Skip to content
Snippets Groups Projects
Commit ee15d821 authored by Cutls's avatar Cutls Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Japanese) 

Currently translated at 25.1% (295 of 1171 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/ja/
parent c386feb5
No related branches found
No related tags found
No related merge requests found
Show whitespace changes
Inline Side-by-side
front/locales/ja_JP/LC_MESSAGES/app.po
+ 305
− 299
View file @ ee15d821
...@@ -8,29 +8,30 @@ msgstr "" ...@@ -8,29 +8,30 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: front 0.1.0\n" "Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-09 09:12+0200\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-09 09:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-09 06:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-04-20 09:40+0000\n"
"Last-Translator: Satsuki Yanagi <u1.liquid@gmail.com>\n" "Last-Translator: Cutls <web-pro@cutls.com>\n"
"Language-Team: none\n" "Language-Team: none\n"
"Language: ja_JP\n" "Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9\n" "X-Generator: Weblate 3.11.3\n"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:6 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:6
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph" msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }" msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
msgstr "" msgstr "\"%{ title }\" by %{ artist }"
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:28 #: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:28
#, fuzzy
msgid "{{ object.artist.modification_date | fromNow }}" msgid "{{ object.artist.modification_date | fromNow }}"
msgstr "" msgstr "{{ object.artist.modification_date | fromNow }}"
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:71 #: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:71
msgctxt "Head/Fetch/Field.Placeholder" msgctxt "Head/Fetch/Field.Placeholder"
msgid "@channel@pod.example or https://website.example/rss.xml" msgid "@channel@pod.example or https://website.example/rss.xml"
msgstr "" msgstr "@channel@pod.example またはhttps://website.example/rss.xml"
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:16 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:16
msgctxt "Content/Auth/Title" msgctxt "Content/Auth/Title"
...@@ -53,55 +54,53 @@ msgstr[0] "%{ count } アルバム" ...@@ -53,55 +54,53 @@ msgstr[0] "%{ count } アルバム"
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "%{ count } allowed domains" msgid "%{ count } allowed domains"
msgid_plural "%{ count } allowed domains" msgid_plural "%{ count } allowed domains"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%{ count }個の許可されたドメイン"
#: front/src/components/About.vue:181 #: front/src/components/About.vue:181
msgctxt "Content/Home/Stat" msgctxt "Content/Home/Stat"
msgid "%{ count } artists" msgid "%{ count } artists"
msgid_plural "%{ count } artists" msgid_plural "%{ count } artists"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%{ count }人のアーティスト"
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:14 #: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:14
#: front/src/components/audio/ChannelSerieCard.vue:15 #: front/src/components/audio/ChannelSerieCard.vue:15
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:25 #: front/src/components/library/AlbumBase.vue:25
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:67 #: front/src/components/library/AlbumBase.vue:67
#: src/views/channels/DetailBase.vue:19 #: src/views/channels/DetailBase.vue:19
#, fuzzy
msgctxt "Content/Channel/Paragraph" msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
msgid "%{ count } episode" msgid "%{ count } episode"
msgid_plural "%{ count } episodes" msgid_plural "%{ count } episodes"
msgstr[0] "%{ count } 人のアクティブユーザー" msgstr[0] "%{ count } 人のエピソード"
#: front/src/components/favorites/List.vue:10 #: front/src/components/favorites/List.vue:10
msgctxt "Content/Favorites/Title" msgctxt "Content/Favorites/Title"
msgid "%{ count } favorite" msgid "%{ count } favorite"
msgid_plural "%{ count } favorites" msgid_plural "%{ count } favorites"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%{ count } 個のお気に入り"
#: front/src/components/About.vue:178 src/components/Home.vue:61 #: front/src/components/About.vue:178 src/components/Home.vue:61
msgctxt "Content/Home/Stat" msgctxt "Content/Home/Stat"
msgid "%{ count } hour of music" msgid "%{ count } hour of music"
msgid_plural "%{ count } hours of music" msgid_plural "%{ count } hours of music"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%{ count } 時間分の音楽"
#: front/src/components/About.vue:190 #: front/src/components/About.vue:190
msgctxt "Content/Home/Stat" msgctxt "Content/Home/Stat"
msgid "%{ count } listenings" msgid "%{ count } listenings"
msgid_plural "%{ count } listenings" msgid_plural "%{ count } listenings"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%{ count } 曲"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:67 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:67
msgctxt "Content/*/Paragraph" msgctxt "Content/*/Paragraph"
msgid "%{ count } on %{ total } selected" msgid "%{ count } on %{ total } selected"
msgid_plural "%{ count } on %{ total } selected" msgid_plural "%{ count } on %{ total } selected"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%{ total } 中 %{ count } 選択"
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:27 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:27
#, fuzzy
msgctxt "Content/Channel/Paragraph" msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
msgid "%{ count } subscriber" msgid "%{ count } subscriber"
msgid_plural "%{ count } subscribers" msgid_plural "%{ count } subscribers"
msgstr[0] "%{ count } 人のアクティブユーザー" msgstr[0] "%{ count } 人の購読ユーザー"
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:22 #: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:22
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:22 #: front/src/components/audio/album/Card.vue:22
...@@ -116,222 +115,222 @@ msgstr[0] "%{ count } 人のアクティブユーザー" ...@@ -116,222 +115,222 @@ msgstr[0] "%{ count } 人のアクティブユーザー"
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "%{ count } track" msgid "%{ count } track"
msgid_plural "%{ count } tracks" msgid_plural "%{ count } tracks"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%{ count } 曲"
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:13 #: front/src/components/library/ArtistBase.vue:13
msgctxt "Content/Artist/Paragraph" msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums" msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums"
msgid_plural "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums" msgid_plural "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%{ albumsCount} のアルバム内の %{ count } 曲"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:81 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:81
msgctxt "Content/Radio/Table.Paragraph/Short" msgctxt "Content/Radio/Table.Paragraph/Short"
msgid "%{ count } track matching combined filters" msgid "%{ count } track matching combined filters"
msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters" msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%{ count } 曲が絞り込みにマッチしました"
#: front/src/components/About.vue:187 #: front/src/components/About.vue:187
msgctxt "Content/Home/Stat" msgctxt "Content/Home/Stat"
msgid "%{ count } tracks" msgid "%{ count } tracks"
msgid_plural "%{ count } tracks" msgid_plural "%{ count } tracks"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%{ count } 曲"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:11 #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:11
msgctxt "Content/Library/Paragraph" msgctxt "Content/Library/Paragraph"
msgid "%{ current } used on %{ max } allowed" msgid "%{ current } used on %{ max } allowed"
msgstr "" msgstr "%{ max } 中の %{ current } 使用済み"
#: front/src/components/common/Duration.vue:2 #: front/src/components/common/Duration.vue:2
msgctxt "Content/*/Paragraph" msgctxt "Content/*/Paragraph"
msgid "%{ hours } h %{ minutes } min" msgid "%{ hours } h %{ minutes } min"
msgstr "" msgstr "%{ hours } 時間 %{ minutes } 分"
#: front/src/components/audio/Player.vue:160 #: front/src/components/audio/Player.vue:160
#: src/components/audio/Player.vue:166 #: src/components/audio/Player.vue:166
msgctxt "Sidebar/Queue/Text" msgctxt "Sidebar/Queue/Text"
msgid "%{ index } of %{ length }" msgid "%{ index } of %{ length }"
msgstr "" msgstr "%{ length } 中 %{ index } 番目"
#: front/src/components/common/Duration.vue:5 #: front/src/components/common/Duration.vue:5
msgctxt "Content/*/Paragraph" msgctxt "Content/*/Paragraph"
msgid "%{ minutes } min" msgid "%{ minutes } min"
msgstr "" msgstr "%{ minutes } 分"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:44 #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:44
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph" msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\"" msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\""
msgstr "" msgstr "%{ username } が ライブラリ「%{ library }」のフォローを許可しました"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:43 #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:43
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph" msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\"" msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\""
msgstr "" msgstr "%{ username } があなたの 「%{ library }」をフォローしました"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:46 #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:46
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph" msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\"" msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\""
msgstr "" msgstr "%{ username } があなたの「%{ library }」をフォローしようとしています"
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:115 #: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:115
msgctxt "Head/Profile/Title" msgctxt "Head/Profile/Title"
msgid "%{ username }'s profile" msgid "%{ username }'s profile"
msgstr "" msgstr "%{ username }のプロフィール"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:22 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:22
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph" msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
msgid "<strong>%{ track }</strong> is already in <strong>%{ playlist }</strong>." msgid "<strong>%{ track }</strong> is already in <strong>%{ playlist }</strong>."
msgstr "" msgstr "<strong>%{ track }</strong> はすでに<strong>%{ playlist }</strong>内にあります。"
#: front/src/views/Notifications.vue:21 src/views/Notifications.vue:55 #: front/src/views/Notifications.vue:21 src/views/Notifications.vue:55
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "30 days" msgid "30 days"
msgstr "" msgstr "30日"
#: front/src/views/Notifications.vue:22 src/views/Notifications.vue:56 #: front/src/views/Notifications.vue:22 src/views/Notifications.vue:56
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "60 days" msgid "60 days"
msgstr "" msgstr "60日"
#: front/src/views/Notifications.vue:23 src/views/Notifications.vue:57 #: front/src/views/Notifications.vue:23 src/views/Notifications.vue:57
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "90 days" msgid "90 days"
msgstr "" msgstr "90日"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:288 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:288
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:289 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:289
msgctxt "Content/Library/Help text" msgctxt "Content/Library/Help text"
msgid "A network error occurred while uploading this file" msgid "A network error occurred while uploading this file"
msgstr "" msgstr "ファイルのアップロード中にネットワークエラーが発生しました"
#: front/src/App.vue:414 #: front/src/App.vue:414
msgctxt "App/Message/Paragraph" msgctxt "App/Message/Paragraph"
msgid "A new version of the app is available." msgid "A new version of the app is available."
msgstr "" msgstr "新しいバージョンが利用可能になりました。"
#: front/src/components/library/EditForm.vue:180 #: front/src/components/library/EditForm.vue:180
msgctxt "*/*/Placeholder" msgctxt "*/*/Placeholder"
msgid "A short summary describing your changes." msgid "A short summary describing your changes."
msgstr "" msgstr "変更点の端的な概要。"
#: front/src/components/About.vue:5 #: front/src/components/About.vue:5
msgctxt "Content/Home/Header" msgctxt "Content/Home/Header"
msgid "About %{ podName }!" msgid "About %{ podName }!"
msgstr "" msgstr "%{ podName }!"
#: front/src/components/Footer.vue:6 #: front/src/components/Footer.vue:6
msgctxt "Footer/About/Title" msgctxt "Footer/About/Title"
msgid "About %{instanceName}" msgid "About %{instanceName}"
msgstr "" msgstr "%{instanceName}について"
#: front/src/components/Footer.vue:9 #: front/src/components/Footer.vue:9
msgctxt "Footer/About/Title" msgctxt "Footer/About/Title"
msgid "About %{instanceUrl}" msgid "About %{instanceUrl}"
msgstr "" msgstr "%{instanceUrl}について"
#: front/src/components/Footer.vue:56 src/components/Home.vue:87 #: front/src/components/Footer.vue:56 src/components/Home.vue:87
msgctxt "Footer/*/Title/Short" msgctxt "Footer/*/Title/Short"
msgid "About Funkwhale" msgid "About Funkwhale"
msgstr "" msgstr "Funkwhaleについて"
#: front/src/components/Footer.vue:13 #: front/src/components/Footer.vue:13
msgctxt "Footer/About/List item.Link" msgctxt "Footer/About/List item.Link"
msgid "About page" msgid "About page"
msgstr "" msgstr "ページについて"
#: front/src/components/Home.vue:21 #: front/src/components/Home.vue:21
msgctxt "Content/Home/Header" msgctxt "Content/Home/Header"
msgid "About this Funkwhale pod" msgid "About this Funkwhale pod"
msgstr "" msgstr "こねFunkwhaleポッドについて"
#: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:14 #: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:14
msgctxt "Content/*/*" msgctxt "Content/*/*"
msgid "About this license" msgid "About this license"
msgstr "" msgstr "ライセンスについて"
#: front/src/components/About.vue:23 src/components/About.vue:53 #: front/src/components/About.vue:23 src/components/About.vue:53
msgctxt "Content/About/Header" msgctxt "Content/About/Header"
msgid "About this pod" msgid "About this pod"
msgstr "" msgstr "このポッドについて"
#: front/src/components/Sidebar.vue:145 #: front/src/components/Sidebar.vue:145
msgctxt "Sidebar/*/List item.Link" msgctxt "Sidebar/*/List item.Link"
msgid "About this pod" msgid "About this pod"
msgstr "" msgstr "このポッドについて"
#: front/src/views/library/Edit.vue:41 #: front/src/views/library/Edit.vue:41
msgctxt "Content/Library/Button.Label" msgctxt "Content/Library/Button.Label"
msgid "Accept" msgid "Accept"
msgstr "" msgstr "許可"
#: front/src/views/library/Edit.vue:33 #: front/src/views/library/Edit.vue:33
msgctxt "Content/Library/Table/Short" msgctxt "Content/Library/Table/Short"
msgid "Accepted" msgid "Accepted"
msgstr "" msgstr "許可されました"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:115 #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:115
msgctxt "Content/Settings/Message" msgctxt "Content/Settings/Message"
msgid "Access disabled" msgid "Access disabled"
msgstr "" msgstr "アクセスが拒否されました"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:100 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:100
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:101 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:101
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph" msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to audio files, libraries, artists, albums and tracks" msgid "Access to audio files, libraries, artists, albums and tracks"
msgstr "" msgstr "オーディオファイル、ライブラリ、アーティスト、アルバム、曲へのアクセス"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:124 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:124
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:125 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:125
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph" msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to content filters" msgid "Access to content filters"
msgstr "" msgstr "コンテンツフィルターへのアクセス"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:132 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:132
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:133 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:133
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph" msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to edits" msgid "Access to edits"
msgstr "" msgstr "編集へのアクセス"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:96 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:96
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:97 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:97
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph" msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to email, username, and profile information" msgid "Access to email, username, and profile information"
msgstr "" msgstr "メールアドレス、ユーザーネーム、プロフィールへのアクセス"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:104 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:104
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:105 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:105
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph" msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to favorites" msgid "Access to favorites"
msgstr "" msgstr "お気に入りへのアクセス"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:112 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:112
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:113 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:113
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph" msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to follows" msgid "Access to follows"
msgstr "" msgstr "フォローへのアクセス"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:108 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:108
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:109 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:109
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph" msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to listening history" msgid "Access to listening history"
msgstr "" msgstr "再生履歴へのアクセス"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:128 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:128
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:129 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:129
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph" msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to notifications" msgid "Access to notifications"
msgstr "" msgstr "通知へのアクセス"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:116 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:116
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:117 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:117
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph" msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to playlists" msgid "Access to playlists"
msgstr "" msgstr "プレイリストへのアクセス"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:120 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:120
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:121 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:121
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph" msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to radios" msgid "Access to radios"
msgstr "" msgstr "ラジオへのアクセス"
#: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:67 #: front/src/components/manage/library/UploadsTable.vue:67
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:70 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:70
...@@ -339,7 +338,7 @@ msgstr "" ...@@ -339,7 +338,7 @@ msgstr ""
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:71 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:71
msgctxt "Content/*/*/Noun" msgctxt "Content/*/*/Noun"
msgid "Accessed date" msgid "Accessed date"
msgstr "" msgstr "アクセス日時"
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:49 #: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:49
#: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:49 #: front/src/components/manage/library/LibrariesTable.vue:49
...@@ -352,55 +351,55 @@ msgstr "" ...@@ -352,55 +351,55 @@ msgstr ""
#: front/src/components/mixins/Report.vue:15 #: front/src/components/mixins/Report.vue:15
msgctxt "*/*/*/Noun" msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Account" msgid "Account"
msgstr "" msgstr "アカウント"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:107 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:107
msgctxt "Content/Moderation/Title" msgctxt "Content/Moderation/Title"
msgid "Account data" msgid "Account data"
msgstr "" msgstr "アカウント情報"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:5 #: front/src/components/auth/Settings.vue:5
msgctxt "Content/Settings/Title" msgctxt "Content/Settings/Title"
msgid "Account settings" msgid "Account settings"
msgstr "" msgstr "アカウント設定"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:513 #: front/src/components/auth/Settings.vue:513
msgctxt "Head/Settings/Title" msgctxt "Head/Settings/Title"
msgid "Account Settings" msgid "Account Settings"
msgstr "" msgstr "アカウント設定"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:39 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:39
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Short, Noun" msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Short, Noun"
msgid "Account status" msgid "Account status"
msgstr "" msgstr "アカウントの状態"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:14 #: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:14
msgctxt "Content/Signup/Input.Label" msgctxt "Content/Signup/Input.Label"
msgid "Account's email" msgid "Account's email"
msgstr "" msgstr "アカウントのメールアドレス"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:24 #: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:24
msgctxt "*/Moderation/Title" msgctxt "*/Moderation/Title"
msgid "Accounts" msgid "Accounts"
msgstr "" msgstr "アカウント"
#: front/src/views/library/Edit.vue:22 #: front/src/views/library/Edit.vue:22
msgctxt "Content/Library/Table.Label" msgctxt "Content/Library/Table.Label"
msgid "Action" msgid "Action"
msgstr "" msgstr "アクション"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:100 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:100
msgctxt "Content/*/Paragraph" msgctxt "Content/*/Paragraph"
msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element" msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element"
msgid_plural "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements" msgid_plural "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements"
msgstr[0] "" msgstr[0] "アクション %{ action } を %{ count } 個の要素に実行しました"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:96 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:96
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "Actions" msgid "Actions"
msgstr "" msgstr "アクション"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:22 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:22
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:65 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:65
...@@ -408,12 +407,12 @@ msgstr "" ...@@ -408,12 +407,12 @@ msgstr ""
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:113 #: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:113
msgctxt "Content/*/*/Noun" msgctxt "Content/*/*/Noun"
msgid "Actions" msgid "Actions"
msgstr "" msgstr "アクション"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:54 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:54
msgctxt "Content/Admin/Table" msgctxt "Content/Admin/Table"
msgid "Active" msgid "Active"
msgstr "" msgstr "アクティブ"
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:158 #: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:158
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:146 #: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:146
...@@ -426,80 +425,80 @@ msgstr "" ...@@ -426,80 +425,80 @@ msgstr ""
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:173 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:173
msgctxt "Content/Moderation/Title" msgctxt "Content/Moderation/Title"
msgid "Activity" msgid "Activity"
msgstr "" msgstr "アクティビティ"
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:63 #: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:63
msgctxt "Content/Profile/*" msgctxt "Content/Profile/*"
msgid "Activity" msgid "Activity"
msgstr "" msgstr "アクティビティ"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:7 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:7
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
msgctxt "Content/Settings/Dropdown.Label/Noun" msgctxt "Content/Settings/Dropdown.Label/Noun"
msgid "Activity visibility" msgid "Activity visibility"
msgstr "" msgstr "アクティビティの公開"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:22 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:22
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb" msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
msgid "Add" msgid "Add"
msgstr "" msgstr "追加"
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:101 #: front/src/components/library/AlbumBase.vue:101
#: front/src/components/library/AlbumBase.vue:113 #: front/src/components/library/AlbumBase.vue:113
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb" msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
msgid "Add a description…" msgid "Add a description…"
msgstr "" msgstr "説明…"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:13 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:13
msgctxt "Content/Moderation/Form.Label/Verb" msgctxt "Content/Moderation/Form.Label/Verb"
msgid "Add a domain" msgid "Add a domain"
msgstr "" msgstr "ドメインの追加"
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:23 #: front/src/components/channels/UploadForm.vue:23
msgctxt "Content/Channels/Popup.Paragraph" msgctxt "Content/Channels/Popup.Paragraph"
msgid "Add a license to your upload to ensure some freedoms to your public." msgid "Add a license to your upload to ensure some freedoms to your public."
msgstr "" msgstr "アップロードしたコンテンツにライセンスを追加して、リスナーにある程度の自由を保証します。"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:79 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:79
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb" msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
msgid "Add a moderation policy" msgid "Add a moderation policy"
msgstr "" msgstr "モデレーションポリシーを追加"
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:97 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:97
msgctxt "*/*/Form-builder" msgctxt "*/*/Form-builder"
msgid "Add a new field" msgid "Add a new field"
msgstr "" msgstr "フィールドを追加"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:4 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:4
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb" msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
msgid "Add a new moderation rule" msgid "Add a new moderation rule"
msgstr "" msgstr "モデレーションルールを追加"
#: front/src/views/content/Home.vue:53 #: front/src/views/content/Home.vue:53
msgctxt "Content/Library/Title/Verb" msgctxt "Content/Library/Title/Verb"
msgid "Add and manage content" msgid "Add and manage content"
msgstr "" msgstr "コンテンツの追加と編集"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:28 #: front/src/components/playlists/Editor.vue:28
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:32 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:32
msgctxt "*/Playlist/Button.Label/Verb" msgctxt "*/Playlist/Button.Label/Verb"
msgid "Add anyways" msgid "Add anyways"
msgstr "" msgstr "とにかく追加する"
#: front/src/components/Sidebar.vue:207 src/views/content/Base.vue:18 #: front/src/components/Sidebar.vue:207 src/views/content/Base.vue:18
msgctxt "*/Library/*/Verb" msgctxt "*/Library/*/Verb"
msgid "Add content" msgid "Add content"
msgstr "" msgstr "コンテンツの追加"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:51 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:51
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb" msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
msgid "Add filter" msgid "Add filter"
msgstr "" msgstr "絞り込みの追加"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:41 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:41
msgctxt "Content/Radio/Paragraph" msgctxt "Content/Radio/Paragraph"
msgid "Add filters to customize your radio" msgid "Add filters to customize your radio"
msgstr "" msgstr "ラジオをカスタマイズするために絞り込みを追加する"
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:17 #: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:17
#: src/views/auth/ProfileOverview.vue:27 #: src/views/auth/ProfileOverview.vue:27
...@@ -507,87 +506,87 @@ msgstr "" ...@@ -507,87 +506,87 @@ msgstr ""
#: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:8 #: front/src/views/channels/SubscriptionsList.vue:8
msgctxt "Content/Profile/Button" msgctxt "Content/Profile/Button"
msgid "Add new" msgid "Add new"
msgstr "" msgstr "新規作成"
#: front/src/components/manage/moderation/NoteForm.vue:12 #: front/src/components/manage/moderation/NoteForm.vue:12
msgctxt "Content/Moderation/Button.Label/Verb" msgctxt "Content/Moderation/Button.Label/Verb"
msgid "Add note" msgid "Add note"
msgstr "" msgstr "ノートを追加"
#: front/src/components/library/Albums.vue:71 #: front/src/components/library/Albums.vue:71
#: src/components/library/Artists.vue:62 #: src/components/library/Artists.vue:62
msgctxt "Content/*/Verb" msgctxt "Content/*/Verb"
msgid "Add some music" msgid "Add some music"
msgstr "" msgstr "曲を追加"
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:197 #: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:197
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:46 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:46
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:18 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:18
msgctxt "Content/Moderation/Action/Verb" msgctxt "Content/Moderation/Action/Verb"
msgid "Add to allow-list" msgid "Add to allow-list"
msgstr "" msgstr "許可リストに追加"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:85 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:85
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title" msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Title"
msgid "Add to current queue" msgid "Add to current queue"
msgstr "" msgstr "キューに追加"
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4 #: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:29 #: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:29
msgctxt "Content/Track/*/Verb" msgctxt "Content/Track/*/Verb"
msgid "Add to favorites" msgid "Add to favorites"
msgstr "" msgstr "お気に入りに追加"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:5 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:5
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb" msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb"
msgid "Add to playlist" msgid "Add to playlist"
msgstr "" msgstr "プレイリストに追加"
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:6 #: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:6
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:35 #: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:35
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb" msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
msgid "Add to playlist…" msgid "Add to playlist…"
msgstr "" msgstr "プレイリストに追加…"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:18 #: front/src/components/audio/PlayButton.vue:18
msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short" msgctxt "*/Queue/Dropdown/Button/Label/Short"
msgid "Add to queue" msgid "Add to queue"
msgstr "" msgstr "キューに追加"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:175 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:175
msgctxt "Popup/Playlist/Table.Button.Tooltip/Verb" msgctxt "Popup/Playlist/Table.Button.Tooltip/Verb"
msgid "Add to this playlist" msgid "Add to this playlist"
msgstr "" msgstr "このプレイリストに追加"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:76 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:76
msgctxt "Popup/Playlist/Table.Button.Label/Verb" msgctxt "Popup/Playlist/Table.Button.Label/Verb"
msgid "Add track" msgid "Add track"
msgstr "" msgstr "曲の追加"
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:156 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:156
msgctxt "*/*/Form-builder" msgctxt "*/*/Form-builder"
msgid "Additional field" msgid "Additional field"
msgstr "" msgstr "追加情報"
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:34 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:34
msgctxt "*/*/Label" msgctxt "*/*/Label"
msgid "Additional fields" msgid "Additional fields"
msgstr "" msgstr "追加情報"
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:37 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:37
msgctxt "*/*/Help" msgctxt "*/*/Help"
msgid "Additional form fields to be displayed in the form. Only shown if manual sign-up validation is enabled." msgid "Additional form fields to be displayed in the form. Only shown if manual sign-up validation is enabled."
msgstr "" msgstr "フォームに表示される追加のフィールド。 手動サインアップ検証が有効な場合にのみ表示されます。"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:70 #: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:70
msgctxt "Content/Admin/Table.User role" msgctxt "Content/Admin/Table.User role"
msgid "Admin" msgid "Admin"
msgstr "" msgstr "管理者"
#: front/src/components/Sidebar.vue:23 src/components/Sidebar.vue:209 #: front/src/components/Sidebar.vue:23 src/components/Sidebar.vue:209
msgctxt "Sidebar/Admin/Title/Noun" msgctxt "Sidebar/Admin/Title/Noun"
msgid "Administration" msgid "Administration"
msgstr "" msgstr "管理"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:34 #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:34
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:13 #: front/src/components/audio/track/Table.vue:13
...@@ -601,28 +600,28 @@ msgstr "" ...@@ -601,28 +600,28 @@ msgstr ""
#: front/src/components/mixins/Report.vue:45 #: front/src/components/mixins/Report.vue:45
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "Album" msgid "Album"
msgstr "" msgstr "アルバム"
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:80 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:80
msgctxt "*/*/*/Noun" msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Album" msgid "Album"
msgstr "" msgstr "アルバム"
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:135 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:135
msgctxt "*/*/*/Noun" msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Album artist" msgid "Album artist"
msgstr "" msgstr "アルバムアーティスト"
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:98 #: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:98
msgctxt "Content/Moderation/Title" msgctxt "Content/Moderation/Title"
msgid "Album data" msgid "Album data"
msgstr "" msgstr "アルバムデータ"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:76 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:76
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:77 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:77
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun" msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
msgid "Album name" msgid "Album name"
msgstr "" msgstr "アルバム名"
#: front/src/components/Sidebar.vue:116 src/components/Sidebar.vue:129 #: front/src/components/Sidebar.vue:116 src/components/Sidebar.vue:129
#: front/src/components/audio/Search.vue:19 #: front/src/components/audio/Search.vue:19
...@@ -643,12 +642,12 @@ msgstr "" ...@@ -643,12 +642,12 @@ msgstr ""
#: src/views/library/DetailBase.vue:92 #: src/views/library/DetailBase.vue:92
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "Albums" msgid "Albums"
msgstr "" msgstr "アルバム"
#: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:21 #: front/src/components/library/ArtistDetail.vue:21
msgctxt "Content/Artist/Title" msgctxt "Content/Artist/Title"
msgid "Albums by this artist" msgid "Albums by this artist"
msgstr "" msgstr "このアーティストのアルバム"
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:13 #: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:13
#: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:13 #: front/src/components/manage/library/ArtistsTable.vue:13
...@@ -664,101 +663,101 @@ msgstr "" ...@@ -664,101 +663,101 @@ msgstr ""
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:28 #: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:28
msgctxt "Content/*/Dropdown" msgctxt "Content/*/Dropdown"
msgid "All" msgid "All"
msgstr "" msgstr "すべて"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:58 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:58
msgctxt "Content/*/Paragraph" msgctxt "Content/*/Paragraph"
msgid "All %{ count } element selected" msgid "All %{ count } element selected"
msgid_plural "All %{ count } elements selected" msgid_plural "All %{ count } elements selected"
msgstr[0] "" msgstr[0] "%{ count } 個すべての要素が選択されています"
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:107 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:107
msgctxt "Head/Authorize/Title" msgctxt "Head/Authorize/Title"
msgid "Allow application" msgid "Allow application"
msgstr "" msgstr "アプリケーションを許可"
#: front/src/components/About.vue:138 #: front/src/components/About.vue:138
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "Allow-list" msgid "Allow-list"
msgstr "" msgstr "許可リスト"
#: front/src/components/About.vue:151 #: front/src/components/About.vue:151
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "Allowed domains" msgid "Allowed domains"
msgstr "" msgstr "許可されたドメイン"
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:17 #: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:17
msgctxt "Popup/Import/Message" msgctxt "Popup/Import/Message"
msgid "An error occurred during upload processing. You will find more information below." msgid "An error occurred during upload processing. You will find more information below."
msgstr "" msgstr "アップロード中にエラーが発生しました。詳細は以下の通りです。"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:13 #: front/src/components/playlists/Editor.vue:13
msgctxt "Content/Playlist/Error message.Title" msgctxt "Content/Playlist/Error message.Title"
msgid "An error occurred while saving your changes" msgid "An error occurred while saving your changes"
msgstr "" msgstr "変更の保存中にエラーが発生しました"
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:21 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:21
msgctxt "Popup/*/Message.Content" msgctxt "Popup/*/Message.Content"
msgid "An error occurred while trying to refresh data:" msgid "An error occurred while trying to refresh data:"
msgstr "" msgstr "更新中にエラーが発生しました:"
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:41 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:41
msgctxt "*/*/Error" msgctxt "*/*/Error"
msgid "An HTTP error occurred while contacting the remote server" msgid "An HTTP error occurred while contacting the remote server"
msgstr "" msgstr "リモートサーバーとの通信中にHTTPエラーが発生しました"
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:24 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:24
msgctxt "*/*/Help" msgctxt "*/*/Help"
msgid "An optional text to be displayed at the start of the sign-up form." msgid "An optional text to be displayed at the start of the sign-up form."
msgstr "" msgstr "アカウント登録時のフォームの最初に表示される追加のテキスト。"
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:145 #: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:145
msgctxt "Popup/Import/Error.Label" msgctxt "Popup/Import/Error.Label"
msgid "An unknown error occurred" msgid "An unknown error occurred"
msgstr "" msgstr "不明なエラーが発生しました"
#: front/src/components/About.vue:125 #: front/src/components/About.vue:125
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "Anonymous access" msgid "Anonymous access"
msgstr "" msgstr "匿名アクセス"
#: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:68 #: front/src/components/moderation/ReportModal.vue:68
msgctxt "Popup/Moderation/Error message" msgctxt "Popup/Moderation/Error message"
msgid "Anonymous reports are disabled, please sign-in to submit a report." msgid "Anonymous reports are disabled, please sign-in to submit a report."
msgstr "" msgstr "匿名の通報は許可されていません。ログインして通報を送信してください。"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:165 #: front/src/components/auth/Settings.vue:165
#: src/components/auth/Settings.vue:215 #: src/components/auth/Settings.vue:215
msgctxt "*/*/*/Noun" msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Application" msgid "Application"
msgstr "" msgstr "アプリケーション"
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:12 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:12
msgctxt "Content/Applications/Title" msgctxt "Content/Applications/Title"
msgid "Application details" msgid "Application details"
msgstr "" msgstr "アプリケーションの詳細"
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:21 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:21
msgctxt "Content/Applications/Label" msgctxt "Content/Applications/Label"
msgid "Application ID" msgid "Application ID"
msgstr "" msgstr "アプリケーションID"
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:16 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:16
msgctxt "Content/Application/Paragraph/" msgctxt "Content/Application/Paragraph/"
msgid "Application ID and secret are really sensitive values and must be treated like passwords. Do not share those with anyone else." msgid "Application ID and secret are really sensitive values and must be treated like passwords. Do not share those with anyone else."
msgstr "" msgstr "アプリケーションIDとシークレットは極めて機密性の高いものであり、パスワードと同等に扱う必要があります。これらを他の人と共有しないでください。"
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:25 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:25
msgctxt "Content/Applications/Label" msgctxt "Content/Applications/Label"
msgid "Application secret" msgid "Application secret"
msgstr "" msgstr "アプリケーションシークレット"
#: front/src/components/library/EditCard.vue:98 #: front/src/components/library/EditCard.vue:98
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:121 #: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:121
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:73 #: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:73
msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb" msgctxt "Content/*/Button.Label/Verb"
msgid "Approve" msgid "Approve"
msgstr "" msgstr "承認"
#: front/src/components/library/EditCard.vue:25 #: front/src/components/library/EditCard.vue:25
#: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:21 #: front/src/components/manage/library/EditsCardList.vue:21
...@@ -766,17 +765,17 @@ msgstr "" ...@@ -766,17 +765,17 @@ msgstr ""
#: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:23 #: front/src/views/admin/moderation/RequestsList.vue:23
msgctxt "Content/*/*/Short" msgctxt "Content/*/*/Short"
msgid "Approved" msgid "Approved"
msgstr "" msgstr "承認されました"
#: front/src/components/library/EditCard.vue:21 #: front/src/components/library/EditCard.vue:21
msgctxt "Content/Library/Card/Short" msgctxt "Content/Library/Card/Short"
msgid "Approved and applied" msgid "Approved and applied"
msgstr "" msgstr "承認され適用されました"
#: front/src/components/auth/Logout.vue:5 #: front/src/components/auth/Logout.vue:5
msgctxt "Content/Login/Title" msgctxt "Content/Login/Title"
msgid "Are you sure you want to log out?" msgid "Are you sure you want to log out?"
msgstr "" msgstr "本当にログアウトしますか?"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:33 #: front/src/components/audio/SearchBar.vue:33
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:12 #: front/src/components/audio/track/Table.vue:12
...@@ -790,40 +789,40 @@ msgstr "" ...@@ -790,40 +789,40 @@ msgstr ""
#: front/src/components/mixins/Report.vue:73 #: front/src/components/mixins/Report.vue:73
msgctxt "*/*/*/Noun" msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Artist" msgid "Artist"
msgstr "" msgstr "アーティスト"
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:41 #: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:41
#: src/views/channels/DetailBase.vue:172 #: src/views/channels/DetailBase.vue:172
msgctxt "Content/Channel/*" msgctxt "Content/Channel/*"
msgid "Artist channel" msgid "Artist channel"
msgstr "" msgstr "アーティストチャンネル"
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:97 #: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:97
msgctxt "Content/Moderation/Title" msgctxt "Content/Moderation/Title"
msgid "Artist data" msgid "Artist data"
msgstr "" msgstr "アーティストデータ"
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:197 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:197
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "Artist discography" msgid "Artist discography"
msgstr "" msgstr "アーティストのディスコグラフィー"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:77 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:77
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:78 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:78
msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun" msgctxt "Content/*/Dropdown/Noun"
msgid "Artist name" msgid "Artist name"
msgstr "" msgstr "アーティスト名"
#: front/src/components/audio/Search.vue:65 #: front/src/components/audio/Search.vue:65
msgctxt "*/Search/Input.Placeholder" msgctxt "*/Search/Input.Placeholder"
msgid "Artist, album, track…" msgid "Artist, album, track…"
msgstr "" msgstr "アーティスト、アルバム、楽曲…"
#: front/src/components/Sidebar.vue:117 src/components/Sidebar.vue:130 #: front/src/components/Sidebar.vue:117 src/components/Sidebar.vue:130
#: front/src/views/library/DetailBase.vue:89 #: front/src/views/library/DetailBase.vue:89
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "Artists" msgid "Artists"
msgstr "" msgstr "アーティスト"
#: front/src/components/audio/Search.vue:10 #: front/src/components/audio/Search.vue:10
#: src/components/library/Artists.vue:129 #: src/components/library/Artists.vue:129
...@@ -837,7 +836,7 @@ msgstr "" ...@@ -837,7 +836,7 @@ msgstr ""
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:301 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:301
msgctxt "*/*/*/Noun" msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Artists" msgid "Artists"
msgstr "" msgstr "アーティスト"
#: front/src/components/favorites/List.vue:34 #: front/src/components/favorites/List.vue:34
#: src/components/library/Albums.vue:29 #: src/components/library/Albums.vue:29
...@@ -860,18 +859,18 @@ msgstr "" ...@@ -860,18 +859,18 @@ msgstr ""
#: front/src/views/playlists/List.vue:27 #: front/src/views/playlists/List.vue:27
msgctxt "Content/Search/Dropdown" msgctxt "Content/Search/Dropdown"
msgid "Ascending" msgid "Ascending"
msgstr "" msgstr "昇順"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:28 #: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:28
msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb" msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
msgid "Ask for a password reset" msgid "Ask for a password reset"
msgstr "" msgstr "パスワードをリセットする"
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:72 #: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:72
#: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:58 #: front/src/components/manage/moderation/UserRequestCard.vue:58
msgctxt "Content/Moderation/*" msgctxt "Content/Moderation/*"
msgid "Assigned to" msgid "Assigned to"
msgstr "" msgstr "割り当てられました:"
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:232 #: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:232
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:220 #: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:220
...@@ -884,70 +883,71 @@ msgstr "" ...@@ -884,70 +883,71 @@ msgstr ""
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:239 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:239
msgctxt "Content/Moderation/Title" msgctxt "Content/Moderation/Title"
msgid "Audio content" msgid "Audio content"
msgstr "" msgstr "オーディオコンテンツ"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:91 #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:91
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title" msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Title"
msgid "Audio player shortcuts" msgid "Audio player shortcuts"
msgstr "" msgstr "プレイヤーのキーボードショートカット"
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:47 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:47
msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb" msgctxt "Content/Signup/Button.Label/Verb"
msgid "Authorize %{ app }" msgid "Authorize %{ app }"
msgstr "" msgstr "%{ app } を認証"
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:4 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:4
msgctxt "Content/Auth/Title/Verb" msgctxt "Content/Auth/Title/Verb"
msgid "Authorize third-party app" msgid "Authorize third-party app"
msgstr "" msgstr "サードパーティアプリを認証"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:152 #: front/src/components/auth/Settings.vue:152
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun" msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
msgid "Authorized apps" msgid "Authorized apps"
msgstr "" msgstr "認証されたアプリ"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:40 #: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:40
msgctxt "Popup/Playlist/Title" msgctxt "Popup/Playlist/Title"
msgid "Available playlists" msgid "Available playlists"
msgstr "" msgstr "利用可能なプレイリスト"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:51 #: front/src/components/auth/Settings.vue:51
msgctxt "Content/Channel/*" msgctxt "Content/Channel/*"
msgid "Avatar" msgid "Avatar"
msgstr "" msgstr "アバター"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:35 #: front/src/components/auth/Settings.vue:35
msgctxt "Content/Settings/Title" msgctxt "Content/Settings/Title"
msgid "Avatar" msgid "Avatar"
msgstr "" msgstr "アバター"
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:213 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:213
msgctxt "Content/Channel/Form.Field.Placeholder" msgctxt "Content/Channel/Form.Field.Placeholder"
msgid "Awesome channel name" msgid "Awesome channel name"
msgstr "" msgstr "エモーショナルなチャンネル名"
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:214 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:214
#, fuzzy
msgctxt "Content/Channel/Form.Field.Placeholder" msgctxt "Content/Channel/Form.Field.Placeholder"
msgid "awesomechannelname" msgid "awesomechannelname"
msgstr "" msgstr "awesomechannelname"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:25 #: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:25
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:18 #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:18
msgctxt "Content/Signup/Link" msgctxt "Content/Signup/Link"
msgid "Back to login" msgid "Back to login"
msgstr "" msgstr "ログインに戻る"
#: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:9 #: front/src/components/auth/ApplicationEdit.vue:9
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:5 #: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:5
msgctxt "Content/Applications/Link" msgctxt "Content/Applications/Link"
msgid "Back to settings" msgid "Back to settings"
msgstr "" msgstr "設定に戻る"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:56 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:56
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:57 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:57
msgctxt "Content/Account/*" msgctxt "Content/Account/*"
msgid "Bio" msgid "Bio"
msgstr "" msgstr "自己紹介"
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:42 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:42
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:82 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:82
...@@ -955,68 +955,70 @@ msgstr "" ...@@ -955,68 +955,70 @@ msgstr ""
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:83 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:83
msgctxt "Content/Track/*/Noun" msgctxt "Content/Track/*/Noun"
msgid "Bitrate" msgid "Bitrate"
msgstr "" msgstr "ビットレート"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34
msgctxt "Content/Moderation/*/Verb" msgctxt "Content/Moderation/*/Verb"
msgid "Block everything" msgid "Block everything"
msgstr "" msgstr "すべてブロック"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112
msgctxt "Content/Moderation/Help text" msgctxt "Content/Moderation/Help text"
msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)" msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)"
msgstr "" msgstr ""
"このアカウントやドメインによるものすべてをブロックします。これにより、いかなるエンティティとの相互関係よりも強力で、関連するコンテンツ(アップロード、ライ"
"ブラリ、フォローなど)が削除されます"
#: front/src/components/Sidebar.vue:115 src/components/Sidebar.vue:128 #: front/src/components/Sidebar.vue:115 src/components/Sidebar.vue:128
msgctxt "Sidebar/Navigation/List item.Link/Verb" msgctxt "Sidebar/Navigation/List item.Link/Verb"
msgid "Browse" msgid "Browse"
msgstr "" msgstr "探索"
#: front/src/components/Home.vue:134 #: front/src/components/Home.vue:134
msgctxt "Content/Home/Link" msgctxt "Content/Home/Link"
msgid "Browse public content" msgid "Browse public content"
msgstr "" msgstr "公開コンテンツを探索"
#: front/src/components/favorites/List.vue:68 #: front/src/components/favorites/List.vue:68
msgctxt "Content/*/Verb" msgctxt "Content/*/Verb"
msgid "Browse the library" msgid "Browse the library"
msgstr "" msgstr "ライブラリを探索"
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:134 #: front/src/components/channels/UploadForm.vue:134
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "Browse…" msgid "Browse…"
msgstr "" msgstr "探索…"
#: front/src/components/library/Albums.vue:4 #: front/src/components/library/Albums.vue:4
msgctxt "Content/Album/Title" msgctxt "Content/Album/Title"
msgid "Browsing albums" msgid "Browsing albums"
msgstr "" msgstr "アルバムを探索"
#: front/src/components/library/Artists.vue:4 #: front/src/components/library/Artists.vue:4
msgctxt "Content/Artist/Title" msgctxt "Content/Artist/Title"
msgid "Browsing artists" msgid "Browsing artists"
msgstr "" msgstr "アーティストを探索"
#: front/src/views/playlists/List.vue:3 #: front/src/views/playlists/List.vue:3
msgctxt "Content/Playlist/Title" msgctxt "Content/Playlist/Title"
msgid "Browsing playlists" msgid "Browsing playlists"
msgstr "" msgstr "プレイリストを探索"
#: front/src/components/library/Radios.vue:4 #: front/src/components/library/Radios.vue:4
msgctxt "Content/Radio/Title" msgctxt "Content/Radio/Title"
msgid "Browsing radios" msgid "Browsing radios"
msgstr "" msgstr "ラジオを探索"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:5 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:5
msgctxt "Content/Radio/Title" msgctxt "Content/Radio/Title"
msgid "Builder" msgid "Builder"
msgstr "" msgstr "ビルダー"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:124 #: front/src/views/content/remote/Card.vue:124
msgctxt "Popup/Library/Paragraph" msgctxt "Popup/Library/Paragraph"
msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content." msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
msgstr "" msgstr "このライブラリのフォローを解除すると、中のコンテンツにアクセスできなくなります。"
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:248 #: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:248
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:236 #: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:236
...@@ -1028,7 +1030,7 @@ msgstr "" ...@@ -1028,7 +1030,7 @@ msgstr ""
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:254 #: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:254
msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun" msgctxt "Content/Moderation/Table.Label/Noun"
msgid "Cached size" msgid "Cached size"
msgstr "" msgstr "キャッシュサイズ"
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:37 #: front/src/components/SetInstanceModal.vue:37
#: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:15 #: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:15
...@@ -1053,28 +1055,28 @@ msgstr "" ...@@ -1053,28 +1055,28 @@ msgstr ""
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:61 #: front/src/views/playlists/Detail.vue:61
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb" msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
msgid "Cancel" msgid "Cancel"
msgstr "" msgstr "キャンセル"
#: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:4 #: front/src/components/audio/LibraryFollowButton.vue:4
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb" msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Verb"
msgid "Cancel follow request" msgid "Cancel follow request"
msgstr "" msgstr "フォローリクエストをキャンセル"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:114 #: front/src/views/content/remote/Card.vue:114
msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph" msgctxt "Content/Library/Card.Paragraph"
msgid "Cancel follow request" msgid "Cancel follow request"
msgstr "" msgstr "フォローリクエストを解除"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:64 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:64
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Noun (Value is a number of Tracks)" msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Noun (Value is a number of Tracks)"
msgid "Candidates" msgid "Candidates"
msgstr "" msgstr "候補"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:285 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:285
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:286 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:286
msgctxt "Content/Library/Help text" msgctxt "Content/Library/Help text"
msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big" msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big"
msgstr "" msgstr "このファイルをアップロードできません。ファイルが大きさを確認してください"
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:97 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:97
#: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:11 #: front/src/components/manage/ChannelsTable.vue:11
...@@ -1087,52 +1089,53 @@ msgstr "" ...@@ -1087,52 +1089,53 @@ msgstr ""
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:47 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:47
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "Category" msgid "Category"
msgstr "" msgstr "カテゴリ"
#: front/src/components/Footer.vue:24 #: front/src/components/Footer.vue:24
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb" msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
msgid "Change language" msgid "Change language"
msgstr "" msgstr "言語を変更"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:59 #: front/src/components/auth/Settings.vue:59
msgctxt "Content/Settings/Title/Verb" msgctxt "Content/Settings/Title/Verb"
msgid "Change my password" msgid "Change my password"
msgstr "" msgstr "パスワードを変更"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:85 #: front/src/components/auth/Settings.vue:85
msgctxt "Content/Settings/Button.Label" msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
msgid "Change password" msgid "Change password"
msgstr "" msgstr "パスワードを変更"
#: front/src/components/Footer.vue:40 #: front/src/components/Footer.vue:40
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb" msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Short, Verb"
msgid "Change theme" msgid "Change theme"
msgstr "" msgstr "テーマを変更"
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:62 #: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:62
msgctxt "*/Signup/Title" msgctxt "*/Signup/Title"
msgid "Change your password" msgid "Change your password"
msgstr "" msgstr "パスワードを変更"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:86 #: front/src/components/auth/Settings.vue:86
msgctxt "Popup/Settings/Title" msgctxt "Popup/Settings/Title"
msgid "Change your password?" msgid "Change your password?"
msgstr "" msgstr "パスワードを変更しますか？"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:31 #: front/src/components/playlists/Editor.vue:31
#, fuzzy
msgctxt "Content/Playlist/Paragraph" msgctxt "Content/Playlist/Paragraph"
msgid "Changes synced with server" msgid "Changes synced with server"
msgstr "" msgstr "サーバーと同期された変更"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:62 #: front/src/components/auth/Settings.vue:62
msgctxt "Content/Settings/Paragraph'" msgctxt "Content/Settings/Paragraph'"
msgid "Changing your password will also change your Subsonic API password if you have requested one." msgid "Changing your password will also change your Subsonic API password if you have requested one."
msgstr "" msgstr "パスワードを変更すると、Subsonic APIを使ったことがある場合はそれのパスワードも変更されます。"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:88 #: front/src/components/auth/Settings.vue:88
msgctxt "Popup/Settings/Paragraph" msgctxt "Popup/Settings/Paragraph"
msgid "Changing your password will have the following consequences:" msgid "Changing your password will have the following consequences:"
msgstr "" msgstr "パスワードを変更すると、次のような影響があります:"
#: front/src/components/channels/UploadForm.vue:10 #: front/src/components/channels/UploadForm.vue:10
#: front/src/components/mixins/Report.vue:60 #: front/src/components/mixins/Report.vue:60
...@@ -1140,23 +1143,23 @@ msgstr "" ...@@ -1140,23 +1143,23 @@ msgstr ""
#: front/src/components/mixins/Report.vue:61 #: front/src/components/mixins/Report.vue:61
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "Channel" msgid "Channel"
msgstr "" msgstr "チャンネル"
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:84 #: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:84
msgctxt "Content/Moderation/Title" msgctxt "Content/Moderation/Title"
msgid "Channel data" msgid "Channel data"
msgstr "" msgstr "チャンネルデータ"
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:69 #: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:69
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:70 #: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:70
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "Channel location" msgid "Channel location"
msgstr "" msgstr "チャンネルの場所"
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:54 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:54
msgctxt "Content/Channel/*" msgctxt "Content/Channel/*"
msgid "Channel Picture" msgid "Channel Picture"
msgstr "" msgstr "チャンネルピクチャ"
#: front/src/components/Sidebar.vue:137 src/components/library/TagDetail.vue:26 #: front/src/components/Sidebar.vue:137 src/components/library/TagDetail.vue:26
#: front/src/views/admin/ChannelsList.vue:24 src/views/admin/Settings.vue:84 #: front/src/views/admin/ChannelsList.vue:24 src/views/admin/Settings.vue:84
...@@ -1166,27 +1169,27 @@ msgstr "" ...@@ -1166,27 +1169,27 @@ msgstr ""
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:13 #: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:13
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "Channels" msgid "Channels"
msgstr "" msgstr "チャンネル"
#: front/src/components/Footer.vue:51 #: front/src/components/Footer.vue:51
msgctxt "Footer/*/List item.Link" msgctxt "Footer/*/List item.Link"
msgid "Chat room" msgid "Chat room"
msgstr "" msgstr "チャットルーム"
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:24 #: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:24
msgctxt "Content/Applications/Paragraph/" msgctxt "Content/Applications/Paragraph/"
msgid "Checking the parent \"Read\" or \"Write\" scopes implies access to all the corresponding children scopes." msgid "Checking the parent \"Read\" or \"Write\" scopes implies access to all the corresponding children scopes."
msgstr "" msgstr "「読み取り」または「書き込み」スコープをチェックすると、対応するすべての子スコープにアクセスできます。"
#: front/src/components/SetInstanceModal.vue:2 #: front/src/components/SetInstanceModal.vue:2
msgctxt "Popup/Instance/Title" msgctxt "Popup/Instance/Title"
msgid "Choose your instance" msgid "Choose your instance"
msgstr "" msgstr "インスタンスを選んでください"
#: front/src/components/Queue.vue:133 #: front/src/components/Queue.vue:133
msgctxt "*/Queue/*/Verb" msgctxt "*/Queue/*/Verb"
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "" msgstr "クリア"
#: front/src/components/common/InlineSearchBar.vue:25 #: front/src/components/common/InlineSearchBar.vue:25
#: front/src/components/library/EditForm.vue:75 #: front/src/components/library/EditForm.vue:75
...@@ -1194,34 +1197,34 @@ msgstr "" ...@@ -1194,34 +1197,34 @@ msgstr ""
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:37 #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:37
msgctxt "Content/Library/Button.Label" msgctxt "Content/Library/Button.Label"
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "" msgstr "クリア"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:50 #: front/src/components/playlists/Editor.vue:50
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:55 #: front/src/components/playlists/Editor.vue:55
msgctxt "*/Playlist/Button.Label/Verb" msgctxt "*/Playlist/Button.Label/Verb"
msgid "Clear playlist" msgid "Clear playlist"
msgstr "" msgstr "プレイリストをクリア"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:147 #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:147
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb" msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
msgid "Clear queue" msgid "Clear queue"
msgstr "" msgstr "キューをクリア"
#: front/src/components/audio/Player.vue:676 #: front/src/components/audio/Player.vue:676
msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb" msgctxt "Sidebar/Player/Icon.Tooltip/Verb"
msgid "Clear your queue" msgid "Clear your queue"
msgstr "" msgstr "キューをクリア"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:22 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:22
msgctxt "Content/Library/Link.Title" msgctxt "Content/Library/Link.Title"
msgid "Click to display more information about the import process for this upload" msgid "Click to display more information about the import process for this upload"
msgstr "" msgstr "クリックすると、このアップロードのインポートプロセスに関する詳細情報が表示されます"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:82 #: front/src/components/library/FileUpload.vue:82
msgctxt "Content/Library/Paragraph/Call to action" msgctxt "Content/Library/Paragraph/Call to action"
msgid "Click to select files to upload or drag and drop files or directories" msgid "Click to select files to upload or drag and drop files or directories"
msgstr "" msgstr "クリックしてファイルを選択するか、ファイルやディレクトリをドラッグアンドドロップしてください"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:38 #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:38
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:56 #: front/src/components/channels/UploadModal.vue:56
...@@ -1230,123 +1233,123 @@ msgstr "" ...@@ -1230,123 +1233,123 @@ msgstr ""
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyModal.vue:34 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyModal.vue:34
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb" msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
msgid "Close" msgid "Close"
msgstr "" msgstr "閉じる"
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:88 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:88
msgctxt "*/*/Button.Label/Verb" msgctxt "*/*/Button.Label/Verb"
msgid "Close and reload page" msgid "Close and reload page"
msgstr "" msgstr "閉じて再読込"
#: front/src/components/About.vue:96 #: front/src/components/About.vue:96
msgctxt "*/*/*/State of registrations" msgctxt "*/*/*/State of registrations"
msgid "Closed" msgid "Closed"
msgstr "" msgstr "閉じる"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26 #: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42 #: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42
msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun" msgctxt "Content/Admin/Table.Label/Noun"
msgid "Code" msgid "Code"
msgstr "" msgstr "コード"
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:33 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:33
msgctxt "Content/*/*/Noun" msgctxt "Content/*/*/Noun"
msgid "Codec" msgid "Codec"
msgstr "" msgstr "コーデック"
#: front/src/components/common/CollapseLink.vue:3 #: front/src/components/common/CollapseLink.vue:3
msgctxt "*/*/Button,Label" msgctxt "*/*/Button,Label"
msgid "Collapse" msgid "Collapse"
msgstr "" msgstr "折りたたむ"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:63 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:63
msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Verb (Value is a List of Parameters)" msgctxt "Content/Radio/Table.Label/Verb (Value is a List of Parameters)"
msgid "Config" msgid "Config"
msgstr "" msgstr "設定"
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:21 #: front/src/components/common/DangerousButton.vue:21
msgctxt "Modal/*/Button.Label/Short, Verb" msgctxt "Modal/*/Button.Label/Short, Verb"
msgid "Confirm" msgid "Confirm"
msgstr "" msgstr "確認"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51 #: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51
msgctxt "Head/Signup/Title" msgctxt "Head/Signup/Title"
msgid "Confirm your e-mail address" msgid "Confirm your e-mail address"
msgstr "" msgstr "メールアドレスを確認"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:13 #: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:13
msgctxt "Content/Signup/Form.Label" msgctxt "Content/Signup/Form.Label"
msgid "Confirmation code" msgid "Confirmation code"
msgstr "" msgstr "確認コード"
#: front/src/components/About.vue:69 src/components/Home.vue:67 #: front/src/components/About.vue:69 src/components/Home.vue:67
msgctxt "Content/Home/Header/Name" msgctxt "Content/Home/Header/Name"
msgid "Contact" msgid "Contact"
msgstr "" msgstr "お問い合わせ"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:59 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:59
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:60 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:60
msgctxt "Content/*/Dropdown.Label/Noun" msgctxt "Content/*/Dropdown.Label/Noun"
msgid "Content category" msgid "Content category"
msgstr "" msgstr "コンテンツのカテゴリ"
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:90 #: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:90
msgctxt "*/Moderation/Message" msgctxt "*/Moderation/Message"
msgid "Content filter successfully added" msgid "Content filter successfully added"
msgstr "" msgstr "コンテンツの絞り込みが正常に追加されました"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:106 #: front/src/components/auth/Settings.vue:106
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:123 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:123
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:124 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:124
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun" msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
msgid "Content filters" msgid "Content filters"
msgstr "" msgstr "コンテンツ絞り込み"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:109 #: front/src/components/auth/Settings.vue:109
msgctxt "Content/Settings/Paragraph" msgctxt "Content/Settings/Paragraph"
msgid "Content filters help you hide content you don't want to see on the service." msgid "Content filters help you hide content you don't want to see on the service."
msgstr "" msgstr "コンテンツを絞り込むと見たくないものを隠してくれます。"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:8 #: front/src/components/common/ActionTable.vue:8
msgctxt "Content/*/Button.Help text.Paragraph" msgctxt "Content/*/Button.Help text.Paragraph"
msgid "Content have been updated, click refresh to see up-to-date content" msgid "Content have been updated, click refresh to see up-to-date content"
msgstr "" msgstr "コンテンツがアップデートされました。クリックして最新のコンテンツを見てみましょう"
#: front/src/components/About.vue:48 #: front/src/components/About.vue:48
msgctxt "Content/About/Header" msgctxt "Content/About/Header"
msgid "Contents" msgid "Contents"
msgstr "" msgstr "コンテンツ"
#: front/src/components/Footer.vue:59 #: front/src/components/Footer.vue:59
msgctxt "Footer/*/List item.Link" msgctxt "Footer/*/List item.Link"
msgid "Contribute" msgid "Contribute"
msgstr "" msgstr "コントリビュート"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:29 #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:29
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:8 #: front/src/components/common/CopyInput.vue:8
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:43 #: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:43
msgctxt "*/*/Button.Label/Short, Verb" msgctxt "*/*/Button.Label/Short, Verb"
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "" msgstr "コピー"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:194 #: front/src/components/playlists/Editor.vue:194
msgctxt "Content/Playlist/Button.Tooltip/Verb" msgctxt "Content/Playlist/Button.Tooltip/Verb"
msgid "Copy queued tracks to playlist" msgid "Copy queued tracks to playlist"
msgstr "" msgstr "キューの楽曲をプレイリストにコピー"
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:55 #: front/src/components/auth/Authorize.vue:55
msgctxt "Content/Auth/Paragraph" msgctxt "Content/Auth/Paragraph"
msgid "Copy-paste the following code in the application:" msgid "Copy-paste the following code in the application:"
msgstr "" msgstr "アプリ内にこのコードをコピーアンドペースト:"
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:52 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:52
msgctxt "Content/Channels/Label" msgctxt "Content/Channels/Label"
msgid "Copy-paste the following URL in your favorite podcasting app:" msgid "Copy-paste the following URL in your favorite podcasting app:"
msgstr "" msgstr "ポッドキャストアプリにこのURLを貼り付ける:"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:31 #: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:31
msgctxt "Popup/Embed/Paragraph" msgctxt "Popup/Embed/Paragraph"
msgid "Copy/paste this code in your website HTML" msgid "Copy/paste this code in your website HTML"
msgstr "" msgstr "ウェブサイトにこのHTMLコードを貼り付ける"
#: front/src/components/library/TrackDetail.vue:104 #: front/src/components/library/TrackDetail.vue:104
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:160 src/edits.js:108 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:160 src/edits.js:108
...@@ -1357,104 +1360,104 @@ msgstr "" ...@@ -1357,104 +1360,104 @@ msgstr ""
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7 #: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7
msgctxt "Content/Signup/Paragraph" msgctxt "Content/Signup/Paragraph"
msgid "Could not confirm your e-mail address" msgid "Could not confirm your e-mail address"
msgstr "" msgstr "メールアドレスを確認できませんでした"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3 #: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3
msgctxt "Content/Library/Error message.Title" msgctxt "Content/Library/Error message.Title"
msgid "Could not fetch remote library" msgid "Could not fetch remote library"
msgstr "" msgstr "リモートライブラリを取得できませんでした"
#: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:17 #: front/src/components/channels/AlbumModal.vue:17
msgctxt "*/*/Button.Label" msgctxt "*/*/Button.Label"
msgid "Create" msgid "Create"
msgstr "" msgstr "作成"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:58 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:58
msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb" msgctxt "Content/Moderation/Card.Button.Label/Verb"
msgid "Create" msgid "Create"
msgstr "" msgstr "作成"
#: front/src/views/auth/Signup.vue:4 #: front/src/views/auth/Signup.vue:4
msgctxt "Content/Signup/Title" msgctxt "Content/Signup/Title"
msgid "Create a funkwhale account" msgid "Create a funkwhale account"
msgstr "" msgstr "Funkwhaleアカウントを作成"
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:8 #: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:8
#: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:41 #: front/src/components/auth/ApplicationNew.vue:41
#: front/src/components/auth/Settings.vue:210 #: front/src/components/auth/Settings.vue:210
msgctxt "Content/Settings/Button.Label" msgctxt "Content/Settings/Button.Label"
msgid "Create a new application" msgid "Create a new application"
msgstr "" msgstr "新しいアプリを作成"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:14 #: front/src/views/content/libraries/Home.vue:14
msgctxt "Content/Library/Link/Verb" msgctxt "Content/Library/Link/Verb"
msgid "Create a new library" msgid "Create a new library"
msgstr "" msgstr "新しいライブラリを作成"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:2 #: front/src/components/playlists/Form.vue:2
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb" msgctxt "Popup/Playlist/Title/Verb"
msgid "Create a new playlist" msgid "Create a new playlist"
msgstr "" msgstr "新しいプレイリストを作成"
#: front/src/views/playlists/List.vue:55 #: front/src/views/playlists/List.vue:55
msgctxt "Content/*/Verb" msgctxt "Content/*/Verb"
msgid "Create a playlist" msgid "Create a playlist"
msgstr "" msgstr "プレイリストを作成"
#: front/src/components/library/Radios.vue:75 #: front/src/components/library/Radios.vue:75
msgctxt "Content/*/Verb" msgctxt "Content/*/Verb"
msgid "Create a radio" msgid "Create a radio"
msgstr "" msgstr "ラジオを作成"
#: front/src/components/Sidebar.vue:102 src/components/auth/LoginForm.vue:20 #: front/src/components/Sidebar.vue:102 src/components/auth/LoginForm.vue:20
msgctxt "*/Signup/Link/Verb" msgctxt "*/Signup/Link/Verb"
msgid "Create an account" msgid "Create an account"
msgstr "" msgstr "アカウントを作成"
#: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:65 #: front/src/components/auth/ApplicationForm.vue:65
msgctxt "Content/Applications/Button.Label/Verb" msgctxt "Content/Applications/Button.Label/Verb"
msgid "Create application" msgid "Create application"
msgstr "" msgstr "アプリを作成"
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:66 #: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:66
msgctxt "*/Channels/Button.Label" msgctxt "*/Channels/Button.Label"
msgid "Create channel" msgid "Create channel"
msgstr "" msgstr "チャンネルを作成"
#: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:39 #: front/src/views/auth/ProfileOverview.vue:39
msgctxt "Content/Channel/*/Verb" msgctxt "Content/Channel/*/Verb"
msgid "Create channel" msgid "Create channel"
msgstr "" msgstr "チャンネルを作成"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:26 #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:26
msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb" msgctxt "Content/Library/Button.Label/Verb"
msgid "Create library" msgid "Create library"
msgstr "" msgstr "ライブラリを作成"
#: front/src/components/auth/SignupForm.vue:79 #: front/src/components/auth/SignupForm.vue:79
msgctxt "Content/Signup/Button.Label" msgctxt "Content/Signup/Button.Label"
msgid "Create my account" msgid "Create my account"
msgstr "" msgstr "アカウントを作成"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:254 #: front/src/components/auth/Settings.vue:254
msgctxt "Content/Applications/Paragraph" msgctxt "Content/Applications/Paragraph"
msgid "Create one to integrate Funkwhale with third-party applications." msgid "Create one to integrate Funkwhale with third-party applications."
msgstr "" msgstr "Funkwhaleとサードパーティのアプリを統合するために作成します。"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:34 #: front/src/components/playlists/Form.vue:34
msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb" msgctxt "Content/Playlist/Button.Label/Verb"
msgid "Create playlist" msgid "Create playlist"
msgstr "" msgstr "プレイリストを作成"
#: front/src/components/playlists/Widget.vue:24 #: front/src/components/playlists/Widget.vue:24
msgctxt "Content/Home/CreatePlaylist" msgctxt "Content/Home/CreatePlaylist"
msgid "Create Playlist" msgid "Create Playlist"
msgstr "" msgstr "プレイリストを作成"
#: front/src/components/library/Radios.vue:24 #: front/src/components/library/Radios.vue:24
msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb" msgctxt "Content/Radio/Button.Label/Verb"
msgid "Create your own radio" msgid "Create your own radio"
msgstr "" msgstr "ラジオを作成"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:124 #: front/src/components/auth/Settings.vue:124
#: src/components/auth/Settings.vue:217 #: src/components/auth/Settings.vue:217
...@@ -1472,52 +1475,52 @@ msgstr "" ...@@ -1472,52 +1475,52 @@ msgstr ""
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:69 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:69
msgctxt "Content/*/*/Noun" msgctxt "Content/*/*/Noun"
msgid "Creation date" msgid "Creation date"
msgstr "" msgstr "作成日時"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:73 #: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:73
msgctxt "Content/Settings/Title/Noun" msgctxt "Content/Settings/Title/Noun"
msgid "Current image" msgid "Current image"
msgstr "" msgstr "現在の画像"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:2 #: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:2
msgctxt "Content/Library/Title" msgctxt "Content/Library/Title"
msgid "Current usage" msgid "Current usage"
msgstr "" msgstr "使用状況"
#: front/src/components/Footer.vue:102 #: front/src/components/Footer.vue:102
msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Theme name" msgctxt "Footer/Settings/Dropdown.Label/Theme name"
msgid "Dark" msgid "Dark"
msgstr "" msgstr "Dark"
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:53 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:53
msgctxt "*/*/Error" msgctxt "*/*/Error"
msgid "Data returned by the remote server had invalid or missing attributes" msgid "Data returned by the remote server had invalid or missing attributes"
msgstr "" msgstr "リモートサーバーから返されたデータに無効な属性があるか、属性がありません"
#: front/src/components/federation/FetchButton.vue:17 #: front/src/components/federation/FetchButton.vue:17
msgctxt "Popup/*/Message.Content" msgctxt "Popup/*/Message.Content"
msgid "Data was refreshed successfully from remote server." msgid "Data was refreshed successfully from remote server."
msgstr "" msgstr "リモートサーバーからのデータが正常に更新されました。"
#: front/src/views/library/Edit.vue:20 #: front/src/views/library/Edit.vue:20
msgctxt "Content/Library/Table.Label" msgctxt "Content/Library/Table.Label"
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr "日付"
#: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:64 #: front/src/components/library/ImportStatusModal.vue:64
msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Noun" msgctxt "Popup/Import/Table.Label/Noun"
msgid "Debug information" msgid "Debug information"
msgstr "" msgstr "デバッグ"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:127 #: front/src/components/ShortcutsModal.vue:127
msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb" msgctxt "Popup/Keyboard shortcuts/Table.Label/Verb"
msgid "Decrease volume" msgid "Decrease volume"
msgstr "" msgstr "音量を下げる"
#: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:144 #: front/src/components/admin/SignupFormBuilder.vue:144
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "" msgstr "削除"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:140 #: front/src/components/auth/Settings.vue:140
#: src/components/auth/Settings.vue:241 #: src/components/auth/Settings.vue:241
...@@ -1556,131 +1559,131 @@ msgstr "" ...@@ -1556,131 +1559,131 @@ msgstr ""
#: src/views/playlists/Detail.vue:42 #: src/views/playlists/Detail.vue:42
msgctxt "*/*/*/Verb" msgctxt "*/*/*/Verb"
msgid "Delete" msgid "Delete"
msgstr "" msgstr "削除"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:244 #: front/src/components/auth/Settings.vue:244
msgctxt "*/Settings/Button.Label/Verb" msgctxt "*/Settings/Button.Label/Verb"
msgid "Delete application" msgid "Delete application"
msgstr "" msgstr "アプリを削除"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:242 #: front/src/components/auth/Settings.vue:242
msgctxt "Popup/Settings/Title" msgctxt "Popup/Settings/Title"
msgid "Delete application \"%{ application }\"?" msgid "Delete application \"%{ application }\"?"
msgstr "" msgstr "「%{ application }」を削除しますか？"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:39 #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:39
msgctxt "Popup/Library/Button.Label/Verb" msgctxt "Popup/Library/Button.Label/Verb"
msgid "Delete library" msgid "Delete library"
msgstr "" msgstr "ライブラリを削除"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:69 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:69
msgctxt "Popup/Moderation/Button.Label/Verb" msgctxt "Popup/Moderation/Button.Label/Verb"
msgid "Delete moderation rule" msgid "Delete moderation rule"
msgstr "" msgstr "モデレーションルールを削除"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:264 #: front/src/components/auth/Settings.vue:264
#: src/components/auth/Settings.vue:292 #: src/components/auth/Settings.vue:292
msgctxt "*/*/Button.Label" msgctxt "*/*/Button.Label"
msgid "Delete my account" msgid "Delete my account"
msgstr "" msgstr "アカウントを削除"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:287 #: front/src/components/auth/Settings.vue:287
msgctxt "*/*/Button.Label" msgctxt "*/*/Button.Label"
msgid "Delete my account…" msgid "Delete my account…"
msgstr "" msgstr "アカウントを削除します…"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:47 #: front/src/views/playlists/Detail.vue:47
msgctxt "Popup/Playlist/Button.Label/Verb" msgctxt "Popup/Playlist/Button.Label/Verb"
msgid "Delete playlist" msgid "Delete playlist"
msgstr "" msgstr "プレイリストを削除"
#: front/src/views/radios/Detail.vue:28 #: front/src/views/radios/Detail.vue:28
msgctxt "Popup/Radio/Button.Label/Verb" msgctxt "Popup/Radio/Button.Label/Verb"
msgid "Delete radio" msgid "Delete radio"
msgstr "" msgstr "ラジオを削除"
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:356 #: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:356
msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb" msgctxt "Content/Moderation/Button/Verb"
msgid "Delete reported object" msgid "Delete reported object"
msgstr "" msgstr "通報された対象を削除"
#: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:357 #: front/src/components/manage/moderation/ReportCard.vue:357
msgctxt "Content/Moderation/Popup/Header" msgctxt "Content/Moderation/Popup/Header"
msgid "Delete reported object?" msgid "Delete reported object?"
msgstr "" msgstr "この対象を削除しますか？"
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:51 #: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:51
msgctxt "Popup/Channel/Title" msgctxt "Popup/Channel/Title"
msgid "Delete this album?" msgid "Delete this album?"
msgstr "" msgstr "このアルバムを削除しますか？"
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:79 #: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:79
msgctxt "Popup/Library/Title" msgctxt "Popup/Library/Title"
msgid "Delete this album?" msgid "Delete this album?"
msgstr "" msgstr "このアルバムを削除しますか？"
#: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:78 #: front/src/views/admin/library/ArtistDetail.vue:78
msgctxt "Popup/Library/Title" msgctxt "Popup/Library/Title"
msgid "Delete this artist?" msgid "Delete this artist?"
msgstr "" msgstr "このアーティストを削除しますか？"
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:65 #: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:65
msgctxt "Popup/Library/Title" msgctxt "Popup/Library/Title"
msgid "Delete this channel?" msgid "Delete this channel?"
msgstr "" msgstr "このチャンネルを削除しますか？"
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:105 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:105
msgctxt "Popup/Channel/Title" msgctxt "Popup/Channel/Title"
msgid "Delete this Channel?" msgid "Delete this Channel?"
msgstr "" msgstr "このチャンネルを削除しますか？"
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:59 #: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:59
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:31 #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:31
msgctxt "Popup/Library/Title" msgctxt "Popup/Library/Title"
msgid "Delete this library?" msgid "Delete this library?"
msgstr "" msgstr "このライブラリを削除しますか？"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:63 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:63
msgctxt "Popup/Moderation/Title" msgctxt "Popup/Moderation/Title"
msgid "Delete this moderation rule?" msgid "Delete this moderation rule?"
msgstr "" msgstr "このモデレーションルールを削除しますか？"
#: front/src/components/manage/moderation/NotesThread.vue:24 #: front/src/components/manage/moderation/NotesThread.vue:24
msgctxt "Popup/Moderation/Title" msgctxt "Popup/Moderation/Title"
msgid "Delete this note?" msgid "Delete this note?"
msgstr "" msgstr "このノートを削除しますか？"
#: front/src/components/library/EditCard.vue:111 #: front/src/components/library/EditCard.vue:111
msgctxt "Popup/Library/Title" msgctxt "Popup/Library/Title"
msgid "Delete this suggestion?" msgid "Delete this suggestion?"
msgstr "" msgstr "この提案を削除しますか？"
#: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:42 #: front/src/views/admin/library/TagDetail.vue:42
msgctxt "Popup/Library/Title" msgctxt "Popup/Library/Title"
msgid "Delete this tag?" msgid "Delete this tag?"
msgstr "" msgstr "このタグを削除しますか？"
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:75 #: front/src/components/library/TrackBase.vue:75
msgctxt "Popup/Channel/Title" msgctxt "Popup/Channel/Title"
msgid "Delete this track?" msgid "Delete this track?"
msgstr "" msgstr "この曲を削除しますか？"
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:79 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:79
msgctxt "Popup/Library/Title" msgctxt "Popup/Library/Title"
msgid "Delete this track?" msgid "Delete this track?"
msgstr "" msgstr "この曲を削除しますか？"
#: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:66 #: front/src/views/admin/library/UploadDetail.vue:66
msgctxt "Popup/Library/Title" msgctxt "Popup/Library/Title"
msgid "Delete this upload?" msgid "Delete this upload?"
msgstr "" msgstr "このアップロードを削除しますか？"
#: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:50 #: front/src/components/library/AlbumDropdown.vue:50
#: front/src/components/library/TrackBase.vue:74 #: front/src/components/library/TrackBase.vue:74
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:104 #: front/src/views/channels/DetailBase.vue:104
msgctxt "*/*/*/Verb" msgctxt "*/*/*/Verb"
msgid "Delete…" msgid "Delete…"
msgstr "" msgstr "削除…"
#: front/src/components/favorites/List.vue:35 #: front/src/components/favorites/List.vue:35
#: src/components/library/Albums.vue:30 #: src/components/library/Albums.vue:30
...@@ -1703,12 +1706,12 @@ msgstr "" ...@@ -1703,12 +1706,12 @@ msgstr ""
#: front/src/views/playlists/List.vue:28 #: front/src/views/playlists/List.vue:28
msgctxt "Content/Search/Dropdown" msgctxt "Content/Search/Dropdown"
msgid "Descending" msgid "Descending"
msgstr "" msgstr "降順"
#: front/src/components/manage/moderation/NoteForm.vue:37 #: front/src/components/manage/moderation/NoteForm.vue:37
msgctxt "Content/Moderation/Placeholder" msgctxt "Content/Moderation/Placeholder"
msgid "Describe what actions have been taken, or any other related updates…" msgid "Describe what actions have been taken, or any other related updates…"
msgstr "" msgstr "実行したアクションや処理について説明してください…"
#: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:129 #: front/src/views/admin/ChannelDetail.vue:129
#: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:133 #: front/src/views/admin/library/AlbumDetail.vue:133
...@@ -1716,53 +1719,53 @@ msgstr "" ...@@ -1716,53 +1719,53 @@ msgstr ""
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:186 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:186
msgctxt "'*/*/*/Noun" msgctxt "'*/*/*/Noun"
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr "説明"
#: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:90 #: front/src/components/audio/ChannelForm.vue:90
#: front/src/components/channels/UploadMetadataForm.vue:34 #: front/src/components/channels/UploadMetadataForm.vue:34
msgctxt "*/*/*" msgctxt "*/*/*"
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr "説明"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:25 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:25
#: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:132 #: front/src/views/admin/library/LibraryDetail.vue:132
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:14 src/edits.js:18 #: front/src/views/content/libraries/Form.vue:14 src/edits.js:18
msgctxt "*/*/*/Noun" msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Description" msgid "Description"
msgstr "" msgstr "説明"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:48 #: front/src/views/content/libraries/Card.vue:48
#: src/views/content/remote/Card.vue:69 #: src/views/content/remote/Card.vue:69
msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Noun" msgctxt "Content/Library/Card.Button.Label/Noun"
msgid "Details" msgid "Details"
msgstr "" msgstr "詳細"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:530 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:530
msgctxt "Content/Moderation/Help text" msgctxt "Content/Moderation/Help text"
msgid "Determine how much content the user can upload. Leave empty to use the default value of the instance." msgid "Determine how much content the user can upload. Leave empty to use the default value of the instance."
msgstr "" msgstr "ユーザーがアップロードできるコンテンツの容量を決定します。 空のままにすると、インスタンスのデフォルトの値が使用されます。"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:9 #: front/src/components/mixins/Translations.vue:9
msgctxt "Content/Settings/Dropdown.Help text" msgctxt "Content/Settings/Dropdown.Help text"
msgid "Determine the visibility level of your activity" msgid "Determine the visibility level of your activity"
msgstr "" msgstr "アクティビティの公開範囲を設定する"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:94 #: front/src/components/auth/Settings.vue:94
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:54 #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:54
msgctxt "Popup/Settings/Button.Label" msgctxt "Popup/Settings/Button.Label"
msgid "Disable access" msgid "Disable access"
msgstr "" msgstr "アクセスを無効化"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:51 #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:51
msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb" msgctxt "Content/Settings/Button.Label/Verb"
msgid "Disable Subsonic access" msgid "Disable Subsonic access"
msgstr "" msgstr "Subsonicアクセスを無効化"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:52 #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:52
msgctxt "Popup/Settings/Title" msgctxt "Popup/Settings/Title"
msgid "Disable Subsonic API access?" msgid "Disable Subsonic API access?"
msgstr "" msgstr "Subsonic APIへのアクセスを無効化しますか？"
#: front/src/components/About.vue:120 src/components/About.vue:133 #: front/src/components/About.vue:120 src/components/About.vue:133
#: front/src/components/About.vue:146 #: front/src/components/About.vue:146
...@@ -1771,72 +1774,75 @@ msgstr "" ...@@ -1771,72 +1774,75 @@ msgstr ""
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:161 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:161
msgctxt "*/*/*/State of feature" msgctxt "*/*/*/State of feature"
msgid "Disabled" msgid "Disabled"
msgstr "" msgstr "無効化"
#: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:152 #: front/src/views/admin/library/TrackDetail.vue:152
msgctxt "*/*/*/Noun" msgctxt "*/*/*/Noun"
msgid "Disc number" msgid "Disc number"
msgstr "" msgstr "ディスク番号"
#: front/src/components/Home.vue:159 #: front/src/components/Home.vue:159
msgctxt "Content/Home/Link" msgctxt "Content/Home/Link"
msgid "Discover everything you need to know about Funkwhale and its features" msgid "Discover everything you need to know about Funkwhale and its features"
msgstr "" msgstr "Funkwhaleとその機能について知っておきたいことのすべて"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:13 #: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:13
msgctxt "Content/Settings/Link" msgctxt "Content/Settings/Link"
msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps" msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
msgstr "" msgstr "他のアプリからFunkwhaleを使用する方法について知る"
#: front/src/views/Notifications.vue:45 #: front/src/views/Notifications.vue:45
#, fuzzy
msgctxt "Content/Notifications/Button.Label/Verb" msgctxt "Content/Notifications/Button.Label/Verb"
msgid "Discover other ways to help" msgid "Discover other ways to help"
msgstr "" msgstr "他の支援方法を見つける"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:132 #: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:132
msgctxt "'Content/*/*/Noun'" msgctxt "'Content/*/*/Noun'"
msgid "Display name" msgid "Display name"
msgstr "" msgstr "表示名"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:30 #: front/src/components/library/radios/Builder.vue:30
msgctxt "Content/Radio/Checkbox.Label/Verb" msgctxt "Content/Radio/Checkbox.Label/Verb"
msgid "Display publicly" msgid "Display publicly"
msgstr "" msgstr "一般公開"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:122 #: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:122
msgctxt "Content/Moderation/Help text" msgctxt "Content/Moderation/Help text"
msgid "Do not download any media file (audio, album cover, account avatar…) from this account or domain. This will purge existing content as well." msgid "Do not download any media file (audio, album cover, account avatar…) from this account or domain. This will purge existing content as well."
msgstr "" msgstr ""
"このアカウントまたはドメインからメディアファイル（オーディオ、アルバムカバー、アカウントアバター…）をダウンロードしないでください。 "
"これにより、既存のコンテンツも削除されます。"
#: front/src/views/Notifications.vue:36 #: front/src/views/Notifications.vue:36
msgctxt "Content/Notifications/Header" msgctxt "Content/Notifications/Header"
msgid "Do you like Funkwhale?" msgid "Do you like Funkwhale?"
msgstr "" msgstr "Funkwhaleを気に入りましたか？"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:51 #: front/src/components/playlists/Editor.vue:51
msgctxt "Popup/Playlist/Title" msgctxt "Popup/Playlist/Title"
msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?" msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?"
msgstr "" msgstr "このプレイリスト「%{ playlist }」をクリアしますか？"
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:7 #: front/src/components/common/DangerousButton.vue:7
msgctxt "Modal/*/Title" msgctxt "Modal/*/Title"
msgid "Do you want to confirm this action?" msgid "Do you want to confirm this action?"
msgstr "" msgstr "このアクションを確認しますか？"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:43 #: front/src/views/playlists/Detail.vue:43
msgctxt "Popup/Playlist/Title/Call to action" msgctxt "Popup/Playlist/Title/Call to action"
msgid "Do you want to delete the playlist \"%{ playlist }\"?" msgid "Do you want to delete the playlist \"%{ playlist }\"?"
msgstr "" msgstr "このプレイリスト「%{ playlist }」を削除しますか？"
#: front/src/views/radios/Detail.vue:26 #: front/src/views/radios/Detail.vue:26
msgctxt "Popup/Radio/Title" msgctxt "Popup/Radio/Title"
msgid "Do you want to delete the radio \"%{ radio }\"?" msgid "Do you want to delete the radio \"%{ radio }\"?"
msgstr "" msgstr "ラジオ「%{ radio }」を削除しますか？"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:288 #: front/src/components/auth/Settings.vue:288
msgctxt "Popup/Settings/Title" msgctxt "Popup/Settings/Title"
msgid "Do you want to delete your account?" msgid "Do you want to delete your account?"
msgstr "" msgstr "アカウントを削除しますか？"
#: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:3 #: front/src/components/moderation/FilterModal.vue:3
msgctxt "Popup/Moderation/Title/Verb" msgctxt "Popup/Moderation/Title/Verb"
......
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Please register or to comment