Updated wrong icon and copy in play button dropdown (#436)