fuzzy
msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
msgid "Import status"
msgstr "アカウントの状態"
msgstr "インポートの状態"
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:20
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:58
......@@ -3128,13 +3114,13 @@ msgstr "アカウントの状態"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:86
msgctxt "Content/*/*/Noun"
msgid "Import status"
msgstr ""
msgstr "インポートの状態"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:41
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:42
msgctxt "Content/Library/Help text"
msgid "Imported"
msgstr ""
msgstr "インポートされました"
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:40
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:30
......@@ -3175,7 +3161,7 @@ msgstr ""
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:10
msgctxt "Content/Admin/Table"
msgid "Inactive"
msgstr ""
msgstr "非アクティブ"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:109
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
......@@ -3192,18 +3178,18 @@ msgstr[0] ""
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
msgctxt "Content/Settings/Dropdown/Short"
msgid "Instance"
msgstr ""
msgstr "ポッド"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:82
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:77
msgctxt "Content/Moderation/Title"
msgid "Instance data"
msgstr ""
msgstr "ポッドのデータ"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:80
msgctxt "Content/Admin/Menu"
msgid "Instance information"
msgstr ""
msgstr "ポッドの情報"
#: front/src/components/library/Radios.vue:9
msgctxt "Content/Radio/Title"
......@@ -3213,7 +3199,7 @@ msgstr "ポッドラジオ"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:75
msgctxt "Head/Admin/Title"
msgid "Instance settings"
msgstr ""
msgstr "ポッドの設定"
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:19
msgctxt "Popup/Instance/Input.Label/Noun"
......@@ -3239,19 +3225,19 @@ msgstr ""
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:50
msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
msgid "Invalid metadata"
msgstr ""
msgstr "無効なメタデータ"
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:43
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11
msgctxt "Content/*/Input.Label"
msgid "Invitation code"
msgstr ""
msgstr "招待コード"
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:4
#: front/src/views/admin/users/InvitationsList.vue:24
msgctxt "*/Admin/*/Noun"
msgid "Invitations"
msgstr ""
msgstr "招待"
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:9
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:89
......@@ -3274,7 +3260,7 @@ msgstr "入力されたURLにアクセスできません"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:81
msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Items"
msgstr ""
msgstr "アイテム"
#: front/src/components/Footer.vue:45 src/components/ShortcutsModal.vue:3
msgctxt "*/*/*/Noun"
......@@ -3298,7 +3284,7 @@ msgstr ""
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:41
msgctxt "*/*/*"
msgid "Language"
msgstr ""
msgstr "言語"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:35
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:5
......@@ -3354,7 +3340,7 @@ msgstr "最新のエピソード"
#: front/src/views/channels/DetailOverview.vue:45
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
msgid "Latest tracks"
msgstr ""
msgstr "最新の曲"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:37
msgctxt "Modal/*/Button.Label/Short, Verb"
......@@ -3397,7 +3383,7 @@ msgstr ""
#: front/src/views/content/Base.vue:3
msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Libraries"
msgstr ""
msgstr "ライブラリ"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:99
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:100
......@@ -3422,38 +3408,38 @@ msgstr ""
#: front/src/components/mixins/Report.vue:97 src/entities.js:132
msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Library"
msgstr ""
msgstr "ライブラリ"
#: front/src/components/library/Home.vue:78
msgctxt "Head/Home/Title"
msgid "Library"
msgstr ""
msgstr "ライブラリ"
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:181
msgctxt "*/*/*"
msgid "Library"
msgstr ""
msgstr "ライブラリ"
#: front/src/views/library/Edit.vue:5
msgctxt "*/*/*"
msgid "Library contents"
msgstr ""
msgstr "ライブラリのコンテンツ"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:103
msgctxt "Content/Library/Message"
msgid "Library created"
msgstr ""
msgstr "ライブラリが作成されました"
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:68
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:63
msgctxt "Content/Moderation/Title"
msgid "Library data"
msgstr ""
msgstr "ライブラリのデータ"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:123
msgctxt "Content/Library/Message"
msgid "Library deleted"
msgstr ""
msgstr "ライブラリが削除されました"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:39
#, fuzzy
......@@ -3464,12 +3450,12 @@ msgstr "詳細"
#: front/src/views/admin/library/EditsList.vue:4
msgctxt "Content/Admin/Title/Noun"
msgid "Library edits"
msgstr ""
msgstr "ライブラリの編集"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:100
msgctxt "Content/Library/Message"
msgid "Library updated"
msgstr ""
msgstr "ライブラリがアップデートされました"
#: front/src/components/auth/Plugin.vue:31
msgctxt "*/*/Paragraph/Noun"
......@@ -3541,7 +3527,7 @@ msgstr ""
#: front/src/views/library/Edit.vue:14
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
msgid "Loading followers…"
msgstr ""
msgstr "フォロワーをロードしています…"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
......@@ -3551,7 +3537,7 @@ msgstr "ライブラリをロードしています…"
#: front/src/views/Notifications.vue:81
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
msgid "Loading notifications…"
msgstr ""
msgstr "通知をロードしています…"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:3
msgctxt "Content/Library/Paragraph"
......@@ -3610,7 +3596,7 @@ msgstr ""
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:3
msgctxt "Content/Moderation/*/Short, Noun"
msgid "Local account"
msgstr ""
msgstr "ローカルアカウント"
#: front/src/components/Home.vue:95 src/views/auth/Login.vue:29
msgctxt "Head/Login/Title"
......@@ -3646,7 +3632,7 @@ msgstr "ログイン"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:128
msgctxt "Content/*/*/Noun"