Resolve "Ensure anonymous users can listen to music if instance is configured accordingly"

Closes #229

See merge request funkwhale/funkwhale!211