Commit dffe4da2 authored by Erik Präntare's avatar Erik Präntare Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 3.9% (51 of 1296 strings)

Translation: Funkwhale/Funkwhale's server front-end
Translate-URL: https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/sv/
parent 3c118b12
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-08 18:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-19 10:00+0000\n"
"Last-Translator: bittin <bittin@reimu.nl>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-11 20:27+0000\n"
"Last-Translator: Erik Präntare <accounts@prantare.xyz>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -20,7 +20,6 @@ msgstr ""
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:8
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:5
#, fuzzy
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
msgstr "\"%{ title }\", av %{ artist }"
......@@ -28,29 +27,26 @@ msgstr "\"%{ title }\", av %{ artist }"
#: front/src/components/RemoteSearchForm.vue:132
msgctxt "Head/Fetch/Field.Placeholder"
msgid "@username@example.com"
msgstr ""
msgstr "@användarnamn@exempel.se"
#: front/src/components/auth/Authorize.vue:31
#, fuzzy
msgctxt "Content/Auth/Title"
msgid "%{ app } wants to access your Funkwhale account"
msgstr "Logga in till ditt Funkwhale konto"
msgstr "%{ app } vill ha tillgång till ditt Funkwhalekonto"
#: front/src/components/Home.vue:65 src/components/Home.vue:7
#, fuzzy
msgctxt "Content/Home/Stat"
msgid "%{ count } active user"
msgid_plural "%{ count } active users"
msgstr[0] "%{ count } spår"
msgstr[1] "%{ count } spår"
msgstr[0] "%{ count } aktiv användare"
msgstr[1] "%{ count } aktiva användare"
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:18
#, fuzzy
msgctxt "*/*/*"
msgid "%{ count } episode"
msgid_plural "%{ count } episodes"
msgstr[0] "%{ count } favorit"
msgstr[1] "%{ count } favoriter"
msgstr[0] "%{ count } avsnitt"
msgstr[1] "%{ count } avsnitt"
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:12
#: front/src/components/audio/ChannelSerieCard.vue:15
......@@ -63,15 +59,13 @@ msgstr[1] "%{ count } favoriter"
#: src/views/channels/DetailBase.vue:19
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:14
#: src/views/channels/DetailBase.vue:2
#, fuzzy
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
msgid "%{ count } episode"
msgid_plural "%{ count } episodes"
msgstr[0] "%{ count } favorit"
msgstr[1] "%{ count } favoriter"
msgstr[0] "%{ count } avsnitt"
msgstr[1] "%{ count } avsnitt"
#: front/src/components/favorites/List.vue:12
#, fuzzy
msgctxt "Content/Favorites/Title"
msgid "%{ count } favorite"
msgid_plural "%{ count } favorites"
......@@ -79,33 +73,29 @@ msgstr[0] "%{ count } favorit"
msgstr[1] "%{ count } favoriter"
#: front/src/components/channels/UploadModal.vue:175
#, fuzzy
msgctxt "*/*/*"
msgid "%{ count } file"
msgid_plural "%{ count } files"
msgstr[0] "%{ count } favorit"
msgstr[1] "%{ count } favoriter"
msgstr[0] "%{ count } fil"
msgstr[1] "%{ count } filer"
#: front/src/components/Home.vue:70 src/components/Home.vue:12
#, fuzzy
msgctxt "Content/Home/Stat"
msgid "%{ count } hour of music"
msgid_plural "%{ count } hours of music"
msgstr[0] "%{ count } favorit"
msgstr[1] "%{ count } favoriter"
msgstr[0] "%{ count } timme musik"
msgstr[1] "%{ count } timmar musik"
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:30
#: src/views/channels/DetailBase.vue:25
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:4
#, fuzzy
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
msgid "%{ count } listening"
msgid_plural "%{ count } listenings"
msgstr[0] "%{ count } favorit"
msgstr[1] "%{ count } favoriter"
msgstr[0] "%{ count } spelning"
msgstr[1] "%{ count } spelningar"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:59
#, fuzzy
msgctxt "Content/*/Paragraph"
msgid "%{ count } on %{ total } selected"
msgid_plural "%{ count } on %{ total } selected"
......@@ -115,12 +105,11 @@ msgstr[1] "%{ count } av %{ total } valda"
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:27
#: src/views/channels/DetailBase.vue:22
#: front/src/views/channels/DetailBase.vue:1
#, fuzzy
msgctxt "Content/Channel/Paragraph"
msgid "%{ count } subscriber"
msgid_plural "%{ count } subscribers"
msgstr[0] "%{ count } favorit"
msgstr[1] "%{ count } favoriter"
msgstr[0] "%{ count } prenumerant"
msgstr[1] "%{ count } prenumeranter"
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:15
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:21
......@@ -139,7 +128,6 @@ msgstr[1] "%{ count } favoriter"
#: src/views/content/libraries/Card.vue:31
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:34
#: src/views/library/DetailBase.vue:55
#, fuzzy
msgctxt "*/*/*"
msgid "%{ count } track"
msgid_plural "%{ count } tracks"
......@@ -148,7 +136,6 @@ msgstr[1] "%{ count } spår"
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:13
#: front/src/components/library/ArtistBase.vue:8
#, fuzzy
msgctxt "Content/Artist/Paragraph"
msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums"
msgid_plural "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums"
......@@ -157,7 +144,6 @@ msgstr[1] "%{ count } spår i %{ albumsCount } album"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:109
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:1
#, fuzzy
msgctxt "Content/Radio/Table.Paragraph/Short"
msgid "%{ count } track matching combined filters"
msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters"
......@@ -166,12 +152,11 @@ msgstr[1] "%{ count } spår som matchar kombinerade filter"
#: front/src/components/mixins/PlayOptions.vue:177
#: front/src/components/mixins/PlayOptions.vue:178
#, fuzzy
msgctxt "*/Queue/Message"
msgid "%{ count } track was added to your queue"
msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue"
msgstr[0] "%{ count } låt lades till i din kö"
msgstr[1] "%{ count } låtar lades till i din kö"
msgstr[0] "%{ count } spår lades till i din kö"
msgstr[1] "%{ count } spår lades till i din kö"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:21
#, fuzzy
......@@ -180,45 +165,41 @@ msgid "%{ current } used on %{ max } allowed"
msgstr "%{ count } av %{ total } vald"
#: front/src/components/common/Duration.vue:2
#, fuzzy
msgctxt "Content/*/Paragraph"
msgid "%{ hours } h %{ minutes } min"
msgstr "%{ hours } h %{ minutes } min"
#: front/src/components/audio/Player.vue:113
#: src/components/audio/Player.vue:119
#, fuzzy
msgctxt "Sidebar/Queue/Text"
msgid "%{ index } of %{ length }"
msgstr "(%{ index } av %{ length })"
msgstr "%{ index } av %{ length }"
#: front/src/components/common/Duration.vue:3
#, fuzzy
msgctxt "Content/*/Paragraph"
msgid "%{ minutes } min"
msgstr "%{ minutes } min"
#: front/src/components/audio/ChannelCard.vue:22
msgid "%{ updatedAgo }"
msgstr ""
msgstr "%{updatedAgo}"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:86
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\""
msgstr ""
msgstr "%{ username } accepterade din följning av biblioteket \"%{ library }\""
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:85
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\""
msgstr ""
msgstr "%{ username } följde ditt bibliotek \"%{ library }\""
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:88
msgctxt "Content/Notifications/Paragraph"
msgid "%{ username } wants to follow your library \"%{ library }\""
msgstr ""
msgstr "%{ username } vill följa ditt bibliotek \"%{ library }\""
#: front/src/views/auth/ProfileBase.vue:162
#, fuzzy
msgctxt "Head/Profile/Title"
msgid "%{ username }'s profile"
msgstr "%{ username }s profil"
......@@ -226,116 +207,105 @@ msgstr "%{ username }s profil"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:22
msgctxt "Popup/Playlist/Paragraph"
msgid "<strong>%{ track }</strong> is already in <strong>%{ playlist }</strong>."
msgstr ""
msgstr "<strong>%{ track }</strong> är redan i <strong>%{ playlist }</strong>."
#: front/src/views/Notifications.vue:28 src/views/Notifications.vue:84
msgctxt "*/*/*"
msgid "30 days"
msgstr ""
msgstr "30 dagar"
#: front/src/views/Notifications.vue:33 src/views/Notifications.vue:89
msgctxt "*/*/*"
msgid "60 days"
msgstr ""
msgstr "60 dagar"
#: front/src/views/Notifications.vue:38 src/views/Notifications.vue:94
msgctxt "*/*/*"
msgid "90 days"
msgstr ""
msgstr "90 dagar"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:370
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:371
#, fuzzy
msgctxt "Content/Library/Help text"
msgid "A network error occurred while uploading this file"
msgstr "Ett fel inträffade när dina ändringar sparades"
msgstr "Ett nätverksfel inträffade medan filen uppladdades"
#: front/src/App.vue:206
msgctxt "App/Message/Paragraph"
msgid "A new version of the app is available."
msgstr ""
msgstr "En ny version av appen är tillgänglig."
#: front/src/components/library/EditForm.vue:281
#, fuzzy
msgctxt "*/*/Placeholder"
msgid "A short summary describing your changes."
msgstr "Ett fel inträffade när dina ändringar sparades"
msgstr "En kort beskrivning som beskriver dina ändringar."
#: front/src/components/About.vue:19
msgctxt "Content/About/Heading"
msgid "A social platform to enjoy and share music"
msgstr ""
msgstr "En social plattform för att avnjuta och dela musik"
#: front/src/components/Footer.vue:18
msgctxt "Footer/About/List item.Link"
msgid "About"
msgstr ""
msgstr "Om"
#: front/src/components/About.vue:271 src/components/AboutPod.vue:454
msgctxt "Head/About/Title"
msgid "About"
msgstr ""
msgstr "Om"
#: front/src/components/common/UserMenu.vue:165
#: front/src/components/common/UserModal.vue:194
msgctxt "Sidebar/About/List item.Link"
msgid "About"
msgstr ""
msgstr "Om"
#: front/src/components/Footer.vue:11
#, fuzzy
msgctxt "Footer/About/Title"
msgid "About %{instanceName}"
msgstr "Om %{ instance }"
msgstr "Om %{ instanceName }"
#: front/src/components/Footer.vue:14
#, fuzzy
msgctxt "Footer/About/Title"
msgid "About %{instanceUrl}"
msgstr "Om %{ instance }"
msgstr "Om %{ instanceUrl }"
#: front/src/components/Footer.vue:81 src/components/Home.vue:98
#, fuzzy
msgctxt "Footer/*/Title/Short"
msgid "About Funkwhale"
msgstr "Om Funkwhale"
#: front/src/components/Home.vue:18
#, fuzzy
msgctxt "Content/Home/Header"
msgid "About this Funkwhale pod"
msgstr "Om Funkwhale"
msgstr "Om denna Funkwhalepodd"
#: front/src/components/channels/LicenseSelect.vue:18
#, fuzzy
msgctxt "Content/*/*"
msgid "About this license"
msgstr "Om denna instans"
msgstr "Om denna licens"
#: front/src/components/About.vue:89 src/components/AboutPod.vue:18
#: front/src/components/AboutPod.vue:47
#, fuzzy
msgctxt "Content/About/Header"
msgid "About this pod"
msgstr "Om denna instans"
msgstr "Om denna podd"
#: front/src/components/About.vue:171
#, fuzzy
msgctxt "Content/About/Paragraph"
msgid "About this pod"
msgstr "Om denna instans"
msgstr "Om denna podd"
#: front/src/components/Sidebar.vue:240
#, fuzzy
msgctxt "Sidebar/*/List item.Link"
msgid "About this pod"
msgstr "Om denna instans"
msgstr "Om denna podd"
#: front/src/views/library/Edit.vue:65
#, fuzzy
msgctxt "Content/Library/Button.Label"
msgid "Accept"
msgstr "Accepterad"
msgstr "Acceptera"
#: front/src/views/library/Edit.vue:57
#, fuzzy
......@@ -344,42 +314,39 @@ msgid "Accepted"
msgstr "Accepterad"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:210
#, fuzzy
msgctxt "Content/Settings/Message"
msgid "Access disabled"
msgstr "Tillgång inaktiverad"
msgstr "Tillgång deaktiverad"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:100
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:101
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to audio files, libraries, artists, albums and tracks"
msgstr ""
msgstr "Tillgång till ljudfiler, bibliotek, artister, album och spår"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:124
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:125
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to content filters"
msgstr ""
msgstr "Tillgång till innehållsfilter"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:96
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:97
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to e-mail, username, and profile information"
msgstr ""
msgstr "Tillgång till emailadress, användarnamn och profilinformation"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:132
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:133
#, fuzzy
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to edits"
msgstr "Tillgång inaktiverad"
msgstr "Tillgång till ändringar"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:104
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:105
#, fuzzy
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to favorites"
msgstr "Lägg till i favoriter"
msgstr "Tillgång till favoriter"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:112
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:113
......@@ -391,7 +358,7 @@ msgstr ""
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:109
msgctxt "Content/OAuth Scopes/Paragraph"
msgid "Access to listening history"
msgstr ""
msgstr "Tillgång till spelningshistorik"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:140
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:141
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment