Fixed wrong env file URL and display bugs in deployment documentation (#520)