diff --git a/front/locales/de/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/de/LC_MESSAGES/app.po
index d3aea6795aeaecda9c059ec20cb83c71dc4bea2c..aa68afe06726c9889f3d86dfcc78cd71672be06c 100644
--- a/front/locales/de/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/de/LC_MESSAGES/app.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-23 15:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-21 23:52+0000\n"
-"Last-Translator: jovuit <jvuitton@disroot.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-01-09 12:25+0000\n"
+"Last-Translator: anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,12 +104,11 @@ msgstr[1] "%{ count } Stunden Musik"
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:26
 #: src/views/channels/DetailBase.vue:21
 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
 msgid "%{ count } listening"
 msgid_plural "%{ count } listenings"
-msgstr[0] "%{ count } Anhörung"
-msgstr[1] "%{ count } Anhörungen"
+msgstr[0] "%{ count } Mal gehört"
+msgstr[1] "%{ count } Mal gehört"
 
 #: front/src/components/About.vue:187 src/components/About.vue:20
 msgctxt "Content/Home/Stat"