diff --git a/front/locales/ar/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/ar/LC_MESSAGES/app.po
index 8dc66756e285158644e6463d90149195fad0f058..9cf735552565dbe16200bda164ca419c7d617b71 100644
--- a/front/locales/ar/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/ar/LC_MESSAGES/app.po
@@ -3,14 +3,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Arabic (FunkWhale)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 15:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-19 16:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-17 08:33+0000\n"
"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire+funkwhale@protonmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic <https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/funkwhale/front/ar/>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/"
+"funkwhale/front/ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9
@@ -51,10 +53,10 @@ msgstr[5] "%{ count } مَقاطÙع"
#: front/src/components/library/Artist.vue:13
msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums"
msgid_plural "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%{ count } مقاطع ÙÙŠ %{ albumsCount } ألبومات"
msgstr[1] "%{ count } مَقطَع ÙÙŠ %{ albumsCount } ألبومات"
msgstr[2] "%{ count } مَقطَع ÙÙŠ %{ albumsCount } ألبومات"
-msgstr[3] "%{ count } مَقطَع ÙÙŠ %{ albumsCount } ألبوما"
+msgstr[3] "%{ count } مَقطَع ÙÙŠ %{ albumsCount } ألبومات"
msgstr[4] "%{ count } مَقاطÙع ÙÙŠ %{ albumsCount } ألبومات"
msgstr[5] "%{ count } مَقاطÙع ÙÙŠ %{ albumsCount } ألبومات"
@@ -146,16 +148,14 @@ msgid "About %{ instance }"
msgstr "عن %{ instance }"
#: front/src/components/Footer.vue:6
-#, fuzzy
msgid "About %{instanceName}"
-msgstr "عن %{ instance }"
+msgstr "عن %{instanceName}"
#: front/src/components/Footer.vue:45
msgid "About Funkwhale"
msgstr "عن Ùانك وايل Funkwhale"
#: front/src/components/Footer.vue:10
-#, fuzzy
msgid "About page"
msgstr "صÙØØ© الألبوم"
@@ -185,9 +185,8 @@ msgid "Accessed date"
msgstr "تاريخ النÙاذ"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:78
-#, fuzzy
msgid "Account data"
-msgstr "الØساب نشÙØ·"
+msgstr "بيانات الØساب"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:5
msgid "Account settings"
@@ -208,9 +207,8 @@ msgstr "البريد الإلكتروني الخاص بالØساب"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:8
-#, fuzzy
msgid "Accounts"
-msgstr "Øالة الØساب"
+msgstr "الØسابات"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:29
msgid "Action"
@@ -274,9 +272,8 @@ msgid "Add filters to customize your radio"
msgstr "قم بإضاÙØ© عوامل تصÙية لتخصيص إذاعتك"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:64
-#, fuzzy
msgid "Add to current queue"
-msgstr "أضÙ٠إلى قائمة الانتظار"
+msgstr "أضÙ٠إلى قائمة الانتظار الØالية"
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:28
@@ -285,7 +282,6 @@ msgstr "إضاÙØ© إلى المÙضلة"
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:6
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:34
-#, fuzzy
msgid "Add to playlist…"
msgstr "إضاÙØ© إلى قائمة المقاطع الموسيقية …"
@@ -363,7 +359,7 @@ msgstr "طرأ هناك خطأ ما، ذلك قد يعني أن السيرÙر
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:62
msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "قبول"
#: front/src/components/auth/Logout.vue:5
msgid "Are you sure you want to log out?"
@@ -389,9 +385,8 @@ msgid "Artist page"
msgstr "صÙØØ© الÙنان"
#: front/src/components/audio/Search.vue:65
-#, fuzzy
msgid "Artist, album, track…"
-msgstr "Ùنان ØŒ ألبوم ØŒ مقطع موسيقي ..."
+msgstr "Ùنان ØŒ ألبوم ØŒ مقطع موسيقي …"
#: front/src/components/audio/Search.vue:10
#: src/components/instance/Stats.vue:42
@@ -420,13 +415,12 @@ msgstr "أطلب إعادة تعيين كلمة المرور"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:245
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:202
-#, fuzzy
msgid "Audio content"
-msgstr "إضاÙØ© Ù…Øتوى"
+msgstr "Ù…Øتوى مسموع"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:55
msgid "Audio player shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "اختصارات المÙشغّل الصوتي"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26
msgid "Available playlists"
@@ -451,7 +445,7 @@ msgstr "معدل البت"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34
msgid "Block everything"
-msgstr ""
+msgstr "Øجب الكل"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112
msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)"
@@ -486,7 +480,6 @@ msgid "By %{ artist }"
msgstr "Øسب %{ artist }"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:103
-#, fuzzy
msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
msgstr "إن قمت بإلغاء متابعة هذه المكتبة Ùسو٠لن تتمكن Ù…ÙÙ† الوصول إلى Ù…Øتواها."
@@ -514,7 +507,6 @@ msgstr "لا يمكن تغيير كلمة المرور"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:222
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:223
-#, fuzzy
msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big"
msgstr "لا يمكن تØميل هذا الملÙØŒ تØقق أنّ Øجم المل٠ليس ضخما"
@@ -553,7 +545,7 @@ msgstr "سو٠ينجرّ ما يلي عند تعديل كلمتك السرية"
#: front/src/components/Footer.vue:40
msgid "Chat room"
-msgstr ""
+msgstr "قاعة المØادثة"
#: front/src/App.vue:13
msgid "Choose your instance"
@@ -586,7 +578,7 @@ msgstr ""
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:20
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "إغلاق"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42
@@ -608,9 +600,8 @@ msgstr "تأكيد"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:4 src/views/auth/EmailConfirm.vue:20
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51
-#, fuzzy
msgid "Confirm your e-mail address"
-msgstr "تأكيد بريدك الإلكتروني"
+msgstr "أكّد بريدك الإلكتروني"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:13
msgid "Confirmation code"
@@ -622,7 +613,7 @@ msgstr ""
#: front/src/components/Footer.vue:48
msgid "Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "المساهمة"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:19
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:8
@@ -638,19 +629,16 @@ msgid "Copy/paste this code in your website HTML"
msgstr ""
#: front/src/components/library/Track.vue:91
-#, fuzzy
msgid "Copyright"
-msgstr "نسخ"
+msgstr "الØقوق"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Could not confirm your e-mail address"
-msgstr "تأكيد بريدك الإلكتروني"
+msgstr "لم نتمكن Ù…ÙÙ† تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Could not fetch remote library"
-msgstr "Øدث خطأ أثناء عملية جلب المكتبة البÙعدية"
+msgstr "تعذر جلب المكتبة البÙعدية"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:213
msgid "Could not process this track, ensure it is tagged correctly"
@@ -661,9 +649,8 @@ msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)"
msgstr "أغلÙÙØ© الألبومات Ùˆ كلمات الأغاني، هدÙنا هو دمجها جميعا ;)"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:58
-#, fuzzy
msgid "Create"
-msgstr "إنشاء استيراد"
+msgstr "إنشاء"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:4
msgid "Create a funkwhale account"
@@ -725,7 +712,7 @@ msgstr "التاريخ"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:75
msgid "Decrease volume"
-msgstr ""
+msgstr "تخÙيض الصوت"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:190
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:61
@@ -741,9 +728,8 @@ msgid "Delete library"
msgstr "Øذ٠المكتبة"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:69
-#, fuzzy
msgid "Delete moderation rule"
-msgstr "Øذ٠الإذاعة"
+msgstr "Øذ٠قاعدة الإشراÙ"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:38
msgid "Delete playlist"
@@ -758,9 +744,8 @@ msgid "Delete this library?"
msgstr "أتريد Øذ٠هذه المكتبة؟"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Delete this moderation rule?"
-msgstr "أتريد Øذ٠هذه المكتبة؟"
+msgstr "أتريد Øذ٠قاعدة الإشرا٠هذه؟"
#: front/src/components/favorites/List.vue:34
#: src/components/library/Artists.vue:26
@@ -812,18 +797,16 @@ msgstr "تعطيل النÙاذ عبر واجهة برمجة التطبيقات
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:18
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:128
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:132
-#, fuzzy
msgid "Disabled"
-msgstr "تعطيل النÙاذ"
+msgstr "معطل"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:14
msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
msgstr "إكتش٠كيÙية استخدام Ùانك وايل Funkwhale عبر التطبيقات الأخرى"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:103
-#, fuzzy
msgid "Display name"
-msgstr "إسم الملÙÙ‘"
+msgstr "الاسم المعروض"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:30
msgid "Display publicly"
@@ -872,13 +855,13 @@ msgstr "الدليل"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:93
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:35
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "النطاق"
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:5
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:48
msgid "Domains"
-msgstr ""
+msgstr "النطاقات"
#: front/src/components/library/Track.vue:55
msgid "Download"
@@ -898,7 +881,6 @@ msgid "Duration"
msgstr "المدّة"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
-#, fuzzy
msgid "E-mail address confirmed"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني مؤكَّد"
@@ -915,9 +897,8 @@ msgid "Edit instance info"
msgstr "تعديل معلومات مثيل الخادوم"
#: front/src/components/radios/Card.vue:22 src/views/playlists/Detail.vue:30
-#, fuzzy
msgid "Edit…"
-msgstr "تعديل"
+msgstr "تعديل…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:29
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:38
@@ -931,11 +912,11 @@ msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
#: front/src/components/library/Album.vue:44
#: src/components/library/Track.vue:62
msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "ادمج"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:20
msgid "Embed code"
-msgstr ""
+msgstr "رمز الإدماج"
#: front/src/components/library/Album.vue:48
msgid "Embed this album on your website"
@@ -943,7 +924,7 @@ msgstr ""
#: front/src/components/library/Track.vue:66
msgid "Embed this track on your website"
-msgstr ""
+msgstr "ادمج هذا المَقطع على موقعك"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:230
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:187
@@ -961,31 +942,27 @@ msgstr ""
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:127
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:131
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "تم تنشيطه"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:29
msgid "End edition"
msgstr "إنهاء التعديل"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:50
-#, fuzzy
msgid "Enter a library URL"
msgstr "أدخÙÙ„ عنوان رابط لمكتبة ما"
#: front/src/components/library/Radios.vue:140
-#, fuzzy
msgid "Enter a radio name…"
-msgstr "أدخÙÙ„ إسم إذاعة …"
+msgstr "أدخÙÙ„ إسم إذاعة…"
#: front/src/components/library/Artists.vue:118
-#, fuzzy
msgid "Enter artist name…"
-msgstr "أدخÙÙ„ إسم Ùنان …"
+msgstr "أدخÙÙ„ إسم Ùنان…"
#: front/src/views/playlists/List.vue:107
-#, fuzzy
msgid "Enter playlist name…"
-msgstr "أدخÙÙ„ إسم قائمة مَقاطÙع٠موسيقية …"
+msgstr "أدخÙÙ„ إسم قائمة مَقاطÙع٠موسيقية…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:100
msgid "Enter your email"
@@ -996,9 +973,8 @@ msgid "Enter your invitation code (case insensitive)"
msgstr "أدخÙÙ„ رمز الدعوة"
#: front/src/components/metadata/Search.vue:114
-#, fuzzy
msgid "Enter your search query…"
-msgstr "أدخÙÙ„ طلب بØØ«ÙÙƒ …"
+msgstr "أدخÙÙ„ طلب بØØ«Ùك…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:99
msgid "Enter your username"
@@ -1030,23 +1006,20 @@ msgid "Error while changing your password"
msgstr "Øدث خطأ أثناء عملية تعديل الكلمة السرية"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:6
-#, fuzzy
msgid "Error while creating domain"
-msgstr "Øدث خطأ أثناء إنشاء الدعوة"
+msgstr "Øدث خطأ أثناء إنشاء النطاق"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4
msgid "Error while creating invitation"
msgstr "Øدث خطأ أثناء إنشاء الدعوة"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Error while creating rule"
-msgstr "Øدث خطأ أثناء إنشاء الدعوة"
+msgstr "Øدث خطأ أثناء إنشاء القاعدة"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:126
-#, fuzzy
msgid "Error while fetching node info"
-msgstr "Øدث خطأ أثناء عملية جلب المكتبة البÙعدية"
+msgstr "Øدث خطأ أثناء عملية جلب معلومات العقدة"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5
msgid "Error while saving settings"
@@ -1072,9 +1045,8 @@ msgid "Everyone on this instance"
msgstr "كل مَن هم على مثيل الخادوم هذا"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:74
-#, fuzzy
msgid "Everyone, across all instances"
-msgstr "كل مَن هم على مثيل الخادوم هذا"
+msgstr "كاÙØ© Ù…ÙŽÙ† هم على مثيلات الخوادم"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:61
msgid "Exclude"
@@ -1100,12 +1072,11 @@ msgstr ""
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:16
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Ùشل"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:58
-#, fuzzy
msgid "Failed tracks:"
-msgstr "المَقاطع الموسيقية الخاطئة:"
+msgstr "المَقاطع الصوتية المخÙقة:"
#: front/src/components/Sidebar.vue:66
msgid "Favorites"
@@ -1116,7 +1087,6 @@ msgid "Federation"
msgstr "الÙديرالية"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:84
-#, fuzzy
msgid "Filename"
msgstr "إسم الملÙÙ‘"
@@ -1139,13 +1109,12 @@ msgstr "إكتمل"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:159
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:78
msgid "First seen"
-msgstr ""
+msgstr "أول زيارة"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
-#, fuzzy
msgid "First seen date"
-msgstr "تاريخ نهاية الصلاØية"
+msgstr "تاريخ أول اكتشاÙ"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:83
msgid "Follow"
@@ -1156,9 +1125,8 @@ msgid "Follow remote libraries"
msgstr "متابعة المكتبات عن بÙعد"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:88
-#, fuzzy
msgid "Follow request pending approval"
-msgstr "طلبات متابعة Ù…Ùعلّقة تنتظر اجراء"
+msgstr "طلب متابعة Ù…Ùعلّق ÙÙŠ انتظار القبول"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:38
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:7
@@ -1196,7 +1164,7 @@ msgstr "Ùانك وايل Funkwhale ÙŠÙØاÙظ على موسيقاكم"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:38
msgid "General shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "الاختصارات العامة"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:16
msgid "Get a new invitation"
@@ -1215,9 +1183,8 @@ msgid "Get started"
msgstr "إبدأ هنا"
#: front/src/components/Footer.vue:37
-#, fuzzy
msgid "Getting help"
-msgstr "الإعدادات"
+msgstr "الØصول على مساعدة"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:34
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:54
@@ -1266,9 +1233,8 @@ msgid "Import status"
msgstr "Øالة الإستيراد"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:217
-#, fuzzy
msgid "Imported"
-msgstr "تاريخ الإستيراد"
+msgstr "تم استيراده"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:22
@@ -1285,7 +1251,7 @@ msgstr "غير ناشط"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:71
msgid "Increase volume"
-msgstr ""
+msgstr "زيادة Øجم الصوت"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:53
msgid "Input the email address binded to your account"
@@ -1302,9 +1268,8 @@ msgstr[4] ""
msgstr[5] ""
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:71
-#, fuzzy
msgid "Instance data"
-msgstr "إذاعات مثيل الخادوم"
+msgstr "بيانات مثيل الخادم"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:80
msgid "Instance information"
@@ -1348,12 +1313,11 @@ msgstr "ØاÙظوا على أثر موسيقاكم Ùˆ أغانيكم المÙض
#: front/src/components/Footer.vue:33 src/components/ShortcutsModal.vue:3
msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "اختصارات لوØØ© المÙاتيØ"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:161
-#, fuzzy
msgid "Known accounts"
-msgstr "Øسابي"
+msgstr "الØسابات المعروÙØ©"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:14
msgid "Known libraries"
@@ -1369,7 +1333,7 @@ msgstr "آخر نشاط"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:167
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:86
msgid "Last checked"
-msgstr ""
+msgstr "آخÙر ÙØص"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:32
msgid "Last modification"
@@ -1377,13 +1341,12 @@ msgstr "آخر تعديل"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:43
msgid "Last seen"
-msgstr ""
+msgstr "آخر زيارة"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:19
-#, fuzzy
msgid "Last seen date"
-msgstr "آخÙر تØديث:"
+msgstr "آخÙر زيارة"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:56
msgid "Last update:"
@@ -1402,9 +1365,8 @@ msgid "Leave empty for a random code"
msgstr "أتركه Ùارغًا للØصول على رمز عشوائي"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Leave empty for a responsive widget"
-msgstr "أتركه Ùارغًا للØصول على رمز عشوائي"
+msgstr "أتركه Ùارغًا للØصول على ودجات تناسبي"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:297
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:233
@@ -1427,9 +1389,8 @@ msgid "Library created"
msgstr "تم انشاء المكتبة"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:129
-#, fuzzy
msgid "Library deleted"
-msgstr "تم تØديث المكتبة"
+msgstr "تم Øذ٠المكتبة"
#: front/src/views/admin/library/FilesList.vue:3
msgid "Library files"
@@ -1441,26 +1402,22 @@ msgstr "تم تØديث المكتبة"
#: front/src/components/library/Track.vue:100
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "الرخصة"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:21
-#, fuzzy
msgid "Loading followers…"
-msgstr "تØميل المتابعين…"
+msgstr "جار٠تØميل المتابÙعين…"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Loading Libraries…"
-msgstr "جار٠تØميل المكتبات …"
+msgstr "جار٠تØميل المكتبات…"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:3
#: front/src/views/content/libraries/Upload.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Loading library data…"
-msgstr "جار٠تØميل بيانات المكتبات…"
+msgstr "جار٠تØميل بيانات المكتبة…"
#: front/src/views/Notifications.vue:4
-#, fuzzy
msgid "Loading notifications…"
msgstr "عملية تØميل الإشعارات جارية…"
@@ -1469,20 +1426,17 @@ msgid "Loading remote libraries..."
msgstr "عملية تØميل المكتبات البÙعدية جارية…"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4
-#, fuzzy
msgid "Loading usage data…"
msgstr "جار٠تØميل بيانات الإستخدام…"
#: front/src/components/favorites/List.vue:5
-#, fuzzy
msgid "Loading your favorites…"
-msgstr "جار٠تØميل Ù…Ùضلاتك …"
+msgstr "جار٠تØميل Ù…Ùضلاتك…"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:59
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:18
-#, fuzzy
msgid "Local account"
-msgstr "Øسابي"
+msgstr "Øساب Ù…Øلي"
#: front/src/components/auth/Login.vue:78
msgid "Log In"
@@ -1505,7 +1459,6 @@ msgid "Login"
msgstr "الدخول"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:119
-#, fuzzy
msgid "Login status"
msgstr "Øالة الØساب"
@@ -1514,9 +1467,8 @@ msgid "Logout"
msgstr "خروج"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:9
-#, fuzzy
msgid "Looks like you don't have a library, it's time to create one."
-msgstr "يبدو أنه ليس لديك أية مكتبة بعد، Øان الأوان لإنشاء واØدة!"
+msgstr "يبدو أنه ليس لديك أية مكتبة بعد، Øان الأوان لإنشاء واØدة."
#: front/src/components/audio/Player.vue:353
#: src/components/audio/Player.vue:354
@@ -1539,7 +1491,7 @@ msgstr "الكلمات"
#: front/src/components/Sidebar.vue:210
msgid "Main menu"
-msgstr ""
+msgstr "القائمة الرئيسية"
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:16
msgid "Manage library"
@@ -1562,14 +1514,12 @@ msgid "Mark all as read"
msgstr "تØديد الكل كمقروء"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:44
-#, fuzzy
msgid "Mark as read"
-msgstr "تØديد الكل كمقروء"
+msgstr "تØديد كمقروء"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:45
-#, fuzzy
msgid "Mark as unread"
-msgstr "تØديد الكل كمقروء"
+msgstr "تØديد كغير مقروء"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:281
msgid "MB"
@@ -1577,19 +1527,18 @@ msgstr "MB"
#: front/src/components/audio/Player.vue:346
msgid "Media player"
-msgstr ""
+msgstr "Ù…Ùشغّل الوسائط"
#: front/src/components/Footer.vue:32
msgid "Mobile and desktop apps"
-msgstr ""
+msgstr "تطبيقات الكمبيوتر والأجهزة المØمولة"
#: front/src/components/Sidebar.vue:97
#: src/components/manage/users/UsersTable.vue:177
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:468
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:21
-#, fuzzy
msgid "Moderation"
-msgstr "الÙديرالية"
+msgstr "الإشراÙ"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:49
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:42
@@ -1684,14 +1633,12 @@ msgid "No add-ons, no plugins : you only need a web library"
msgstr "لا تØتاج إلى تنصيب إضاÙات٠أو Ù…ÙÙ„Øَقات٠: كل ما تØتاج إليه هي مكتبة موسيقية على الويب"
#: front/src/components/audio/Search.vue:25
-#, fuzzy
msgid "No album matched your query"
-msgstr "المعذرة، لم نتمكّن Ù…ÙÙ† العثور على أي ألبوم يناسب طلب بØثك"
+msgstr "لم نتمكّن Ù…ÙÙ† العثور على أي ألبوم يناسب طلب بØثك"
#: front/src/components/audio/Search.vue:16
-#, fuzzy
msgid "No artist matched your query"
-msgstr "المعذرة، لم نتمكّن Ù…ÙÙ† العثور على أي Ùنان يناسب طلب بØثك"
+msgstr "لم نتمكّن Ù…ÙÙ† العثور على أي Ùنان يناسب طلب بØثك"
#: front/src/components/library/Track.vue:158
msgid "No lyrics available for this track."
@@ -1702,9 +1649,8 @@ msgid "No matching library."
msgstr "ليس هناك أية مكتبة مطابÙقة."
#: front/src/views/Notifications.vue:26
-#, fuzzy
msgid "No notifications yet."
-msgstr "إشعاراتك"
+msgstr "لم تتلق أي اشعار بعد."
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:10
#: front/src/components/playlists/Form.vue:81
@@ -1739,24 +1685,21 @@ msgstr "Ù…ÙتوØ"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:23
msgid "Open profile"
-msgstr ""
+msgstr "اÙØªØ Ø§Ù„ØµÙØØ© الشخصية"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:16
-#, fuzzy
msgid "Open website"
-msgstr "موقع الويب الرسمي"
+msgstr "اÙØªØ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ الويب"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:40
-#, fuzzy
msgid "Or customize your rule"
-msgstr "قم بإضاÙØ© عوامل تصÙية لتخصيص إذاعتك"
+msgstr "أو قم بتخصيص قاعدتك"
#: front/src/components/favorites/List.vue:31
#: src/components/library/Radios.vue:41
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:17
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17
#: front/src/views/playlists/List.vue:25
-#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"
@@ -1785,9 +1728,8 @@ msgid "Owner"
msgstr "المالك"
#: front/src/components/PageNotFound.vue:33
-#, fuzzy
msgid "Page Not Found"
-msgstr "الصÙØØ© غير موجودة !"
+msgstr "الصÙØØ© غير موجودة"
#: front/src/components/PageNotFound.vue:7
msgid "Page not found!"
@@ -1815,11 +1757,11 @@ msgstr "ألبÙØ« المَقطَع"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:59
msgid "Pause/play the current track"
-msgstr ""
+msgstr "إيقاÙ/تشغيل المقطع الØالي"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:12
msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "تم توقيÙÙ‡ مؤقتا"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:106
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:14
@@ -1866,9 +1808,8 @@ msgid "Play next"
msgstr "إعز٠التالي"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:67
-#, fuzzy
msgid "Play next track"
-msgstr "إعز٠المَقطَع"
+msgstr "شغّÙÙ„ المَقطَع التالي"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:16
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:63
@@ -1877,14 +1818,12 @@ msgid "Play now"
msgstr "إعز٠الآن"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Play previous track"
-msgstr "المَقطَع السابق"
+msgstr "شغّÙÙ„ المَقطَع السابق"
#: front/src/components/Sidebar.vue:211
-#, fuzzy
msgid "Play this track"
-msgstr "إعز٠المَقطَع"
+msgstr "شغّÙÙ„ هذا المَقطَع"
#: front/src/components/audio/Player.vue:348
msgid "Play track"
@@ -1952,16 +1891,15 @@ msgstr ""
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:29
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "معاينة"
#: front/src/components/audio/Player.vue:347
msgid "Previous track"
msgstr "المَقطَع السابق"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:39
-#, fuzzy
msgid "Problem during scanning"
-msgstr "خطأ أثناء الإستكشاÙ"
+msgstr "خطأ أثناء المسØ"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:58
msgid "Proceed"
@@ -1974,7 +1912,7 @@ msgstr "المواصلة إلى صÙØØ© تسجيل الدخول"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:17
msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "جار٠العمل"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:188
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:168
@@ -2035,7 +1973,7 @@ msgstr "الإذاعات"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:39
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:25
msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "السبب"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:222
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:179
@@ -2046,7 +1984,7 @@ msgstr ""
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:36
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
msgid "Received messages"
-msgstr ""
+msgstr "الرسائل الواردة"
#: front/src/components/library/Home.vue:24
msgid "Recently added"
@@ -2070,7 +2008,7 @@ msgstr ""
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:272
msgid "Refresh table content"
-msgstr ""
+msgstr "تØديث Ù…Øتوى الجدول"
#: front/src/components/auth/Profile.vue:12
msgid "Registered since %{ date }"
@@ -2090,9 +2028,8 @@ msgstr "رÙض"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:32
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:123
-#, fuzzy
msgid "Reject media"
-msgstr "تم رÙضه"
+msgstr "ارÙض الوسائط"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:43
msgid "Rejected"
@@ -2159,13 +2096,12 @@ msgid "Results per page"
msgstr "عدد نتائج البØØ« ÙÙŠ كل صÙØØ©"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17
-#, fuzzy
msgid "Return to login"
-msgstr "المواصلة إلى صÙØØ© تسجيل الدخول"
+msgstr "العودة إلى صÙØØ© تسجيل الدخول"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:16
msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "القاعدة"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:63
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:33
@@ -2177,32 +2113,28 @@ msgid "Scan launched"
msgstr "بدأ الإستكشاÙ"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Scan now"
-msgstr "إعز٠الآن"
+msgstr "قم Ø¨Ø§Ù„Ù…Ø³Ø Ø§Ù„Ø¢Ù†"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:166
msgid "Scan skipped (previous scan is too recent)"
msgstr ""
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:31
-#, fuzzy
msgid "Scan waiting"
-msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù„Ù‚"
+msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø Ù…Ø¹Ù„Ù‚"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:43
-#, fuzzy
msgid "Scanned"
-msgstr "بدأ الإستكشاÙ"
+msgstr "تم مسØها"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:47
msgid "Scanned with errors"
msgstr "تمت عملية Ø§Ù„Ù…Ø³Ø Ø¨Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:35
-#, fuzzy
msgid "Scanning… (%{ progress }%)"
-msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù Ø§Ù„Ù…Ø³Ø (%{ progress }%)"
+msgstr "جار٠المسØ… (%{ progress }%)"
#: front/src/components/library/Artists.vue:10
#: src/components/library/Radios.vue:29
@@ -2221,39 +2153,32 @@ msgid "Search a remote library"
msgstr "البØØ« عن مكتبة بÙعدية"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:171
-#, fuzzy
msgid "Search by domain, username, bio..."
-msgstr "البØØ« باسم مستخدÙÙ… أو عنوان بريد إلكتروني أو رمز …"
+msgstr "البØØ« عبر اسم نطاق أو مستخدÙÙ… أو نبذة…"
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:151
-#, fuzzy
msgid "Search by name..."
-msgstr "البØØ« باسم مستخدÙÙ… أو عنوان بريد إلكتروني أو إسم …"
+msgstr "البØØ« باستخدام اسم…"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:201
-#, fuzzy
msgid "Search by title, artist, album…"
msgstr "البØØ« Øسب العنوان أو إسم Ùنان أو ألبوم…"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:176
-#, fuzzy
msgid "Search by title, artist, domain…"
-msgstr "البØØ« Øسب العنوان أو إسم Ùنان أو نطاق …"
+msgstr "البØØ« Øسب العنوان أو إسم Ùنان أو نطاق…"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:153
-#, fuzzy
msgid "Search by username, e-mail address, code…"
-msgstr "البØØ« باسم مستخدÙÙ… أو عنوان بريد إلكتروني أو رمز …"
+msgstr "البØØ« باسم مستخدÙÙ… أو عنوان بريد إلكتروني أو رمز…"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:163
-#, fuzzy
msgid "Search by username, e-mail address, name…"
-msgstr "البØØ« باسم مستخدÙÙ… أو عنوان بريد إلكتروني أو إسم …"
+msgstr "البØØ« باسم مستخدÙÙ… أو عنوان بريد إلكتروني أو إسم…"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:20
-#, fuzzy
msgid "Search for artists, albums, tracks…"
-msgstr "البØØ« عن Ùنانين أو ألبومات أو مَقاطÙع موسيقية …"
+msgstr "البØØ« عن Ùنانين أو ألبومات أو مَقاطÙع صوتية…"
#: front/src/components/audio/Search.vue:2
msgid "Search for some music"
@@ -2274,7 +2199,7 @@ msgstr "البØØ« ÙÙŠ ويكيبيديا"
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:22
#: src/views/admin/users/Base.vue:21 front/src/views/content/Base.vue:19
msgid "Secondary menu"
-msgstr ""
+msgstr "القائمة الثانوية"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:15
msgid "Sections"
@@ -2317,9 +2242,9 @@ msgid "Share link"
msgstr "رابط المشاركة"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:15
-#, fuzzy
msgid "Share this link with other users so they can request access to your library."
-msgstr "قم بمشاركة هذا الرابط مع مستخدمين آخرين ليتمكنوا Ù…ÙÙ† طلب الوصول إلى مكتبتك."
+msgstr ""
+"قم بمشاركة هذا الرابط مع مستخدمين آخرين ليتمكنوا Ù…ÙÙ† طلب الوصول إلى مكتبتك."
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:14
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:73
@@ -2348,7 +2273,7 @@ msgstr[5] ""
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:42
msgid "Show available keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "عرض اختصارات لوØØ© المÙØ§ØªÙŠØ Ø§Ù„Ù…ØªÙˆÙّرة"
#: front/src/views/Notifications.vue:10
msgid "Show read notifications"
@@ -2368,7 +2293,6 @@ msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }"
msgstr "عرض النتائج %{ start }-%{ end } Ù…ÙÙ† %{ total }"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:83
-#, fuzzy
msgid "Shuffle queue"
msgstr "خلط قائمة الإنتظار"
@@ -2392,15 +2316,13 @@ msgstr "تاريخ التسجيل"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:24
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:115
-#, fuzzy
msgid "Silence activity"
-msgstr "نشاط المستخدÙÙ…"
+msgstr "كتم النشاط"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:28
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:119
-#, fuzzy
msgid "Silence notifications"
-msgstr "عرض الإشعارات المقروءة"
+msgstr "كتم الإشعارات"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:85
#: front/src/components/library/Track.vue:120
@@ -2422,7 +2344,7 @@ msgstr "الملÙات التي تمّ تجاهلها"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:97
msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "البرمجيات"
#: front/src/components/Footer.vue:49
msgid "Source code"
@@ -2488,16 +2410,15 @@ msgstr "الملخص"
#: front/src/components/Footer.vue:39
msgid "Support forum"
-msgstr ""
+msgstr "المنتدى"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:78
msgid "Supported extensions: %{ extensions }"
msgstr ""
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:9
-#, fuzzy
msgid "Syncing changes to server…"
-msgstr "مزامنة التغييرات مع الخادم …"
+msgstr "مزامنة التغييرات مع الخادم…"
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:3
msgid "Text copied to clipboard!"
@@ -2512,9 +2433,9 @@ msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
msgstr "تم تصميم شعار Ùانك وايل funkwhale بÙضل Ùˆ كَرَم Francis Gading."
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:34
-#, fuzzy
msgid "The library and all its tracks will be deleted. This can not be undone."
-msgstr "سو٠يتم Øذ٠المكتبة Ùˆ كل ما تØتويه Ù…ÙÙ† مقاطÙع. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."
+msgstr ""
+"سو٠يتم Øذ٠المكتبة Ùˆ كل ما تØتويه Ù…ÙÙ† مقاطÙع. لا يمكن الغاء هذا الإجراء."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:39
msgid "The music files you are uploading are tagged properly:"
@@ -2537,13 +2458,12 @@ msgid "The uploaded music files are in OGG, Flac or MP3 format"
msgstr "نسق ملÙات الموسيقى المÙرسَلة يجب أن تكون OGG أو Flac أو MP3"
#: front/src/views/content/Home.vue:4
-#, fuzzy
msgid "There are various ways to grab new content and make it available here."
-msgstr "نوÙر لكم عدة أساليب لجلب Ù…Øتويات جديدة Ùˆ عرضها هنا."
+msgstr "هناك عدة أساليب لجلب Ù…Øتويات جديدة Ùˆ عرضها هنا."
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:66
msgid "This action is irreversible."
-msgstr ""
+msgstr "لا يمكن الغاء هذا الإجراء."
#: front/src/components/library/Album.vue:91
msgid "This album is present in the following libraries:"
@@ -2559,18 +2479,16 @@ msgid "This domain is subject to specific moderation rules"
msgstr ""
#: front/src/views/content/Home.vue:9
-#, fuzzy
msgid "This instance offers up to %{quota} of storage space for every user."
-msgstr "مثيل الخادوم هذا ÙŠÙØªÙŠØ Øجم تخرين ÙŠÙقدَّر بـ %{quota} لكل مستخدÙÙ…."
+msgstr "مثيل الخادوم هذا ÙŠÙØªÙŠØ Ù…Ø³Ø§ØØ© تخرين تÙقدَّر بـ %{quota} لكل مستخدÙÙ…."
#: front/src/components/auth/Profile.vue:16
msgid "This is you!"
msgstr "هذا أنت !"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:71
-#, fuzzy
msgid "This library contains my personal music, I hope you like it."
-msgstr "تجتوي هذه المكتبة على الموسيقى الخاصة بي، أتمنى أنها ستلقى إعجابك!"
+msgstr "تØتوي هذه المكتبة على الموسيقى الخاصة بي، أتمنى أنها ستلقَى إعجابك."
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:131
msgid "This library is private and your approval from its owner is needed to access its content"
@@ -2609,9 +2527,10 @@ msgid "This will completely disable access to the Subsonic API using from accoun
msgstr ""
#: front/src/App.vue:129 src/components/Footer.vue:72
-#, fuzzy
msgid "This will erase your local data and disconnect you, do you want to continue?"
-msgstr "ذلك سو٠يؤدي إلى Øذ٠بياناتك المØلية نهائيا Ùˆ إخراجك. أمتأكد أنك ترغب ÙÙŠ المواصلة ØŸ"
+msgstr ""
+"ذلك سو٠يؤدي إلى Øذ٠بياناتك المØلية نهائيا Ùˆ إخراجك. أمتأكد أنك ترغب ÙÙŠ "
+"المواصلة؟"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36
msgid "This will log you out from existing devices that use the current password."
@@ -2636,16 +2555,15 @@ msgstr ""
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:288
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:225
msgid "Total size"
-msgstr ""
+msgstr "الØجم الإجمالي"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:61
msgid "Total size of the files in this library"
msgstr "الØجم الإجمالي للملÙات المتوÙّرة ÙÙŠ هذه المكتبة"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:113
-#, fuzzy
msgid "Total users"
-msgstr "غير مستعمَل"
+msgstr "العدد الإجمالي للمستخدÙمين"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:27
#: src/components/library/Track.vue:262
@@ -2654,9 +2572,8 @@ msgid "Track"
msgstr "المَقطَع"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:205
-#, fuzzy
msgid "Track already present in one of your libraries"
-msgstr "إنّ المقطع موجود Ù…ÙÙ† قبل ÙÙŠ Ø¥Øدى مكتباتك"
+msgstr "إنّ المقطع متوÙّر Ù…ÙÙ† قبل ÙÙŠ Ø¥Øدى مكتباتك"
#: front/src/components/library/Track.vue:85
msgid "Track information"
@@ -2734,9 +2651,8 @@ msgstr "إلغاء الكتم"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:45
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:57
-#, fuzzy
msgid "Update"
-msgstr "تاريخ التØميل"
+msgstr "تØديث"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:50
msgid "Update avatar"
@@ -2748,7 +2664,7 @@ msgstr "تØديث المكتبة"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:3
msgid "Update moderation rule"
-msgstr ""
+msgstr "تØديث قاعدة الإشراÙ"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:33
msgid "Update playlist"
@@ -2781,9 +2697,10 @@ msgstr "تاريخ التØميل"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:219
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:220
-#, fuzzy
msgid "Upload denied, ensure the file is not too big and that you have not reached your quota"
-msgstr "تم رÙض الإرسال، تØقق أن Øجم المل٠ليس ضخما Ùˆ أنّ مساØØ© التخرين Ø§Ù„Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø¨Ù‡Ø§ كاÙية"
+msgstr ""
+"تم رÙض الإرسال، تØقق أن Øجم المل٠ليس ضخما Ùˆ أنّ مساØØ© التخرين Ø§Ù„Ù…Ø³Ù…ÙˆØ Ø¨Ù‡Ø§ "
+"كاÙية"
#: front/src/views/content/Home.vue:7
msgid "Upload music files (MP3, OGG, FLAC, etc.) from your personal library directly from your browser to enjoy them here."
@@ -2810,18 +2727,16 @@ msgid "Uploading"
msgstr "عملية الإرسال جارية"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:103
-#, fuzzy
msgid "Uploading…"
-msgstr "عملية الإرسال جارية"
+msgstr "الإرسال جارÙ…"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:41
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:305
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:241
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:38
-#, fuzzy
msgid "Uploads"
-msgstr "أرسل"
+msgstr "المÙرسَلة"
#: front/src/components/Footer.vue:16
msgid "Use another instance"
@@ -2884,14 +2799,12 @@ msgid "Users"
msgstr "المستخدÙمون"
#: front/src/components/Footer.vue:29
-#, fuzzy
msgid "Using Funkwhale"
-msgstr "عن Ùانك وايل Funkwhale"
+msgstr "لاستخدام Ùانك وايل"
#: front/src/components/Footer.vue:13
-#, fuzzy
msgid "Version %{version}"
-msgstr "الشÙرة المصدرية (%{version})"
+msgstr "الإصدار %{version}"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:29
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:56
@@ -2917,7 +2830,7 @@ msgstr "المشاهدة: كل مَن هم على مثيل الخادوم هذا
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:60
msgid "Visibility: everyone, including other instances"
-msgstr ""
+msgstr "العرض: للجميع، بما ÙÙŠ ذلك لمثيلات الخوادم الأخرى"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:58
msgid "Visibility: nobody except me"
@@ -2940,9 +2853,8 @@ msgid "We cannot create your account"
msgstr "لا يمكننا إنشاء Øسابك"
#: front/src/components/audio/Player.vue:64
-#, fuzzy
msgid "We cannot load this track"
-msgstr "لا يمكننا إضاÙØ© المَقطَع إلى قائمة التشغيل"
+msgstr "لا يمكننا تØميل هذا المَقطَع"
#: front/src/components/auth/Login.vue:7
msgid "We cannot log you in"
@@ -2961,19 +2873,16 @@ msgid "We do not track you or bother you with ads"
msgstr "لا نتعقّبك و لا نزعجك بالإعلانات"
#: front/src/components/library/Track.vue:95
-#, fuzzy
msgid "We don't have any copyright information for this track"
-msgstr "ليس لدينا أي اشعار لعرضه هنا!"
+msgstr "ليس لدينا أية بيانات عن Øقوق التألي٠لهذا المَقطع"
#: front/src/components/library/Track.vue:106
-#, fuzzy
msgid "We don't have any licensing information for this track"
-msgstr "ليس لدينا أي اشعار لعرضه هنا!"
+msgstr "ليس لدينا أية بيانات عن رخصة هذا المَقطع"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:40
-#, fuzzy
msgid "We recommend using Picard for that purpose."
-msgstr "ننصØكم باستخدام برنامج Picard لهذا الغرض"
+msgstr "ننصØكم باستخدام برنامج Picard لهذا الغرض."
#: front/src/components/Home.vue:7
msgid "We think listening to music should be simple."
@@ -2997,11 +2906,11 @@ msgstr "لماذا Ùانك وايل Funkwhale ØŸ"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:13
msgid "Widget height"
-msgstr ""
+msgstr "طول الودجات"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:6
msgid "Widget width"
-msgstr ""
+msgstr "عرض الودجات"
#: front/src/components/Sidebar.vue:118
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:72
@@ -3034,9 +2943,8 @@ msgid "You can invite friends and family to your instance so they can enjoy your
msgstr "يمكÙنك دعوة أصدقائك Ùˆ عائلتك للإنظمام إلى مثيل خادومك للإستمتاع بموسيقاك"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24
-#, fuzzy
msgid "You can now use the service without limitations."
-msgstr "تمّ تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني، بإمكانك الآن استعمال الخدمة Ù…ÙÙ† دون قيود."
+msgstr "بإمكانك الآن استعمال الخدمة Ù…ÙÙ† دون قيود."
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:7
msgid "You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria."
@@ -3060,7 +2968,7 @@ msgstr "إنك تستمع إلى إذاعة"
#: front/src/components/audio/Player.vue:71
msgid "You may have a connectivity issue."
-msgstr ""
+msgstr "ربما عندك مشكلة ÙÙŠ الاتصال."
#: front/src/App.vue:17
msgid "You need to select an instance in order to continue"
diff --git a/front/locales/de/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/de/LC_MESSAGES/app.po
index 4a748f6e22d30fd5f5f0a2fb5f6537db829c6e11..a65275c31b45618e209eead9635866022d16d9e0 100644
--- a/front/locales/de/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/de/LC_MESSAGES/app.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 15:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-11 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-22 08:45+0000\n"
"Last-Translator: jovuit <jo.vuitton@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr[1] "%{ count } Tracks in %{ albumsCount } Alben"
msgid "%{ count } track matching combined filters"
msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters"
msgstr[0] "%{ count } Track entspricht dem ausgewählten Filter"
-msgstr[1] "%{ count } Tracks entspricht dem ausgewählten Filter"
+msgstr[1] "%{ count } Tracks entsprechen dem ausgewählten Filter"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:180
msgid "%{ count } track was added to your queue"
@@ -84,10 +84,12 @@ msgstr "%{ minutes } min"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:40
msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\""
msgstr ""
+"Das Abonnieren zur Meditahek \"%{ library }\" wurde von %{ username } "
+"zugesagt"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:39
msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\""
-msgstr ""
+msgstr "%{ username } hat deine Mediathek \"%{ library }\" abonniert"
#: front/src/components/auth/Profile.vue:46
msgid "%{ username }'s profile"
@@ -96,6 +98,8 @@ msgstr "Profil von %{ username }"
#: front/src/components/Footer.vue:5
msgid "<translate :translate-params=\"{instanceName: instanceHostname}\">About %{instanceName}</translate>"
msgstr ""
+"<translate :translate-params=\"{instanceName: instanceHostname}\">Ãœber "
+"%{instanceName}</translate>"
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:41
msgid "1 album"
@@ -119,18 +123,16 @@ msgid "About %{ instance }"
msgstr "Ãœber %{ instance }"
#: front/src/components/Footer.vue:6
-#, fuzzy
msgid "About %{instanceName}"
-msgstr "Ãœber %{ instance }"
+msgstr "Ãœber %{ instanceName }"
#: front/src/components/Footer.vue:45
msgid "About Funkwhale"
msgstr "Ãœber Funkwhale"
#: front/src/components/Footer.vue:10
-#, fuzzy
msgid "About page"
-msgstr "Albumseite"
+msgstr "Mehr erfahren"
#: front/src/components/About.vue:8 src/components/About.vue:64
msgid "About this instance"
@@ -154,14 +156,12 @@ msgstr "Greife auf deine Musik mit einer übersichtliche Oberfläche zu, die sic
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:19
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:20
-#, fuzzy
msgid "Accessed date"
msgstr "Zugriffsdatum"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:78
-#, fuzzy
msgid "Account data"
-msgstr "Konto aktiv"
+msgstr "Kontodaten"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:5
msgid "Account settings"
@@ -177,14 +177,13 @@ msgstr "Kontostatus"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:14
msgid "Account's email"
-msgstr "E-Mail Adresse des Kontos"
+msgstr "E-Mail-Adresse des Kontos"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:8
-#, fuzzy
msgid "Accounts"
-msgstr "Kontostatus"
+msgstr "Konten"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:29
msgid "Action"
@@ -212,21 +211,20 @@ msgstr "Aktivität"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:7
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
-#, fuzzy
msgid "Activity visibility"
-msgstr "Sichtbarkeit der Playlist"
+msgstr "Sichtbarkeit der Aktivität"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:18
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufügen"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:13
msgid "Add a domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domain hinzufügen"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:4
msgid "Add a new moderation rule"
-msgstr ""
+msgstr "Moderationsregel hinzufügen"
#: front/src/views/content/Home.vue:35
msgid "Add and manage content"
@@ -245,7 +243,6 @@ msgid "Add filters to customize your radio"
msgstr "Füge Filter hinzu, um dein Radio zu personalisieren"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:64
-#, fuzzy
msgid "Add to current queue"
msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"
@@ -256,7 +253,6 @@ msgstr "Zu deinen Favoriten hinzufügen"
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:6
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:34
-#, fuzzy
msgid "Add to playlist…"
msgstr "Zu einer Playlist hinzufügen…"
@@ -330,7 +326,7 @@ msgstr "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten, vielleicht ist der Server ausges
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:62
msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Bestätigt"
#: front/src/components/auth/Logout.vue:5
msgid "Are you sure you want to log out?"
@@ -356,9 +352,8 @@ msgid "Artist page"
msgstr "Künstlerseite"
#: front/src/components/audio/Search.vue:65
-#, fuzzy
msgid "Artist, album, track…"
-msgstr "Künstler oder Künstlerin, Album, Track…"
+msgstr "Künstler, Künstlerin, Album, Track…"
#: front/src/components/audio/Search.vue:10
#: src/components/instance/Stats.vue:42
@@ -387,13 +382,12 @@ msgstr "Eine Kennwortzurücksetzung beantragen"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:245
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:202
-#, fuzzy
msgid "Audio content"
-msgstr "Inhalt hinzufügen"
+msgstr "Audio-Inhalt"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:55
msgid "Audio player shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Audio-Player-Tastenkombinationen"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26
msgid "Available playlists"
@@ -418,11 +412,14 @@ msgstr "Bitrate"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34
msgid "Block everything"
-msgstr ""
+msgstr "Alles blockieren"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112
msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)"
msgstr ""
+"Alles von diesem Konto bzw. Domain blockieren. Die Verbindung mit dieser "
+"Entität wird unterbrochen, und der entsprechende Inhalt (Tracks, "
+"Mediatheken, Abonnement, usw.) wird gelöscht"
#: front/src/components/Sidebar.vue:18 src/components/library/Library.vue:4
msgid "Browse"
@@ -453,14 +450,15 @@ msgid "By %{ artist }"
msgstr "Von %{ artist }"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:103
-#, fuzzy
msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
-msgstr "Wenn du dieser Mediathek nicht mehr folgst, verlierst du den Zugriff auf ihre Inhalte."
+msgstr ""
+"Wenn du dieser Mediathek nicht mehr folgst, verlierst du den Zugriff auf "
+"ihre Inhalte."
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:261
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:217
msgid "Cached size"
-msgstr ""
+msgstr "Cache-Volumen"
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17
#: front/src/components/library/Album.vue:58
@@ -481,9 +479,10 @@ msgstr "Das Kennwort kann nicht geändert werden"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:222
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:223
-#, fuzzy
msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big"
-msgstr "Die Datei kann nicht hochgeladen werden. Bitte prüfe, dass sie nicht zu groß ist"
+msgstr ""
+"Die Datei kann nicht hochgeladen werden. Bitte prüfe, dass sie nicht zu groß "
+"ist"
#: front/src/components/Footer.vue:21
msgid "Change language"
@@ -520,7 +519,7 @@ msgstr "Wenn du dein Kennwort änderst, hat dies folgende Auswirkungen"
#: front/src/components/Footer.vue:40
msgid "Chat room"
-msgstr ""
+msgstr "Chat-Raum"
#: front/src/App.vue:13
msgid "Choose your instance"
@@ -528,7 +527,7 @@ msgstr "Wähle deine Instanz"
#: front/src/components/Home.vue:64
msgid "Clean library"
-msgstr "Mediathek leeren"
+msgstr "Eine übersichtliche Mediathek"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:37
msgid "Clear"
@@ -553,7 +552,7 @@ msgstr "Zum Hochladen klicken oder Dateien und Ordner hier her ziehen"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:20
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Schließen"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42
@@ -575,9 +574,8 @@ msgstr "Bestätigen"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:4 src/views/auth/EmailConfirm.vue:20
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51
-#, fuzzy
msgid "Confirm your e-mail address"
-msgstr "Bestätige deine E-Mail-Adresse"
+msgstr "E-Mail-Adresse bestätigen"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:13
msgid "Confirmation code"
@@ -585,11 +583,11 @@ msgstr "Bestätigungscode"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:7
msgid "Content have been updated, click refresh to see up-to-date content"
-msgstr ""
+msgstr "Der Inhalt wurde aktualisiert und wird beim Neuladen der Seite gezeigt"
#: front/src/components/Footer.vue:48
msgid "Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "Mitmachen"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:19
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:8
@@ -602,40 +600,37 @@ msgstr "Die Wiedergabeliste zur Playlist hinzufügen"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:21
msgid "Copy/paste this code in your website HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Füge dieses Kode in deine HTML-Webseite ein"
#: front/src/components/library/Track.vue:91
-#, fuzzy
msgid "Copyright"
-msgstr "Kopieren"
+msgstr "Urheberecht"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Could not confirm your e-mail address"
-msgstr "Bestätige deine E-Mail-Adresse"
+msgstr "Deine E-Mail-Adresse konnte nicht bestätigt werden"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Could not fetch remote library"
-msgstr "Fehler beim Abrufen der Fernmediathek"
+msgstr "Die Fernmediathek konnte nicht abgerufen werden"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:213
-#, fuzzy
msgid "Could not process this track, ensure it is tagged correctly"
-msgstr "Ein Fehler ist bei der Verarbeitung des Tracks aufgetreten. Überprüfe bitte, dass er richtig verschlagwortet ist"
+msgstr ""
+"Ein Fehler ist bei der Verarbeitung des Tracks aufgetreten. Überprüfe bitte, "
+"dass er richtig verschlagwortet ist"
#: front/src/components/Home.vue:85
msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)"
msgstr "Albumcover, Songtexte, unser Ziel ist es, alle zu haben ;)"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:58
-#, fuzzy
msgid "Create"
-msgstr "Import erstellen"
+msgstr "Erstellen"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:4
msgid "Create a funkwhale account"
-msgstr "Erstelle ein funkwhale-Konto"
+msgstr "Erstelle ein Funkwhale-Konto"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:14
msgid "Create a new library"
@@ -693,7 +688,7 @@ msgstr "Datum"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:75
msgid "Decrease volume"
-msgstr ""
+msgstr "Lautstärke verringern"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:190
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:61
@@ -709,9 +704,8 @@ msgid "Delete library"
msgstr "Mediathek löschen"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:69
-#, fuzzy
msgid "Delete moderation rule"
-msgstr "Radio löschen"
+msgstr "Moderationsregel löschen"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:38
msgid "Delete playlist"
@@ -726,9 +720,8 @@ msgid "Delete this library?"
msgstr "Diese Mediathek löschen?"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Delete this moderation rule?"
-msgstr "Diese Mediathek löschen?"
+msgstr "Diese Moderationsregel löschen?"
#: front/src/components/favorites/List.vue:34
#: src/components/library/Artists.vue:26
@@ -757,7 +750,9 @@ msgstr "Details"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:455
msgid "Determine how much content the user can upload. Leave empty to use the default value of the instance."
-msgstr "Stelle das Speichervolumen des Nutzers fest. Beim Leerlassen wird der Standardwert dieser Instanz verwendet."
+msgstr ""
+"Stelle das Speichervolumen der nutzenden Person fest. Beim Leerlassen wird "
+"der Standardwert dieser Instanz verwendet."
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:9
@@ -780,18 +775,16 @@ msgstr "Subsonic-API-Zugriff deaktivieren?"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:18
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:128
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:132
-#, fuzzy
msgid "Disabled"
-msgstr "Zugriff deaktivieren"
+msgstr "Deaktiviert"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:14
msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
msgstr "Entdecke, wie du Funkwhale von anderen Apps benutzen kannst"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:103
-#, fuzzy
msgid "Display name"
-msgstr "Dateiname"
+msgstr "Anzeigename"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:30
msgid "Display publicly"
@@ -800,6 +793,8 @@ msgstr "Öffentlich zeigen"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:122
msgid "Do not download any media file (audio, album cover, account avatar…) from this account or domain. This will purge existing content as well."
msgstr ""
+"Lade bitte keine Datei aus diesem Konto oder Domain (Audio-Inhalt, Album-"
+"Cover, Profilbild, usw.). Der existierende Inhalt wird ebenfalls gelöscht."
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:42
msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?"
@@ -811,7 +806,7 @@ msgstr "Aktion bestätigen?"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:35
msgid "Do you want to delete the playlist \"%{ playlist }\"?"
-msgstr "Möchtest du die Playlist \"%{ playlist } löschen?"
+msgstr "Möchtest du die Playlist \"%{ playlist }\" löschen?"
#: front/src/views/radios/Detail.vue:26
msgid "Do you want to delete the radio \"%{ radio }\"?"
@@ -825,7 +820,7 @@ msgstr[1] "Möchtest du %{ action } auf %{ count } Elemente ausführen?"
#: front/src/components/Sidebar.vue:107
msgid "Do you want to restore your previous queue?"
-msgstr "Möchtest du die Wiedergabelliste zurückerstellen?"
+msgstr "Möchtest du die Wiedergabeliste zurückerstellen?"
#: front/src/components/Footer.vue:31
msgid "Documentation"
@@ -836,13 +831,13 @@ msgstr "Dokumentation"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:93
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:35
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domain"
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:5
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:48
msgid "Domains"
-msgstr ""
+msgstr "Domains"
#: front/src/components/library/Track.vue:55
msgid "Download"
@@ -862,7 +857,6 @@ msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
-#, fuzzy
msgid "E-mail address confirmed"
msgstr "E-Mail-Adresse bestätigt"
@@ -879,9 +873,8 @@ msgid "Edit instance info"
msgstr "Die Infos dieser Instanz bearbeiten"
#: front/src/components/radios/Card.vue:22 src/views/playlists/Detail.vue:30
-#, fuzzy
msgid "Edit…"
-msgstr "Bearbeiten"
+msgstr "Bearbeiten…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:29
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:38
@@ -895,61 +888,57 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
#: front/src/components/library/Album.vue:44
#: src/components/library/Track.vue:62
msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Integrieren"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:20
msgid "Embed code"
-msgstr ""
+msgstr "Kode integrieren"
#: front/src/components/library/Album.vue:48
msgid "Embed this album on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Integriere dieses Album auf deiner Webseite"
#: front/src/components/library/Track.vue:66
msgid "Embed this track on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Integriere diesen Track auf deiner Webseite"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:230
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:187
#, fuzzy
msgid "Emitted library follows"
-msgstr "Gebe eine Mediathek-URL ein"
+msgstr "Ausgehende Abonnements"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:214
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:171
msgid "Emitted messages"
-msgstr ""
+msgstr "Verschickte Nachrichten"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:8
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:17
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:127
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:131
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiviert"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:29
msgid "End edition"
msgstr "Bearbeitung abschließen"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:50
-#, fuzzy
msgid "Enter a library URL"
msgstr "Gebe eine Mediathek-URL ein"
#: front/src/components/library/Radios.vue:140
-#, fuzzy
msgid "Enter a radio name…"
msgstr "Name des Radios eingeben…"
#: front/src/components/library/Artists.vue:118
-#, fuzzy
msgid "Enter artist name…"
msgstr "Künstlername eingeben…"
#: front/src/views/playlists/List.vue:107
-#, fuzzy
msgid "Enter playlist name…"
-msgstr "Playlistname eingeben…"
+msgstr "Playlist-Name eingeben…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:100
msgid "Enter your email"
@@ -960,7 +949,6 @@ msgid "Enter your invitation code (case insensitive)"
msgstr "Gib deinen Einladungskode ein (Groß- und Kleinschreibung wird nicht berücksichtigt)"
#: front/src/components/metadata/Search.vue:114
-#, fuzzy
msgid "Enter your search query…"
msgstr "Suche eingeben…"
@@ -991,26 +979,23 @@ msgstr "Fehler bei der Zurücksetzung des Kennworts"
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:7
msgid "Error while changing your password"
-msgstr "Fehler bei der Änderung deines Passworts"
+msgstr "Fehler bei der Änderung deines Kennworts"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:6
-#, fuzzy
msgid "Error while creating domain"
-msgstr "Fehler bei der Erstellung der Einladung"
+msgstr "Fehler bei der Erstellung des Domains"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4
msgid "Error while creating invitation"
msgstr "Fehler bei der Erstellung der Einladung"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Error while creating rule"
-msgstr "Fehler bei der Erstellung der Einladung"
+msgstr "Fehler bei der Erstellung der Regel"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:126
-#, fuzzy
msgid "Error while fetching node info"
-msgstr "Fehler beim Abrufen der Fernmediathek"
+msgstr "Fehler beim Abrufen des Knoten"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5
msgid "Error while saving settings"
@@ -1036,9 +1021,8 @@ msgid "Everyone on this instance"
msgstr "Alle auf dieser Instanz"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:74
-#, fuzzy
msgid "Everyone, across all instances"
-msgstr "Alle auf dieser Instanz"
+msgstr "Alle, auf alle Instanzen"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:61
msgid "Exclude"
@@ -1061,13 +1045,15 @@ msgstr "Abgelaufen bzw. benutzt"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:110
msgid "Explain why you're applying this policy. Depending on your instance configuration, this will help you remember why you acted on this account or domain, and may be displayed publicly to help users understand what moderation rules are in place."
msgstr ""
+"Begründe hier die Moderationsregel, sodass du es nicht vergisst. Je nach den "
+"Einstellungen deiner Instanz können die Nutzenden die Moderationsregeln "
+"ansehen, um die Moderation ggf. besser verstehen zu können."
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:16
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fehlgeschlagen"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:58
-#, fuzzy
msgid "Failed tracks:"
msgstr "Fehlgeschlagene Tracks:"
@@ -1080,7 +1066,6 @@ msgid "Federation"
msgstr "Föderation"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:84
-#, fuzzy
msgid "Filename"
msgstr "Dateiname"
@@ -1103,24 +1088,23 @@ msgstr "Beendet"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:159
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:78
msgid "First seen"
-msgstr ""
+msgstr "Erstmal gesehen"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
#, fuzzy
msgid "First seen date"
-msgstr "Ablaufdatum"
+msgstr "Erstmal gesehen"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:83
msgid "Follow"
-msgstr "Folgen"
+msgstr "Abonnieren"
#: front/src/views/content/Home.vue:16
msgid "Follow remote libraries"
msgstr "Entfernte Mediatheken abonnieren"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:88
-#, fuzzy
msgid "Follow request pending approval"
msgstr "Ausstehende Abonnieren-Anfrage"
@@ -1128,7 +1112,7 @@ msgstr "Ausstehende Abonnieren-Anfrage"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:7
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:39
msgid "Followers"
-msgstr "Follower·innen"
+msgstr "Abonnenten"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:93
msgid "Following"
@@ -1140,7 +1124,9 @@ msgstr "Aus dem Album %{ album } von %{ artist }"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:7
msgid "Funkwhale is compatible with other music players that support the Subsonic API."
-msgstr "Funkwhale ist kompatibel mit anderen Mediaplayer, die die Subsonic-API unterstützen."
+msgstr ""
+"Funkwhale ist mit anderen Mediaplayer kompatibel, die die Subsonic-API "
+"unterstützen."
#: front/src/components/Home.vue:95
msgid "Funkwhale is dead simple to use."
@@ -1160,7 +1146,7 @@ msgstr "Funkwhale kümmert sich um deine Musik"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:38
msgid "General shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Allgemeine Tastenkombinationen"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:16
msgid "Get a new invitation"
@@ -1179,9 +1165,8 @@ msgid "Get started"
msgstr "Loslegen"
#: front/src/components/Footer.vue:37
-#, fuzzy
msgid "Getting help"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr "Hilfe erhalten"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:34
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:54
@@ -1194,19 +1179,22 @@ msgstr "Zurück zur Startseite"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:114
msgid "Hide account or domain content, except from followers."
-msgstr ""
+msgstr "Den Konto- bzw. Domaininhalt allen außer Abonnenten verstecken."
#: front/src/components/library/Home.vue:65
msgid "Home"
msgstr "Start"
#: front/src/components/instance/Stats.vue:36
+#, fuzzy
msgid "Hours of music"
-msgstr "Musik stundenlang"
+msgstr "Musikstunden"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:11
msgid "However, accessing Funkwhale from those clients require a separate password you can set below."
-msgstr "Für den Zugriff auf Funkwhale von anderen Apps ist ein zusätzliches Kennwort notwendig. Du kannst dieses Kennwort hier erstellen."
+msgstr ""
+"Der Zugriff auf Funkwhale von anderen Apps benötigt ein zusätzliches "
+"Kennwort. Du kannst dieses Kennwort hier erstellen."
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:24
msgid "If the email address provided in the previous step is valid and binded to a user account, you should receive an email with reset instructions in the next couple of minutes."
@@ -1230,9 +1218,8 @@ msgid "Import status"
msgstr "Importstatus"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:217
-#, fuzzy
msgid "Imported"
-msgstr "Importsdatum"
+msgstr "Importiert"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:22
@@ -1249,11 +1236,11 @@ msgstr "Inaktiv"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:71
msgid "Increase volume"
-msgstr ""
+msgstr "Lautstärke erhöhen"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:53
msgid "Input the email address binded to your account"
-msgstr ""
+msgstr "Gebe die E-Mail-Adresse ein, die zu deinem Konto verknüpft ist"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:31
msgid "Insert from queue (%{ count } track)"
@@ -1262,9 +1249,8 @@ msgstr[0] "Aus der Wiedergabeliste hinzufügen (%{ count } Track)"
msgstr[1] "Aus der Wiedergabeliste hinzufügen (%{ count } Tracks)"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:71
-#, fuzzy
msgid "Instance data"
-msgstr "Radios der Instanz"
+msgstr "Instanzdaten"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:80
msgid "Instance information"
@@ -1282,6 +1268,9 @@ msgstr "Instanzeinstellungen"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:230
msgid "Invalid file type, ensure you are uploading an audio file. Supported file extensions are %{ extensions }"
msgstr ""
+"Das Dateiformat ist ungültig. Stelle bitte sicher, dass du eine Audio-Datei "
+"hochladen möchtest. Die folgenden Dateiformaten sind unterstützt: %{ "
+"extensions }"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:42
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11
@@ -1308,12 +1297,11 @@ msgstr "Behalte einen Ãœberblick auf deine Lieblingsmusik"
#: front/src/components/Footer.vue:33 src/components/ShortcutsModal.vue:3
msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Tastenkombinationen"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:161
-#, fuzzy
msgid "Known accounts"
-msgstr "Mein Konto"
+msgstr "Bekannte Konten"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:14
msgid "Known libraries"
@@ -1329,7 +1317,7 @@ msgstr "Letzte Aktivität"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:167
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:86
msgid "Last checked"
-msgstr ""
+msgstr "Letzte Überprüfung"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:32
msgid "Last modification"
@@ -1337,13 +1325,12 @@ msgstr "Letzte Bearbeitung"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:43
msgid "Last seen"
-msgstr ""
+msgstr "Zuletzt gesehen"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:19
-#, fuzzy
msgid "Last seen date"
-msgstr "Letzte Aktualisierung:"
+msgstr "Zuletzt gesehen am"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:56
msgid "Last update:"
@@ -1362,9 +1349,8 @@ msgid "Leave empty for a random code"
msgstr "Leerlassen für einen beliebigen Kode"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Leave empty for a responsive widget"
-msgstr "Leerlassen für einen beliebigen Kode"
+msgstr "Leerlassen für einen reaktionsfähiges Grafikobjekt"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:297
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:233
@@ -1387,9 +1373,8 @@ msgid "Library created"
msgstr "Mediathek erstellt"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:129
-#, fuzzy
msgid "Library deleted"
-msgstr "Mediathek aktualisiert"
+msgstr "Mediathek gelöscht"
#: front/src/views/admin/library/FilesList.vue:3
msgid "Library files"
@@ -1401,26 +1386,22 @@ msgstr "Mediathek aktualisiert"
#: front/src/components/library/Track.vue:100
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Lizenz"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:21
-#, fuzzy
msgid "Loading followers…"
msgstr "Abonnenten werden geladen…"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Loading Libraries…"
-msgstr "Deine Mediatheken werden geladen…"
+msgstr "Die Mediatheken werden geladen…"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:3
#: front/src/views/content/libraries/Upload.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Loading library data…"
msgstr "Die Mediathekdaten werden geladen…"
#: front/src/views/Notifications.vue:4
-#, fuzzy
msgid "Loading notifications…"
msgstr "Die Benachrichtigungen werden geladen…"
@@ -1429,20 +1410,17 @@ msgid "Loading remote libraries..."
msgstr "Laden der entfernten Mediatheken…"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4
-#, fuzzy
msgid "Loading usage data…"
-msgstr "Deine Nutzungsdaten werden geladen…"
+msgstr "Die Nutzungsdaten werden geladen…"
#: front/src/components/favorites/List.vue:5
-#, fuzzy
msgid "Loading your favorites…"
-msgstr "Laden deiner Favoriten…"
+msgstr "Deine Favoriten werden geladen…"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:59
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:18
-#, fuzzy
msgid "Local account"
-msgstr "Mein Konto"
+msgstr "Lokales Konto"
#: front/src/components/auth/Login.vue:78
msgid "Log In"
@@ -1474,9 +1452,10 @@ msgid "Logout"
msgstr "Ausloggen"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:9
-#, fuzzy
msgid "Looks like you don't have a library, it's time to create one."
-msgstr "Es sieht aus, als hättest du noch keine Mediathek, höchste Zeit eine anzulegen!"
+msgstr ""
+"Es sieht aus, als hättest du noch keine Mediathek, höchste Zeit eine "
+"anzulegen."
#: front/src/components/audio/Player.vue:353
#: src/components/audio/Player.vue:354
@@ -1499,7 +1478,7 @@ msgstr "Liedtext"
#: front/src/components/Sidebar.vue:210
msgid "Main menu"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptmenü"
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:16
msgid "Manage library"
@@ -1511,7 +1490,7 @@ msgstr "Playlists verwalten"
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:20
msgid "Manage users"
-msgstr "Benutzer verwalten"
+msgstr "Nutzende verwalten"
#: front/src/views/playlists/List.vue:8
msgid "Manage your playlists"
@@ -1522,14 +1501,12 @@ msgid "Mark all as read"
msgstr "Als gelesen markieren"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:44
-#, fuzzy
msgid "Mark as read"
msgstr "Als gelesen markieren"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:45
-#, fuzzy
msgid "Mark as unread"
-msgstr "Als gelesen markieren"
+msgstr "Als ungelesen markieren"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:281
msgid "MB"
@@ -1537,24 +1514,25 @@ msgstr "MB"
#: front/src/components/audio/Player.vue:346
msgid "Media player"
-msgstr ""
+msgstr "Audio-Player"
#: front/src/components/Footer.vue:32
msgid "Mobile and desktop apps"
-msgstr ""
+msgstr "Mobile und desktopbasierte Anwendungen"
#: front/src/components/Sidebar.vue:97
#: src/components/manage/users/UsersTable.vue:177
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:468
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:21
-#, fuzzy
msgid "Moderation"
-msgstr "Föderation"
+msgstr "Moderation"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:49
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:42
msgid "Moderation policies help you control how your instance interact with a given domain or account."
msgstr ""
+"Moderationsregeln lassen dich bestimmen, wie deine Instanz mit einem "
+"bestimmten Domain oder Konto interagiert."
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:20
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
@@ -1574,9 +1552,8 @@ msgid "My account"
msgstr "Mein Konto"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:236
-#, fuzzy
msgid "My awesome description"
-msgstr "Mein super Radio"
+msgstr "Meine super Beschreibung"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:70
msgid "My awesome library"
@@ -1645,14 +1622,12 @@ msgid "No add-ons, no plugins : you only need a web library"
msgstr "Keine Erweiterungen, keine Plugins: du brauchst nur eine online Mediathek"
#: front/src/components/audio/Search.vue:25
-#, fuzzy
msgid "No album matched your query"
-msgstr "Sorry, wir haben keine passende Alben für deine Suche gefunden"
+msgstr "Keine passendes Album gefunden"
#: front/src/components/audio/Search.vue:16
-#, fuzzy
msgid "No artist matched your query"
-msgstr "Entschuldigung, wir haben keine passenden Künstler oder Künstlerinnen für deine Suche gefunden"
+msgstr "Kein passende Künstler oder Künstlerin gefunden"
#: front/src/components/library/Track.vue:158
msgid "No lyrics available for this track."
@@ -1663,9 +1638,8 @@ msgid "No matching library."
msgstr "Keine passende Mediathek gefunden."
#: front/src/views/Notifications.vue:26
-#, fuzzy
msgid "No notifications yet."
-msgstr "Deine Benachrichtigungen"
+msgstr "Noch keine Benachrichtigungen."
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:10
#: front/src/components/playlists/Form.vue:81
@@ -1700,24 +1674,21 @@ msgstr "Frei"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:23
msgid "Open profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profil öffnen"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:16
-#, fuzzy
msgid "Open website"
-msgstr "Offizielle Webseite"
+msgstr "Webseite öffnen"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:40
-#, fuzzy
msgid "Or customize your rule"
-msgstr "Füge Filter hinzu, um dein Radio zu personalisieren"
+msgstr "Oder die Moderationsregel anpassen"
#: front/src/components/favorites/List.vue:31
#: src/components/library/Radios.vue:41
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:17
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17
#: front/src/views/playlists/List.vue:25
-#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Sortierung"
@@ -1746,9 +1717,8 @@ msgid "Owner"
msgstr "Besitzer"
#: front/src/components/PageNotFound.vue:33
-#, fuzzy
msgid "Page Not Found"
-msgstr "Seite nicht gefunden!"
+msgstr "Seite nicht gefunden"
#: front/src/components/PageNotFound.vue:7
msgid "Page not found!"
@@ -1756,7 +1726,7 @@ msgstr "Seite nicht gefunden!"
#: front/src/components/Pagination.vue:39
msgid "Pagination"
-msgstr ""
+msgstr "Seitennummerierung"
#: front/src/components/auth/Login.vue:32 src/components/auth/Signup.vue:38
msgid "Password"
@@ -1776,11 +1746,11 @@ msgstr "Track pausen"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:59
msgid "Pause/play the current track"
-msgstr ""
+msgstr "Track pausen bzw. wiedergeben"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:12
msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Pausiert"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:106
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:14
@@ -1798,7 +1768,7 @@ msgstr "Ausstehende Dateien"
#: front/src/components/Sidebar.vue:212
msgid "Pending follow requests"
-msgstr "Ausstehende Follow-Anfrage"
+msgstr "Ausstehende Abonnieren-Anfrage"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:42
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:137
@@ -1827,9 +1797,8 @@ msgid "Play next"
msgstr "Danach abspielen"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:67
-#, fuzzy
msgid "Play next track"
-msgstr "Abspielen"
+msgstr "Nächster Track abspielen"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:16
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:63
@@ -1838,14 +1807,12 @@ msgid "Play now"
msgstr "Jetzt abspielen"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Play previous track"
-msgstr "Vorheriger Track"
+msgstr "Vorheriger Track abspielen"
#: front/src/components/Sidebar.vue:211
-#, fuzzy
msgid "Play this track"
-msgstr "Abspielen"
+msgstr "Diesen Track abspielen"
#: front/src/components/audio/Player.vue:348
msgid "Play track"
@@ -1893,7 +1860,7 @@ msgstr "Playlists? Haben wir auch!"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:79
msgid "Please double-check your password is correct"
-msgstr "Bitte prüfen, dass dein Kennwort richtig ist"
+msgstr "Prüfe bitte, dass dein Kennwort richtig ist"
#: front/src/components/auth/Login.vue:9
msgid "Please double-check your username/password couple is correct"
@@ -1906,17 +1873,18 @@ msgstr "PNG, GIF oder JPG. Max. 2 Mb. Das Bild wird ggf. auf 400x400 px verklein
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:118
msgid "Prevent account or domain from triggering notifications, except from followers."
msgstr ""
+"Die Benachrichtigungen von diesem Konto bzw. Domain werden an allen "
+"gesperrt, außer Abonnenten."
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:29
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschau"
#: front/src/components/audio/Player.vue:347
msgid "Previous track"
msgstr "Vorheriger Track"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:39
-#, fuzzy
msgid "Problem during scanning"
msgstr "Fehler beim Scannen"
@@ -1992,22 +1960,22 @@ msgstr "Radios"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:39
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:25
msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Begründung"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:222
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:179
msgid "Received library follows"
-msgstr ""
+msgstr "Empfangene Abonnements"
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:40
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:36
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
msgid "Received messages"
-msgstr ""
+msgstr "Empfangene Nachrichten"
#: front/src/components/library/Home.vue:24
msgid "Recently added"
-msgstr "Neulich eingefügt"
+msgstr "Neulich hinzugefügt"
#: front/src/components/library/Home.vue:11
msgid "Recently favorited"
@@ -2023,11 +1991,11 @@ msgstr "Aktualisieren"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:135
msgid "Refresh node info"
-msgstr ""
+msgstr "Knoteninformationen aktualisieren"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:272
msgid "Refresh table content"
-msgstr ""
+msgstr "Tabelleninhalt aktualisieren"
#: front/src/components/auth/Profile.vue:12
msgid "Registered since %{ date }"
@@ -2035,11 +2003,13 @@ msgstr "Angemeldet seit %{ date }"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:9
msgid "Registration are closed on this instance, you will need an invitation code to signup."
-msgstr "Die Registrierung neuer Benutzer ist geschlossen. Du brauchst einen Einladungscode, wenn du dich trotzdem registrieren möchtest."
+msgstr ""
+"Die Registrierung neuer Nutzenden ist geschlossen. Die Registrierung erfolgt "
+"nur mit einem Einladungscode."
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:71
msgid "regular user"
-msgstr "Standardnutzende"
+msgstr "Standardkonto"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:51
msgid "Reject"
@@ -2047,9 +2017,8 @@ msgstr "Ablehnen"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:32
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:123
-#, fuzzy
msgid "Reject media"
-msgstr "Abgelehnt"
+msgstr "Media abweisen"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:43
msgid "Rejected"
@@ -2060,13 +2029,14 @@ msgid "Relaunch import"
msgstr "Import erneut starten"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:6
-#, fuzzy
msgid "Remote libraries"
msgstr "Fernmediatheken"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:7
msgid "Remote libraries are owned by other users on the network. You can access them as long as they are public or you are granted access."
-msgstr "Fernmediatheken gehören anderen Nutzern im Netzwerk. Du kannst auf sie zugreifen solange sie öffentlich sind oder dir Zugang gewährt wurde."
+msgstr ""
+"Fernmediatheken gehören anderen Nutzenden im Netzwerk. Du kannst auf sie "
+"zugreifen solange sie öffentlich sind oder dir Zugang gewährt wurde."
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:59
msgid "Remove"
@@ -2083,25 +2053,30 @@ msgstr "Aus den Favoriten entfernen"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:38
msgid "Removes uploaded but yet to be processed tracks completely, adding the corresponding data to your quota."
msgstr ""
+"Die importierten Tracks, die noch nicht vom Server verarbeitet wurden, "
+"werden vollständig gelöscht. Du erhältst den entsprechenden Speicherplatz "
+"zurück."
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:64
-#, fuzzy
msgid "Removes uploaded tracks skipped during the import processes completely, adding the corresponding data to your quota."
-msgstr "Dies wird Dateien löschen, die hochgeladen wurden, aber beim importieren übersprungen wurden. Dabei werden die Dateien vollständig entfernt und du erhältst den entsprechenden Speicherplatz zurück."
+msgstr ""
+"Die hochgeladenen Dateien, die beim Import übersprungen wurden, werden "
+"vollständig gelöscht. Du erhältst den entsprechenden Speicherplatz zurück."
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:90
-#, fuzzy
msgid "Removes uploaded tracks that could not be processed by the server completely, adding the corresponding data to your quota."
-msgstr "Dies wird Dateien löschen, die hochgeladen, aber noch nicht verarbeitet wurden. Dabei werden die Dateien vollständig entfernt und du erhältst den entsprechenden Speicherplatz zurück."
+msgstr ""
+"Die hochgeladenen Dateien, die vom Server nicht verarbeitet wurden, werden "
+"vollständig gelöscht. Du erhältst den entsprechenden Speicherplatz zurück."
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:34
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:37
msgid "Request a new password"
-msgstr "Ein neues Passwort beantragen"
+msgstr "Neues Kennwort beantragen"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:35
msgid "Request a new Subsonic API password?"
-msgstr "Ein neues Subsonic-API-Kennwort beantragen?"
+msgstr "Neues Subsonic-API-Kennwort beantragen?"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:43
msgid "Request a password"
@@ -2119,13 +2094,12 @@ msgid "Results per page"
msgstr "Ergebnisse pro Seite"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17
-#, fuzzy
msgid "Return to login"
-msgstr "Jetzt einloggen"
+msgstr "Zurück zur Anmeldeseite"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:16
msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regel"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:63
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:33
@@ -2137,33 +2111,28 @@ msgid "Scan launched"
msgstr "Scan gestartet"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Scan now"
-msgstr "Jetzt abspielen"
+msgstr "Jetzt scannen"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:166
msgid "Scan skipped (previous scan is too recent)"
-msgstr ""
+msgstr "Scan übersprungen (letzter Scan ist zu jung)"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:31
-#, fuzzy
msgid "Scan waiting"
-msgstr "Zunehmend"
+msgstr "Scan steht aus"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:43
-#, fuzzy
msgid "Scanned"
-msgstr "Scan gestartet"
+msgstr "Scan abgeschlossen"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:47
-#, fuzzy
msgid "Scanned with errors"
msgstr "Scan mit Fehlern abgeschlossen"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:35
-#, fuzzy
msgid "Scanning… (%{ progress }%)"
-msgstr "Scanne… (%{ progress }%)"
+msgstr "Scan läuft… (%{ progress }%)"
#: front/src/components/library/Artists.vue:10
#: src/components/library/Radios.vue:29
@@ -2182,39 +2151,32 @@ msgid "Search a remote library"
msgstr "Eine Fernmediathek suchen"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:171
-#, fuzzy
msgid "Search by domain, username, bio..."
-msgstr "Benutzername, E-Mail-Adresse oder Kode suchen…"
+msgstr "Domain, Benutzernamen, Biografie suchen…"
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:151
-#, fuzzy
msgid "Search by name..."
-msgstr "Benutzername, E-Mail-Adresse oder Name suchen…"
+msgstr "Namen suchen…"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:201
-#, fuzzy
msgid "Search by title, artist, album…"
msgstr "Titel, Künstler, Album suchen…"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:176
-#, fuzzy
msgid "Search by title, artist, domain…"
msgstr "Titel, Künstler, Künstlerin oder Domain suchen…"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:153
-#, fuzzy
msgid "Search by username, e-mail address, code…"
-msgstr "Benutzername, E-Mail-Adresse oder Kode suchen…"
+msgstr "Benutzernamen, E-Mail-Adresse, Kode suchen…"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:163
-#, fuzzy
msgid "Search by username, e-mail address, name…"
-msgstr "Benutzername, E-Mail-Adresse oder Name suchen…"
+msgstr "Benutzernamen, E-Mail-Adresse, Namen suchen…"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:20
-#, fuzzy
msgid "Search for artists, albums, tracks…"
-msgstr "Künstler, Künstlerinnen, Alben oder Tracks suchen…"
+msgstr "Künstler, Künstlerinnen, Alben, Tracks suchen…"
#: front/src/components/audio/Search.vue:2
msgid "Search for some music"
@@ -2235,7 +2197,7 @@ msgstr "Auf Wikipedia suchen"
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:22
#: src/views/admin/users/Base.vue:21 front/src/views/content/Base.vue:19
msgid "Secondary menu"
-msgstr ""
+msgstr "Nebenmenü"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:15
msgid "Sections"
@@ -2271,12 +2233,13 @@ msgstr "Einstellungen erfolgreich aktualisiert."
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:27
msgid "Share link"
-msgstr "Link zum Teilen"
+msgstr "Freigabe-Link"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:15
-#, fuzzy
msgid "Share this link with other users so they can request access to your library."
-msgstr "Teile diesen Link mit anderen Nutzern, damit diese Zugriff auf deine Mediathek anfordern können."
+msgstr ""
+"Teile diesen Link mit anderen Nutzenden, damit diese Zugriff auf deine "
+"Mediathek anfordern können."
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:14
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:73
@@ -2286,18 +2249,18 @@ msgstr "Freigabe-Link"
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:40
msgid "Show %{ count } more track"
msgid_plural "Show %{ count } more tracks"
-msgstr[0] "%{ count } weiterer Track zeigen"
+msgstr[0] "%{ count } weiteren Track zeigen"
msgstr[1] "%{ count } weitere Tracks zeigen"
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:30
msgid "Show 1 more album"
msgid_plural "Show %{ count } more albums"
-msgstr[0] "1 Album mehr zeigen"
-msgstr[1] "%{ count } Alben mehr zeigen"
+msgstr[0] "1 weiteres Album zeigen"
+msgstr[1] "%{ count } weitere Alben zeigen"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:42
msgid "Show available keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Verfügbare Tastenkombinationen zeigen"
#: front/src/views/Notifications.vue:10
msgid "Show read notifications"
@@ -2317,7 +2280,6 @@ msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }"
msgstr "Ergebnisse %{ start } bis %{ end } von %{ total }"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:83
-#, fuzzy
msgid "Shuffle queue"
msgstr "Wiedergabeliste mischen"
@@ -2341,15 +2303,13 @@ msgstr "Anmeldedatum"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:24
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:115
-#, fuzzy
msgid "Silence activity"
-msgstr "Aktivität der Nutzende"
+msgstr "Aktivität stummschalten"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:28
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:119
-#, fuzzy
msgid "Silence notifications"
-msgstr "Gelesene Benachrichtigungen zeigen"
+msgstr "Benachrichtigungen stummschalten"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:85
#: front/src/components/library/Track.vue:120
@@ -2371,7 +2331,7 @@ msgstr "Ausgelassene Dateien"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:97
msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
#: front/src/components/Footer.vue:49
msgid "Source code"
@@ -2393,10 +2353,16 @@ msgstr "Statistik"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:454
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this account"
msgstr ""
+"Statistiken betrachten ausschließlich die Aktivität und den Inhalt, die von "
+"deiner Instanz bekannt sind, und stellen nicht die gesamte Aktivität dieses "
+"Kontos dar"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:358
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this domain"
msgstr ""
+"Statistiken betrachten ausschließlich die Aktivität und den Inhalt, die von "
+"deiner Instanz bekannt sind, und stellen nicht die gesamte Aktivität dieses "
+"Domains dar"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:86
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17
@@ -2437,14 +2403,13 @@ msgstr "Zusammenfassung"
#: front/src/components/Footer.vue:39
msgid "Support forum"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe-Forum"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:78
msgid "Supported extensions: %{ extensions }"
-msgstr ""
+msgstr "Unterstützte Dateierweiterungen: %{ extensions }"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:9
-#, fuzzy
msgid "Syncing changes to server…"
msgstr "Synchronisierung der Änderungen auf dem Server…"
@@ -2461,17 +2426,18 @@ msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
msgstr "Das Funkwhale-Logo wurde mit Lieb von Francis Gading erbracht."
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:34
-#, fuzzy
msgid "The library and all its tracks will be deleted. This can not be undone."
-msgstr "Die Mediathek und all ihre Dateien werden gelöscht. Dieser Vorgang ist unwiderruflich."
+msgstr ""
+"Die Mediathek und all ihre Dateien werden gelöscht. Dieser Vorgang ist "
+"unwiderruflich."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:39
msgid "The music files you are uploading are tagged properly:"
-msgstr "Die Musikdateien, die du hochlädst sind richtig getaggt:"
+msgstr "Die Musikdateien, die du hochlädst sind richtig verschlagwortet:"
#: front/src/components/audio/Player.vue:67
msgid "The next track will play automatically in a few seconds..."
-msgstr ""
+msgstr "Der nächste Track wird in wenigen Sekunden automatisch wiedergegeben…"
#: front/src/components/Home.vue:121
msgid "The plaform is free and open-source, you can install it and modify it without worries"
@@ -2486,13 +2452,12 @@ msgid "The uploaded music files are in OGG, Flac or MP3 format"
msgstr "Die hochgeladenen Musikdateien sind im OGG-, Flac- oder MP3-Format"
#: front/src/views/content/Home.vue:4
-#, fuzzy
msgid "There are various ways to grab new content and make it available here."
-msgstr "Wir bieten zahlreiche Wege an, neue Kontente abzurufen und zu veröffentlichen."
+msgstr "Es gibt zahlreiche Wege, neue Inhalte abzurufen und zu veröffentlichen."
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:66
msgid "This action is irreversible."
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Vorgang ist unwiderruflich."
#: front/src/components/library/Album.vue:91
msgid "This album is present in the following libraries:"
@@ -2505,34 +2470,36 @@ msgstr "Dieser Künstler ist in den folgenden Mediatheken enthalten:"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:55
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:48
msgid "This domain is subject to specific moderation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Domain wird von besonderen Moderationsregeln verwaltet"
#: front/src/views/content/Home.vue:9
-#, fuzzy
msgid "This instance offers up to %{quota} of storage space for every user."
-msgstr "Diese Instanz bietet jedem Nutzer bis zu %{quota} Speicherplatz."
+msgstr "Diese Instanz bietet den Nutzenden bis zu %{quota} Speicherplatz."
#: front/src/components/auth/Profile.vue:16
msgid "This is you!"
msgstr "Das bist du!"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:71
-#, fuzzy
msgid "This library contains my personal music, I hope you like it."
-msgstr "Diese Mediathek enthält meine persönliche Musik. Ich hoffe sie gefällt euch!"
+msgstr ""
+"Diese Mediathek enthält meine persönliche Musik. Ich hoffe sie gefällt euch."
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:131
msgid "This library is private and your approval from its owner is needed to access its content"
msgstr ""
+"Diese Mediathek ist privat. Dein Zugriff auf sie braucht die Zusage ihrer "
+"besitzenden Person"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:132
msgid "This library is public and you can access its content freely"
-msgstr ""
+msgstr "Diese Mediathek ist öffentlich. Du kannst dem Inhalt frei zugreifen"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:45
-#, fuzzy
msgid "This may affect a lot of elements or have irreversible consequences, please double check this is really what you want."
-msgstr "Durch diese Aktion können mehrere Elemente betroffen werden, prüfe bitte nach, das du es wirklich willst."
+msgstr ""
+"Durch diese Aktion können mehrere Elemente betroffen werden, prüfe bitte "
+"nach, das du es wirklich willst."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:52
msgid "This reference will be used to group imported files together."
@@ -2540,7 +2507,7 @@ msgstr "Diese Referenz wird verwendet, um importierte Dateien zu gruppieren."
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:73
msgid "This track is not available in any library you have access to"
-msgstr ""
+msgstr "Dieser Track ist in keiner deiner verfügbaren Mediatheken enthalten"
#: front/src/components/library/Track.vue:171
msgid "This track is present in the following libraries:"
@@ -2559,9 +2526,10 @@ msgid "This will completely disable access to the Subsonic API using from accoun
msgstr "Der Zugriff zur Subsonic-API von diesem Konto wird deaktiviert."
#: front/src/App.vue:129 src/components/Footer.vue:72
-#, fuzzy
msgid "This will erase your local data and disconnect you, do you want to continue?"
-msgstr "Deine lokalen Daten werden gelöscht, und du wirst abgemeldet. Möchtest du fortfahren?"
+msgstr ""
+"Deine lokalen Daten werden gelöscht, und du wirst abgemeldet. Möchtest du "
+"fortfahren?"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36
msgid "This will log you out from existing devices that use the current password."
@@ -2581,22 +2549,20 @@ msgstr "Titel"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:79
msgid "Toggle queue looping"
-msgstr ""
+msgstr "Wiedergabelistewiederholung umschalten"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:288
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:225
msgid "Total size"
-msgstr ""
+msgstr "Gesamtvolumen"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:61
-#, fuzzy
msgid "Total size of the files in this library"
-msgstr "Verfügbare Tracks in dieser Mediathek"
+msgstr "Gesamtvolumen dieser Mediathek"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:113
-#, fuzzy
msgid "Total users"
-msgstr "Nicht verwendet"
+msgstr "Gesamtanzahl der Nutzenden"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:27
#: src/components/library/Track.vue:262
@@ -2605,7 +2571,6 @@ msgid "Track"
msgstr "Track"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:205
-#, fuzzy
msgid "Track already present in one of your libraries"
msgstr "Eine deiner Mediatheken enthält bereits diesen Track"
@@ -2623,9 +2588,10 @@ msgid "Track name"
msgstr "Trackname"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:209
-#, fuzzy
msgid "Track uploaded, but not processed by the server yet"
-msgstr "Der Track wurde hochgeladen, er ist aber noch nicht vom Server gehandelt worden"
+msgstr ""
+"Der Track wurde hochgeladen, er ist aber noch nicht vom Server verarbeitet "
+"worden"
#: front/src/components/instance/Stats.vue:54
msgid "tracks"
@@ -2661,7 +2627,7 @@ msgstr "Typ"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:44
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:42
msgid "Under moderation rule"
-msgstr ""
+msgstr "Von einer Moderationsregel verwaltet"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:100
#: src/views/content/remote/Card.vue:105
@@ -2669,13 +2635,14 @@ msgid "Unfollow"
msgstr "Abonnement beenden"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:101
-#, fuzzy
msgid "Unfollow this library?"
-msgstr "Bring mich zur Mediathek"
+msgstr "Das Abonnement dieser Mediathek beenden?"
#: front/src/components/About.vue:15
msgid "Unfortunately, owners of this instance did not yet take the time to complete this page."
-msgstr "Leider wurde diese Seite von den Verwaltern dieser Instanz noch nicht ausgefüllt."
+msgstr ""
+"Leider wurde diese Seite von den Verwaltenden dieser Instanz noch nicht "
+"ausgefüllt."
#: front/src/components/Home.vue:37
msgid "Unlimited music"
@@ -2687,9 +2654,8 @@ msgstr "Stummschaltung aufheben"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:45
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:57
-#, fuzzy
msgid "Update"
-msgstr "Hochladen"
+msgstr "Aktualisieren"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:50
msgid "Update avatar"
@@ -2701,7 +2667,7 @@ msgstr "Mediathek aktualisieren"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:3
msgid "Update moderation rule"
-msgstr ""
+msgstr "Moderationsregel aktualisieren"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:33
msgid "Update playlist"
@@ -2729,20 +2695,21 @@ msgid "Upload audio content"
msgstr "Audio-Inhalte hochladen"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:57
-#, fuzzy
msgid "Upload date"
-msgstr "Hochladen"
+msgstr "Hochladedatum"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:219
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:220
-#, fuzzy
msgid "Upload denied, ensure the file is not too big and that you have not reached your quota"
-msgstr "Hochladen abgelehnt. Bitte prüfe, dass die Datei nicht zu groß ist, und dass du noch genügend Speicherplatz hast"
+msgstr ""
+"Hochladen abgelehnt. Bitte prüfe, dass die Datei nicht zu groß ist, und dass "
+"du noch über genügenden Speicherplatz verfügst"
#: front/src/views/content/Home.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Upload music files (MP3, OGG, FLAC, etc.) from your personal library directly from your browser to enjoy them here."
-msgstr "Lade Musikdatei (MP3, OGG, Flac, usw.) von deiner eigenen Mediathek direkt von deinem Browser hoch, und höre sie an."
+msgstr ""
+"Lade Musikdatei (MP3, OGG, Flac, usw.) von deiner eigenen Mediathek direkt "
+"von deinem Browser hoch, und höre sie hier an."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:31
msgid "Upload new tracks"
@@ -2761,21 +2728,18 @@ msgid "Uploaded"
msgstr "Hochgeladen"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:5
-#, fuzzy
msgid "Uploading"
-msgstr "Hochladen…"
+msgstr "Hochladen läuft"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:103
-#, fuzzy
msgid "Uploading…"
-msgstr "Hochladen…"
+msgstr "Hochladen läuft…"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:41
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:305
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:241
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:38
-#, fuzzy
msgid "Uploads"
msgstr "Hochladen"
@@ -2790,6 +2754,8 @@ msgstr "Mit diesem Formular kannst du ein neues Kennwort beantragen. Wir schicke
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:111
msgid "Use this setting to temporarily enable/disable the policy without completely removing it."
msgstr ""
+"Mit dieser Einstellung kannst du die Moderationsregel temporär umschalten, "
+"ohne sie zu löschen."
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:49
msgid "Used"
@@ -2801,13 +2767,13 @@ msgstr "Nutzende"
#: front/src/components/instance/Stats.vue:5
msgid "User activity"
-msgstr "Aktivität der Nutzende"
+msgstr "Aktivität der Nutzenden"
#: front/src/components/library/Album.vue:88
#: src/components/library/Artist.vue:60
#: front/src/components/library/Track.vue:168
msgid "User libraries"
-msgstr "Nutzermediatheken"
+msgstr "Mediatheken der nutzenden Person"
#: front/src/components/library/Radios.vue:20
msgid "User radios"
@@ -2840,14 +2806,12 @@ msgid "Users"
msgstr "Nutzende"
#: front/src/components/Footer.vue:29
-#, fuzzy
msgid "Using Funkwhale"
-msgstr "Ãœber Funkwhale"
+msgstr "Funwhale nutzen"
#: front/src/components/Footer.vue:13
-#, fuzzy
msgid "Version %{version}"
-msgstr "Quellcode (%{ version })"
+msgstr "Version (%{ version })"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:29
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:56
@@ -2881,7 +2845,7 @@ msgstr "Sichtbarkeit: niemand außer mir"
#: front/src/components/library/Album.vue:67
msgid "Volume %{ number }"
-msgstr ""
+msgstr "Band %{ number }"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:20
msgid "We cannot add the track to a playlist"
@@ -2896,9 +2860,8 @@ msgid "We cannot create your account"
msgstr "Dein Konto kann nicht erstellt werden"
#: front/src/components/audio/Player.vue:64
-#, fuzzy
msgid "We cannot load this track"
-msgstr "Dieser Track kann nicht zu einer Playlist hinzugefügt werden"
+msgstr "Dieser Track kann nicht geladen werden"
#: front/src/components/auth/Login.vue:7
msgid "We cannot log you in"
@@ -2917,17 +2880,14 @@ msgid "We do not track you or bother you with ads"
msgstr "Weder verfolgen wir dich noch stören wir dich mit Werbung"
#: front/src/components/library/Track.vue:95
-#, fuzzy
msgid "We don't have any copyright information for this track"
-msgstr "Keine Benachrichtigung zu zeigen!"
+msgstr "Es sind keine Urheberechtsdaten für diesen Track verfügbar"
#: front/src/components/library/Track.vue:106
-#, fuzzy
msgid "We don't have any licensing information for this track"
-msgstr "Keine Benachrichtigung zu zeigen!"
+msgstr "Es sind keine Lizenzdaten für diesen Track"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:40
-#, fuzzy
msgid "We recommend using Picard for that purpose."
msgstr "Zu diesem Zweck wird Picard empfohlen."
@@ -2953,11 +2913,11 @@ msgstr "Warum Funkwhale?"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:13
msgid "Widget height"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikobjektshöhe"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:6
msgid "Widget width"
-msgstr ""
+msgstr "Grafikobjektsbreite"
#: front/src/components/Sidebar.vue:118
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:72
@@ -2970,7 +2930,6 @@ msgid "Yes, log me out!"
msgstr "Ja, logge mich aus!"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:19
-#, fuzzy
msgid "You are able to share your library with other people, regardless of its visibility."
msgstr "Du kannst deine Mediathek mit Anderen teilen, auch wenn sie privat ist."
@@ -2991,9 +2950,8 @@ msgid "You can invite friends and family to your instance so they can enjoy your
msgstr "Du kannst Freunde und Familie auf deiner Instanz einladen, sodass sie deine Musik genießen können"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24
-#, fuzzy
msgid "You can now use the service without limitations."
-msgstr "Deine E-Mail-Adresse wurde bestätigt, jetzt kannst du den Service unbegrenzt nutzen."
+msgstr "Du kannst jetzt den Service unbegrenzt nutzen."
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:7
msgid "You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria."
@@ -3005,11 +2963,11 @@ msgstr "Damit kannst du deine Playlists und Musik offline genießen, zum Beispie
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:46
msgid "You don't have any rule in place for this account."
-msgstr ""
+msgstr "Du hast keine Moderationsregeln in Kraft für dieses Konto."
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:39
msgid "You don't have any rule in place for this domain."
-msgstr ""
+msgstr "Du hast keine Moderationsregeln in Kraft für diese Domain."
#: front/src/components/Sidebar.vue:158
msgid "You have a radio playing"
@@ -3017,7 +2975,7 @@ msgstr "Du hörst gerade ein Radio an"
#: front/src/components/audio/Player.vue:71
msgid "You may have a connectivity issue."
-msgstr ""
+msgstr "Du kannst Verbindungsproblemen erfahren."
#: front/src/App.vue:17
msgid "You need to select an instance in order to continue"
diff --git a/front/locales/eo/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/eo/LC_MESSAGES/app.po
index 306ea3bc44a345128f510a799f75e220bff4d472..18fcb5a7e73e47835782c1e17ffb7d9128f4026c 100644
--- a/front/locales/eo/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/eo/LC_MESSAGES/app.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 15:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-05 16:38+0000\n"
-"Last-Translator: Baptiste Gelez <baptiste@gelez.xyz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-20 10:50+0000\n"
+"Last-Translator: Elza Gelez <elza@gelez.xyz>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9
msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
@@ -60,8 +60,8 @@ msgstr[1] "%{count} kantoj kongruas kun la tutaj filtriloj"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:180
msgid "%{ count } track was added to your queue"
msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Aldonis unu kanto al atendovico"
+msgstr[1] "Aldonis %{ count }kantoj al atendovico"
#: front/src/components/playlists/Card.vue:18
msgid "%{ count} track"
@@ -83,11 +83,11 @@ msgstr "%{minutes} min"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:40
msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\""
-msgstr ""
+msgstr "%{ username } akceptis vian sekvadon de muzikejo \"%{ library }\""
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:39
msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\""
-msgstr ""
+msgstr "%{ username } sekvis vian muzikejon \"%{ library }\""
#: front/src/components/auth/Profile.vue:46
msgid "%{ username }'s profile"
@@ -96,6 +96,8 @@ msgstr "Profilo de %{username}"
#: front/src/components/Footer.vue:5
msgid "<translate :translate-params=\"{instanceName: instanceHostname}\">About %{instanceName}</translate>"
msgstr ""
+"<translate :translate-params=\"{instanceName: instanceHostname}\">Pri "
+"%{instanceName}</translate>"
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:41
msgid "1 album"
@@ -111,27 +113,24 @@ msgstr[1] "%{count} stelumoj"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:225
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:226
-#, fuzzy
msgid "A network error occured while uploading this file"
-msgstr "Eraro okazis kiam konservi viajn ÅanÄojn"
+msgstr "Eraro okazis dum alÅuto de tiu dosiero"
#: front/src/components/About.vue:5
msgid "About %{ instance }"
msgstr "Pri %{instance}"
#: front/src/components/Footer.vue:6
-#, fuzzy
msgid "About %{instanceName}"
-msgstr "Pri %{instance}"
+msgstr "Pri %{instanceName}"
#: front/src/components/Footer.vue:45
msgid "About Funkwhale"
msgstr "Pri Funkwhale"
#: front/src/components/Footer.vue:10
-#, fuzzy
msgid "About page"
-msgstr "Albumpagô"
+msgstr "PripaÄo"
#: front/src/components/About.vue:8 src/components/About.vue:64
msgid "About this instance"
@@ -155,14 +154,12 @@ msgstr "Atingas vian muzikon kun pura interfaco ke koncentras Äin sur gravaĵo"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:19
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:20
-#, fuzzy
msgid "Accessed date"
-msgstr "Atingo malaktivigas"
+msgstr "Atingdato"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:78
-#, fuzzy
msgid "Account data"
-msgstr "Aktiva konto"
+msgstr "Kontdatumo"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:5
msgid "Account settings"
@@ -183,9 +180,8 @@ msgstr "Retadreso de via konto"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:8
-#, fuzzy
msgid "Accounts"
-msgstr "Pozicio de via konto"
+msgstr "Kontoj"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:29
msgid "Action"
@@ -213,25 +209,24 @@ msgstr "Aktivo"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:7
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
-#, fuzzy
msgid "Activity visibility"
-msgstr "Ludlistvideblo"
+msgstr "Videblo de Akto"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:18
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Aldoni"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:13
msgid "Add a domain"
-msgstr ""
+msgstr "Aldoni domajnon"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:4
msgid "Add a new moderation rule"
-msgstr ""
+msgstr "Aldoni novan moderecan regulon"
#: front/src/views/content/Home.vue:35
msgid "Add and manage content"
-msgstr ""
+msgstr "Aldoni kaj administri datumoj"
#: front/src/components/Sidebar.vue:75 src/views/content/Base.vue:18
msgid "Add content"
@@ -246,9 +241,8 @@ msgid "Add filters to customize your radio"
msgstr "Aldonu filtriloj por agordi vian radion"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:64
-#, fuzzy
msgid "Add to current queue"
-msgstr "Aldoni al atendovico"
+msgstr "Aldoni al aktuala atendovico"
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:28
@@ -257,7 +251,6 @@ msgstr "Aldoni al stelumoj"
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:6
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:34
-#, fuzzy
msgid "Add to playlist…"
msgstr "Aldoni al ludlisto…"
@@ -298,9 +291,8 @@ msgstr[1] "Albumo kun %{count} kantoj, je %{artist}"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:24
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:25
-#, fuzzy
msgid "Album name"
-msgstr "Albumpagô"
+msgstr "Albumnomo"
#: front/src/components/library/Track.vue:27
msgid "Album page"
@@ -332,7 +324,7 @@ msgstr "Nekonata eraro okazis, povus signifi ke la servilo paneas aÅ ne estas a
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:62
msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Akcepti"
#: front/src/components/auth/Logout.vue:5
msgid "Are you sure you want to log out?"
@@ -358,7 +350,6 @@ msgid "Artist page"
msgstr "ArtistpaÄo"
#: front/src/components/audio/Search.vue:65
-#, fuzzy
msgid "Artist, album, track…"
msgstr "Artisto, albumo, kanto…"
@@ -389,13 +380,12 @@ msgstr "Demandi pasvortrenuligadon"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:245
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:202
-#, fuzzy
msgid "Audio content"
-msgstr "Aldoni muzikon"
+msgstr "Muzika datumo"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:55
msgid "Audio player shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Fulmoklavoj de muzika ludilo"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26
msgid "Available playlists"
@@ -420,11 +410,13 @@ msgstr "Bitrapido"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34
msgid "Block everything"
-msgstr ""
+msgstr "Bloki ĉiu"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112
msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)"
msgstr ""
+"Bloki ĉiu el tiu konto aÅ domajno. Preventos interagojn kaj malaperigis Äian "
+"datumon (dosieroj, muzikejoj, sekvadoj…)"
#: front/src/components/Sidebar.vue:18 src/components/library/Library.vue:4
msgid "Browse"
@@ -455,14 +447,13 @@ msgid "By %{ artist }"
msgstr "Je %{artist}"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:103
-#, fuzzy
msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
-msgstr "Malsekvante tiu muzikejo, vi perdos Äian muzikon."
+msgstr "Se vi malsekvantus tiun muzikejon, vi perdus Äian muzikon."
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:261
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:217
msgid "Cached size"
-msgstr ""
+msgstr "KaÅmemora grando"
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17
#: front/src/components/library/Album.vue:58
@@ -484,7 +475,7 @@ msgstr "Ne eblas ÅanÄi vian pasvorton"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:222
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:223
msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big"
-msgstr ""
+msgstr "Ne povis alÅuti tiun dosieron, certigi ne tro grandas"
#: front/src/components/Footer.vue:21
msgid "Change language"
@@ -521,7 +512,7 @@ msgstr "ÅœanÄi vian pasvorton tiel rezultigos"
#: front/src/components/Footer.vue:40
msgid "Chat room"
-msgstr ""
+msgstr "Babilejo"
#: front/src/App.vue:13
msgid "Choose your instance"
@@ -554,7 +545,7 @@ msgstr "Alklaki por selekti elÅutontaj dosieroj, aÅ Åovi kaj demeti dosierojn
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:20
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fermi"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42
@@ -576,7 +567,6 @@ msgstr "Konfirmi"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:4 src/views/auth/EmailConfirm.vue:20
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51
-#, fuzzy
msgid "Confirm your e-mail address"
msgstr "Konfirmi vian retadreson"
@@ -586,11 +576,11 @@ msgstr "Konfirmada kodo"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:7
msgid "Content have been updated, click refresh to see up-to-date content"
-msgstr ""
+msgstr "Äœisdatigis datumon, alklaku aktualigi por vidi novan datumon"
#: front/src/components/Footer.vue:48
msgid "Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "Kontribui"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:19
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:8
@@ -603,35 +593,31 @@ msgstr "Kopii kantojn el la aktuala atendovico en tiu ludlisto"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:21
msgid "Copy/paste this code in your website HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Kopi kaj alglui tiun kodon en via retejo"
#: front/src/components/library/Track.vue:91
-#, fuzzy
msgid "Copyright"
-msgstr "Kopii"
+msgstr "Kopirajto"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Could not confirm your e-mail address"
-msgstr "Konfirmi vian retadreson"
+msgstr "Ne povis konfirmi vian retadreson"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Could not fetch remote library"
msgstr "Eraro dum skano de malloka muzikejo"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:213
msgid "Could not process this track, ensure it is tagged correctly"
-msgstr ""
+msgstr "Ne povis traktadi tiun kanton, certiÄi Äi estas bone etikedata"
#: front/src/components/Home.vue:85
msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)"
msgstr "Reludversioj, kantparoloj, nian celon estas havi ĉiujn ;)"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:58
-#, fuzzy
msgid "Create"
-msgstr "Krei importadon"
+msgstr "Krei"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:4
msgid "Create a funkwhale account"
@@ -693,7 +679,7 @@ msgstr "Dato"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:75
msgid "Decrease volume"
-msgstr ""
+msgstr "Malgrandigi volumo"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:190
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:61
@@ -709,9 +695,8 @@ msgid "Delete library"
msgstr "Forigi muzikejon"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:69
-#, fuzzy
msgid "Delete moderation rule"
-msgstr "Forigi radion"
+msgstr "Forigi moderecan regulon"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:38
msgid "Delete playlist"
@@ -726,9 +711,8 @@ msgid "Delete this library?"
msgstr "Forigi tiun muzikejon?"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Delete this moderation rule?"
-msgstr "Forigi tiun muzikejon?"
+msgstr "Forigi tiun moderecan regulon?"
#: front/src/components/favorites/List.vue:34
#: src/components/library/Artists.vue:26
@@ -758,11 +742,13 @@ msgstr "Detaloj"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:455
msgid "Determine how much content the user can upload. Leave empty to use the default value of the instance."
msgstr ""
+"Kiom da datumo la uzanto povas elÅuti. Lasi malplene por uzi la defaÅlta "
+"valoro de la instanco."
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:9
msgid "Determine the visibility level of your activity"
-msgstr ""
+msgstr "Kiu estas la videblo de viaj aktoj"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:104
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:52
@@ -780,18 +766,16 @@ msgstr "Ĉu vi volas malatingeblu la Subsonic API?"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:18
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:128
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:132
-#, fuzzy
msgid "Disabled"
-msgstr "Malatingeblu"
+msgstr "Malaktiva"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:14
msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
msgstr "Malkovri kiel vi povas uzi Funkwhale el aliaj aplikaĵoj"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:103
-#, fuzzy
msgid "Display name"
-msgstr "Nomo de la dosiero"
+msgstr "AfiÅata nomo"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:30
msgid "Display publicly"
@@ -800,6 +784,8 @@ msgstr "Publike montri"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:122
msgid "Do not download any media file (audio, album cover, account avatar…) from this account or domain. This will purge existing content as well."
msgstr ""
+"Neniam alÅuti aÅdovidaĵojn (muzikoj, albumbildoj, avataroj…) el tiu konto aÅ "
+"domajno. AnkaÅ forigos aktualajn datumojn."
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:42
msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?"
@@ -836,13 +822,13 @@ msgstr "Dokumentaro"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:93
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:35
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domajno"
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:5
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:48
msgid "Domains"
-msgstr ""
+msgstr "Domajnoj"
#: front/src/components/library/Track.vue:55
msgid "Download"
@@ -862,9 +848,8 @@ msgid "Duration"
msgstr "DaÅro"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
-#, fuzzy
msgid "E-mail address confirmed"
-msgstr "Konfirmis retadreso"
+msgstr "Konfirmintas retadreson"
#: front/src/components/Home.vue:93
msgid "Easy to use"
@@ -879,9 +864,8 @@ msgid "Edit instance info"
msgstr "Redakti informoj de instanco"
#: front/src/components/radios/Card.vue:22 src/views/playlists/Detail.vue:30
-#, fuzzy
msgid "Edit…"
-msgstr "Redakti"
+msgstr "Redakti…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:29
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:38
@@ -895,61 +879,56 @@ msgstr "Retadreso"
#: front/src/components/library/Album.vue:44
#: src/components/library/Track.vue:62
msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Enkorpigi"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:20
msgid "Embed code"
-msgstr ""
+msgstr "Enkorpiga kodo"
#: front/src/components/library/Album.vue:48
msgid "Embed this album on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Enkorpigi tiun albumon en via retejo"
#: front/src/components/library/Track.vue:66
msgid "Embed this track on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Enkorpigi tiun kanton en via retejo"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:230
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:187
-#, fuzzy
msgid "Emitted library follows"
-msgstr "Tajpu domajna nomo de instance…"
+msgstr "Sendintaj sekvadoj de muzikejo"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:214
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:171
msgid "Emitted messages"
-msgstr ""
+msgstr "Sendintaj mesaÄoj"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:8
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:17
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:127
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:131
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiva"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:29
msgid "End edition"
msgstr "Fini redakto"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:50
-#, fuzzy
msgid "Enter a library URL"
-msgstr "Tajpu domajna nomo de instance…"
+msgstr "Tajpu retadreson de muzikejo"
#: front/src/components/library/Radios.vue:140
-#, fuzzy
msgid "Enter a radio name…"
msgstr "Tajpu nomon de radio…"
#: front/src/components/library/Artists.vue:118
-#, fuzzy
msgid "Enter artist name…"
msgstr "Tajpu nomon de artisto…"
#: front/src/views/playlists/List.vue:107
-#, fuzzy
msgid "Enter playlist name…"
-msgstr "Tajpu ludlistan nomon…"
+msgstr "Tajpu nomon de ludlisto…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:100
msgid "Enter your email"
@@ -960,7 +939,6 @@ msgid "Enter your invitation code (case insensitive)"
msgstr "Tajpu vian invitkodon (usklecoblindan)"
#: front/src/components/metadata/Search.vue:114
-#, fuzzy
msgid "Enter your search query…"
msgstr "Tajpu vian serĉon…"
@@ -994,23 +972,20 @@ msgid "Error while changing your password"
msgstr "Eraro kiam ÅanÄi vian pasvorton"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:6
-#, fuzzy
msgid "Error while creating domain"
-msgstr "Eraro kiam krei inviton"
+msgstr "Eraro kiam krei domajnon"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4
msgid "Error while creating invitation"
msgstr "Eraro kiam krei inviton"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Error while creating rule"
-msgstr "Eraro kiam krei inviton"
+msgstr "Eraro kiam krei regulon"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:126
-#, fuzzy
msgid "Error while fetching node info"
-msgstr "Eraro dum skano de malloka muzikejo"
+msgstr "Eraro dum skano de malloka instanco"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5
msgid "Error while saving settings"
@@ -1036,9 +1011,8 @@ msgid "Everyone on this instance"
msgstr "Ĉiu en ĉi-tiu instanco"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:74
-#, fuzzy
msgid "Everyone, across all instances"
-msgstr "Ĉiu en ĉi-tiu instanco"
+msgstr "Ĉiu en ĉiuj instancoj"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:61
msgid "Exclude"
@@ -1061,15 +1035,17 @@ msgstr "FortempiÄis aÅ uzantiÄis"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:110
msgid "Explain why you're applying this policy. Depending on your instance configuration, this will help you remember why you acted on this account or domain, and may be displayed publicly to help users understand what moderation rules are in place."
msgstr ""
+"Ekspliku kial vi aplikas tiun regularon. Depende de la preferado de via "
+"instanco, Äi helpos vin memori kial vi agis sur tiu konto aÅ domajno, kaj "
+"povus esti afiÅa por helpi uzantoj kompreni kiuj moderecaj reguloj ekzistas."
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:16
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Eraris"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:58
-#, fuzzy
msgid "Failed tracks:"
-msgstr "Erorintaj kantoj:"
+msgstr "Erarintaj kantoj:"
#: front/src/components/Sidebar.vue:66
msgid "Favorites"
@@ -1080,9 +1056,8 @@ msgid "Federation"
msgstr "Federo"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:84
-#, fuzzy
msgid "Filename"
-msgstr "Nomo de la dosiero"
+msgstr "Dosiernomo"
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:5
#: src/views/admin/library/FilesList.vue:21
@@ -1103,13 +1078,12 @@ msgstr "Finanto"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:159
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:78
msgid "First seen"
-msgstr ""
+msgstr "Unua vido"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
-#, fuzzy
msgid "First seen date"
-msgstr "FortempiÄa dato"
+msgstr "Dato de unua vido"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:83
msgid "Follow"
@@ -1120,9 +1094,8 @@ msgid "Follow remote libraries"
msgstr "Sekvi mallokajn muzikejojn"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:88
-#, fuzzy
msgid "Follow request pending approval"
-msgstr "Peto da sekvado atendas konsenton"
+msgstr "Peto da sekvado atendanta konsenton"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:38
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:7
@@ -1160,7 +1133,7 @@ msgstr "Funkwhale atentas manipuli vian muzikon"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:38
msgid "General shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Generalaj fulmoklavoj"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:16
msgid "Get a new invitation"
@@ -1171,18 +1144,18 @@ msgid "Get me to the library"
msgstr "Iru al la muzikejo"
#: front/src/components/Home.vue:76
-#, fuzzy
msgid "Get quality metadata about your music thanks to <a href=\"%{ url }\" target=\"_blank\">MusicBrainz</a>"
-msgstr "Akiri bonegaj metadatumoj pri vian muzikon kun <a href=\"https://musicbrainz.org\" target=\"_blank\">MusicBrainz</a>"
+msgstr ""
+"Akiri kvalitaj metadatumoj pri vian muzikon kun <a href=\"%{url}\" target=\""
+"_blank\">MusicBrainz</a>"
#: front/src/views/content/Home.vue:12 src/views/content/Home.vue:19
msgid "Get started"
msgstr "Komencu"
#: front/src/components/Footer.vue:37
-#, fuzzy
msgid "Getting help"
-msgstr "Agordoj"
+msgstr "Ricevi helpon"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:34
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:54
@@ -1195,7 +1168,7 @@ msgstr "Iru hejme"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:114
msgid "Hide account or domain content, except from followers."
-msgstr ""
+msgstr "KaÅi konton aÅ domajnon, krom sekvantoj."
#: front/src/components/library/Home.vue:65
msgid "Home"
@@ -1231,13 +1204,11 @@ msgid "Import status"
msgstr "Importstato"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:217
-#, fuzzy
msgid "Imported"
-msgstr "Importdato"
+msgstr "Importinta"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:22
-#, fuzzy
msgid "Imported date"
msgstr "Importdato"
@@ -1251,11 +1222,11 @@ msgstr "Malaktiva"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:71
msgid "Increase volume"
-msgstr ""
+msgstr "Pliigi volumon"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:53
msgid "Input the email address binded to your account"
-msgstr ""
+msgstr "Tajpu la retadreson bindanta al via konto"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:31
msgid "Insert from queue (%{ count } track)"
@@ -1264,9 +1235,8 @@ msgstr[0] "Internigi el atendovico (unu kanto)"
msgstr[1] "Internigi el atendovico (%{count} kantoj)"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:71
-#, fuzzy
msgid "Instance data"
-msgstr "Instancaj radioj"
+msgstr "Instanca datumo"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:80
msgid "Instance information"
@@ -1284,6 +1254,7 @@ msgstr "Instancaj preferoj"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:230
msgid "Invalid file type, ensure you are uploading an audio file. Supported file extensions are %{ extensions }"
msgstr ""
+"Malbona dosiertipo, aserti Äi estas aÅda dosiero. %{ extensions } funkcias"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:42
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11
@@ -1310,12 +1281,11 @@ msgstr "Konservi postsignojn de viaj preferitaj kantoj"
#: front/src/components/Footer.vue:33 src/components/ShortcutsModal.vue:3
msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Fulmoklavo"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:161
-#, fuzzy
msgid "Known accounts"
-msgstr "Mia konto"
+msgstr "Konataj kontoj"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:14
msgid "Known libraries"
@@ -1331,7 +1301,7 @@ msgstr "Lasta akto"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:167
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:86
msgid "Last checked"
-msgstr ""
+msgstr "Lasta kontrolado"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:32
msgid "Last modification"
@@ -1339,13 +1309,12 @@ msgstr "Lasta redakto"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:43
msgid "Last seen"
-msgstr ""
+msgstr "Lasta vidanto"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:19
-#, fuzzy
msgid "Last seen date"
-msgstr "Lasta Äisdatigo:"
+msgstr "Dato de lasta vido"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:56
msgid "Last update:"
@@ -1364,9 +1333,8 @@ msgid "Leave empty for a random code"
msgstr "Lasu malplena por hazarda kodo"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Leave empty for a responsive widget"
-msgstr "Lasu malplena por hazarda kodo"
+msgstr "Lasu malplena por adaptiÄema fenestraĵo"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:297
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:233
@@ -1385,46 +1353,39 @@ msgid "Library"
msgstr "Muzikejo"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:109
-#, fuzzy
msgid "Library created"
-msgstr "Nomo de muzikejo"
+msgstr "Kreis muzikejon"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:129
-#, fuzzy
msgid "Library deleted"
-msgstr "Nomo de muzikejo"
+msgstr "Forigis muzikejon"
#: front/src/views/admin/library/FilesList.vue:3
msgid "Library files"
msgstr "Muzikejaj dosieroj"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:106
-#, fuzzy
msgid "Library updated"
-msgstr "Nomo de muzikejo"
+msgstr "Äœisdatigas muzikejon"
#: front/src/components/library/Track.vue:100
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Permesilo"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:21
-#, fuzzy
msgid "Loading followers…"
-msgstr "Ŝargi sekvantojn…"
+msgstr "Ŝargas sekvantojn…"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Loading Libraries…"
msgstr "ÅœarÄas muzikejojn…"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:3
#: front/src/views/content/libraries/Upload.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Loading library data…"
-msgstr "Ŝargas datumon de la muzkejo…"
+msgstr "Ŝargas datumon de muzikejo…"
#: front/src/views/Notifications.vue:4
-#, fuzzy
msgid "Loading notifications…"
msgstr "ÅœarÄas sciigojn…"
@@ -1433,20 +1394,17 @@ msgid "Loading remote libraries..."
msgstr "Ŝargas mallokajn muzikejojn…"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4
-#, fuzzy
msgid "Loading usage data…"
msgstr "ÅœarÄas uzdatumon…"
#: front/src/components/favorites/List.vue:5
-#, fuzzy
msgid "Loading your favorites…"
msgstr "ÅœarÄas viajn stelumojn…"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:59
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:18
-#, fuzzy
msgid "Local account"
-msgstr "Mia konto"
+msgstr "Loka konto"
#: front/src/components/auth/Login.vue:78
msgid "Log In"
@@ -1469,18 +1427,16 @@ msgid "Login"
msgstr "Ensaluti"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:119
-#, fuzzy
msgid "Login status"
-msgstr "Pozicio de via konto"
+msgstr "Stato de konektado"
#: front/src/components/Sidebar.vue:52
msgid "Logout"
msgstr "Elsaluti"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:9
-#, fuzzy
msgid "Looks like you don't have a library, it's time to create one."
-msgstr "Åœajni ke vi ne jam havas muzikejon, kreu unu!"
+msgstr "Åœajni ke vi ne jam havas muzikejon, kreu unu."
#: front/src/components/audio/Player.vue:353
#: src/components/audio/Player.vue:354
@@ -1503,12 +1459,11 @@ msgstr "Teksto"
#: front/src/components/Sidebar.vue:210
msgid "Main menu"
-msgstr ""
+msgstr "Precipa menuo"
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:16
-#, fuzzy
msgid "Manage library"
-msgstr "En muzikejo"
+msgstr "Administri muzikejon"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:3
msgid "Manage playlists"
@@ -1527,14 +1482,12 @@ msgid "Mark all as read"
msgstr "Marki ĉiujn legata"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:44
-#, fuzzy
msgid "Mark as read"
-msgstr "Marki ĉiujn legata"
+msgstr "Marki legata"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:45
-#, fuzzy
msgid "Mark as unread"
-msgstr "Marki ĉiujn legata"
+msgstr "Marki mallegata"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:281
msgid "MB"
@@ -1542,30 +1495,30 @@ msgstr "Mb"
#: front/src/components/audio/Player.vue:346
msgid "Media player"
-msgstr ""
+msgstr "AÅdilo"
#: front/src/components/Footer.vue:32
msgid "Mobile and desktop apps"
-msgstr ""
+msgstr "PoÅkomputilaj kaj komputilaj aplikaĵoj"
#: front/src/components/Sidebar.vue:97
#: src/components/manage/users/UsersTable.vue:177
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:468
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:21
-#, fuzzy
msgid "Moderation"
-msgstr "Federo"
+msgstr "Modereco"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:49
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:42
msgid "Moderation policies help you control how your instance interact with a given domain or account."
msgstr ""
+"Moderecaj regularoj helpas vin kontroli kial via instanco interagis kun "
+"domajnon aÅ konton."
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:20
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
-#, fuzzy
msgid "Modification date"
-msgstr "FortempiÄa dato"
+msgstr "Modifdato"
#: front/src/components/Sidebar.vue:63 src/views/admin/Settings.vue:82
msgid "Music"
@@ -1580,14 +1533,12 @@ msgid "My account"
msgstr "Mia konto"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:236
-#, fuzzy
msgid "My awesome description"
-msgstr "Mia mojosa radio"
+msgstr "Mia mojosa priskribo"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:70
-#, fuzzy
msgid "My awesome library"
-msgstr "Mia mojosa radio"
+msgstr "Mia mojosa muzikejo"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:74
msgid "My awesome playlist"
@@ -1653,11 +1604,11 @@ msgstr "Nek aldonaĵoj, nek kromprogramoj: vi nur bezonas retmuzikejo"
#: front/src/components/audio/Search.vue:25
msgid "No album matched your query"
-msgstr ""
+msgstr "Neniom albumo kongruas kun via serĉo"
#: front/src/components/audio/Search.vue:16
msgid "No artist matched your query"
-msgstr ""
+msgstr "Neniom artisto kongruas kun via serĉo"
#: front/src/components/library/Track.vue:158
msgid "No lyrics available for this track."
@@ -1668,9 +1619,8 @@ msgid "No matching library."
msgstr "Neniu muzikejo korespondas."
#: front/src/views/Notifications.vue:26
-#, fuzzy
msgid "No notifications yet."
-msgstr "Lasta redakto"
+msgstr "Nenio sciigoj jam."
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:10
#: front/src/components/playlists/Form.vue:81
@@ -1705,24 +1655,21 @@ msgstr "Malferma"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:23
msgid "Open profile"
-msgstr ""
+msgstr "Malfermi profilon"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:16
-#, fuzzy
msgid "Open website"
-msgstr "Oficiala retejo"
+msgstr "Malfermi retejon"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:40
-#, fuzzy
msgid "Or customize your rule"
-msgstr "Aldonu filtriloj por agordi vian radion"
+msgstr "AÅ agordi vian regulon"
#: front/src/components/favorites/List.vue:31
#: src/components/library/Radios.vue:41
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:17
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17
#: front/src/views/playlists/List.vue:25
-#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Ordo"
@@ -1751,9 +1698,8 @@ msgid "Owner"
msgstr "Proprietulo"
#: front/src/components/PageNotFound.vue:33
-#, fuzzy
msgid "Page Not Found"
-msgstr "Maltrovitas paÄon!"
+msgstr "Maltrovita paÄo"
#: front/src/components/PageNotFound.vue:7
msgid "Page not found!"
@@ -1761,7 +1707,7 @@ msgstr "Maltrovitas paÄon!"
#: front/src/components/Pagination.vue:39
msgid "Pagination"
-msgstr ""
+msgstr "PaÄeco"
#: front/src/components/auth/Login.vue:32 src/components/auth/Signup.vue:38
msgid "Password"
@@ -1781,11 +1727,11 @@ msgstr "PaÅzi kanton"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:59
msgid "Pause/play the current track"
-msgstr ""
+msgstr "PaÅzi/ludi la aktualan kanton"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:12
msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "PaÅza"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:106
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:14
@@ -1832,9 +1778,8 @@ msgid "Play next"
msgstr "Ludi baldaÅe"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:67
-#, fuzzy
msgid "Play next track"
-msgstr "Ludi kanton"
+msgstr "Ludi sekvan kanton"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:16
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:63
@@ -1843,14 +1788,12 @@ msgid "Play now"
msgstr "Ludi tuj"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Play previous track"
-msgstr "AntaÅa kanto"
+msgstr "Ludi antaÅa kanto"
#: front/src/components/Sidebar.vue:211
-#, fuzzy
msgid "Play this track"
-msgstr "Ludi kanton"
+msgstr "Ludi tiun kanton"
#: front/src/components/audio/Player.vue:348
msgid "Play track"
@@ -1910,20 +1853,19 @@ msgstr "PNG, GIF, aŠJPG. Maksimume 2Mo. La bildo malgrandigos al 400×400 rast
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:118
msgid "Prevent account or domain from triggering notifications, except from followers."
-msgstr ""
+msgstr "Preventi konton aÅ domajno de sendi sciigoj, krom el sekvantoj."
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:29
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "AntaÅvido"
#: front/src/components/audio/Player.vue:347
msgid "Previous track"
msgstr "AntaÅa kanto"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:39
-#, fuzzy
msgid "Problem during scanning"
-msgstr "Eraro dum skanado"
+msgstr "Eraro dum skano"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:58
msgid "Proceed"
@@ -1997,18 +1939,18 @@ msgstr "Radioj"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:39
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:25
msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Kialo"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:222
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:179
msgid "Received library follows"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevintaj sekvadoj de muzikejo"
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:40
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:36
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
msgid "Received messages"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevintaj mesaÄoj"
#: front/src/components/library/Home.vue:24
msgid "Recently added"
@@ -2028,11 +1970,11 @@ msgstr "Äœisdatigi"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:135
msgid "Refresh node info"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualigi instancinformon"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:272
msgid "Refresh table content"
-msgstr ""
+msgstr "AktualiÄi datumon de tabelo"
#: front/src/components/auth/Profile.vue:12
msgid "Registered since %{ date }"
@@ -2052,18 +1994,16 @@ msgstr "Malakcepti"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:32
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:123
-#, fuzzy
msgid "Reject media"
-msgstr "Malakceptinta"
+msgstr "Malakcepti aÅdovidaĵon"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:43
msgid "Rejected"
msgstr "Malakceptinta"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:234
-#, fuzzy
msgid "Relaunch import"
-msgstr "Fini importadon"
+msgstr "Rekomenci importadon"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:6
msgid "Remote libraries"
@@ -2083,19 +2023,24 @@ msgstr "Forigi profilbildon"
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:26
msgid "Remove from favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Forigi el stelumoj"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:38
msgid "Removes uploaded but yet to be processed tracks completely, adding the corresponding data to your quota."
msgstr ""
+"Forigas elÅutatajn sed jam procezontajn kantojn, aldonante tiu datumo al via "
+"kvoto."
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:64
msgid "Removes uploaded tracks skipped during the import processes completely, adding the corresponding data to your quota."
msgstr ""
+"Forigas elÅutatajn preterlasinta kantojn, aldonante tiu datumo al via kvoto."
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:90
msgid "Removes uploaded tracks that could not be processed by the server completely, adding the corresponding data to your quota."
msgstr ""
+"Forigas elÅutatajn kantojn ke la servilo ne povis procezi, aldonante tiu "
+"datumo al via kvoto."
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:34
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:37
@@ -2122,13 +2067,12 @@ msgid "Results per page"
msgstr "Rezultoj per paÄo"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17
-#, fuzzy
msgid "Return to login"
-msgstr "Ensalutu"
+msgstr "Reiru al ensalutpaÄo"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:16
msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regulo"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:63
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:33
@@ -2137,33 +2081,29 @@ msgstr "Konservi"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:165
msgid "Scan launched"
-msgstr ""
+msgstr "Skano komencis"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Scan now"
-msgstr "Ludi tuj"
+msgstr "Skani nun"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:166
msgid "Scan skipped (previous scan is too recent)"
-msgstr ""
+msgstr "Preterlasis skanon (antaÅa skano tro junas)"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:31
-#, fuzzy
msgid "Scan waiting"
-msgstr "Atendanta skano"
+msgstr "Skano atendas"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:43
-#, fuzzy
msgid "Scanned"
-msgstr "Atendanta skano"
+msgstr "Skana"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:47
msgid "Scanned with errors"
msgstr "Malsukcese skanis"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:35
-#, fuzzy
msgid "Scanning… (%{ progress }%)"
msgstr "Skanas… (%{progress}%)"
@@ -2185,32 +2125,31 @@ msgstr "Serĉi mallokan muzikejon"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:171
msgid "Search by domain, username, bio..."
-msgstr ""
+msgstr "Serĉu per domajno, uzantnomo, biografio…"
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:151
msgid "Search by name..."
-msgstr ""
+msgstr "Serĉu per nomo…"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:201
msgid "Search by title, artist, album…"
-msgstr ""
+msgstr "Serĉu per titolo, artisto, albumo…"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:176
msgid "Search by title, artist, domain…"
-msgstr ""
+msgstr "Serĉu per titolo, artisto, domajno…"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:153
msgid "Search by username, e-mail address, code…"
-msgstr ""
+msgstr "Serĉu per uzantnomo, retpoÅtdreso, kodo…"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:163
msgid "Search by username, e-mail address, name…"
-msgstr ""
+msgstr "Serĉu per uzantnomo, retpoÅtadreso, nomo…"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:20
-#, fuzzy
msgid "Search for artists, albums, tracks…"
-msgstr "Artisto, albumo, kanto…"
+msgstr "Serĉu artistoj, albumoj, kantoj…"
#: front/src/components/audio/Search.vue:2
msgid "Search for some music"
@@ -2231,7 +2170,7 @@ msgstr "Serĉi je Vikipedio"
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:22
#: src/views/admin/users/Base.vue:21 front/src/views/content/Base.vue:19
msgid "Secondary menu"
-msgstr ""
+msgstr "Dua menuo"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:15
msgid "Sections"
@@ -2272,37 +2211,37 @@ msgstr "Diskonigi ligilon"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:15
msgid "Share this link with other users so they can request access to your library."
msgstr ""
+"Diskonigu tiu ligilo kun aliaj uzantoj, do ili povas peti atingon al via "
+"muzikejo."
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:14
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:73
msgid "Sharing link"
-msgstr ""
+msgstr "Diskoniga ligilo"
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:40
-#, fuzzy
msgid "Show %{ count } more track"
msgid_plural "Show %{ count } more tracks"
-msgstr[0] "%{count} kanto"
-msgstr[1] "%{count} kantoj"
+msgstr[0] "AfiÅi %{count} kanto"
+msgstr[1] "AfÅi %{count} kantoj"
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:30
msgid "Show 1 more album"
msgid_plural "Show %{ count } more albums"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "AfiÅi unu alian albumon"
+msgstr[1] "AfiÅi %{count} aliajn albumojn"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:42
msgid "Show available keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "AfiÅi disponeblajn fulmoklavojn"
#: front/src/views/Notifications.vue:10
-#, fuzzy
msgid "Show read notifications"
-msgstr "Lasta redakto"
+msgstr "AfiÅi mallegintajn sciigojn"
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:25
msgid "Show/hide password"
-msgstr ""
+msgstr "AfiÅi/kaÅi pasvorton"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:97
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:88
@@ -2311,42 +2250,39 @@ msgstr ""
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:87
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:114
msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }"
-msgstr ""
+msgstr "AfiÅas rezultoj de %{start} al %{end} de %{total}"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:83
msgid "Shuffle queue"
-msgstr ""
+msgstr "Miksi atendocivo"
#: front/src/components/audio/Player.vue:362
msgid "Shuffle your queue"
-msgstr ""
+msgstr "Miksi vian atendovico"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:95
msgid "Sign Up"
-msgstr ""
+msgstr "RegistriÄi"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:40
msgid "Sign-up"
-msgstr ""
+msgstr "RegistriÄi"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:31
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:176
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:32
-#, fuzzy
msgid "Sign-up date"
-msgstr "Agordoj Äisdatigas"
+msgstr "Registrada dato"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:24
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:115
-#, fuzzy
msgid "Silence activity"
-msgstr "Lasta akto"
+msgstr "Mutigi akto"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:28
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:119
-#, fuzzy
msgid "Silence notifications"
-msgstr "Lasta redakto"
+msgstr "Mutigi sciigojn"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:85
#: front/src/components/library/Track.vue:120
@@ -2355,45 +2291,49 @@ msgstr "Lasta redakto"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:60
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:29
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Grando"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:15
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:204
msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Preterlasinta"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:49
msgid "Skipped files"
-msgstr ""
+msgstr "Preterlasintaj dosieroj"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:97
msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Aplikaĵo"
#: front/src/components/Footer.vue:49
msgid "Source code"
-msgstr ""
+msgstr "Fontkodo"
#: front/src/components/auth/Profile.vue:23
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:70
msgid "Staff member"
-msgstr ""
+msgstr "Skipano"
#: front/src/components/radios/Button.vue:4
msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Komenci"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:86
msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistikoj"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:454
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this account"
msgstr ""
+"Statistikoj estas kalkula el konata aktiveco kaj datumoj de via instanco, "
+"kaj ne kongruas la generalan aktivecon de tiu konto"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:358
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this domain"
msgstr ""
+"Statistikoj estas kalkula el konata aktiveco kaj datumoj de via instanco, "
+"kaj ne kongruas la generalan aktivecon de tiu domajno"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:86
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17
@@ -2402,164 +2342,169 @@ msgstr ""
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:123
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:28
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stato"
#: front/src/components/radios/Button.vue:3
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stopi"
#: front/src/components/Sidebar.vue:161
msgid "Stop radio"
-msgstr ""
+msgstr "Stopi radion"
#: front/src/App.vue:22
msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Submeti"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:85
msgid "Subsonic"
-msgstr ""
+msgstr "Subsono"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:2
msgid "Subsonic API password"
-msgstr ""
+msgstr "Subsona API pasvorto"
#: front/src/App.vue:26
msgid "Suggested choices"
-msgstr ""
+msgstr "Sugestaj elektoj"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:3
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Resumo"
#: front/src/components/Footer.vue:39
msgid "Support forum"
-msgstr ""
+msgstr "Helpretejo"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:78
msgid "Supported extensions: %{ extensions }"
-msgstr ""
+msgstr "Funkcianta sufikso: %{extensions}"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:9
msgid "Syncing changes to server…"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkronigas ÅanÄojn al servilo…"
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:3
msgid "Text copied to clipboard!"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiis teksto al tondujo!"
#: front/src/components/Home.vue:26
msgid "That's simple: we loved Grooveshark and we want to build something even better."
-msgstr ""
+msgstr "Simplas: ni amis Grooveshark kaj ni volas konstrui iu plue bona."
#: front/src/components/Footer.vue:53
msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
-msgstr ""
+msgstr "La emblemo de Funkwhale estis dizajni kaj disponigi je Francis Gading."
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:34
msgid "The library and all its tracks will be deleted. This can not be undone."
-msgstr ""
+msgstr "La muzikejo kaj ĉiuj Äiaj kantoj forigos. Ne povos malfari."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:39
msgid "The music files you are uploading are tagged properly:"
-msgstr ""
+msgstr "La muzika dosiero vi elÅutas bone etikedas:"
#: front/src/components/audio/Player.vue:67
msgid "The next track will play automatically in a few seconds..."
-msgstr ""
+msgstr "La sekva kanto ludos aÅtomate je kelkajn sekundoj…"
#: front/src/components/Home.vue:121
msgid "The plaform is free and open-source, you can install it and modify it without worries"
msgstr ""
+"La platformo estas libera kaj malfermitkoda, vi povas instali Äin malzorge"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:4
msgid "The Subsonic API is not available on this Funkwhale instance."
-msgstr ""
+msgstr "La Subsona API ne disponeblas en tiu Funkwhale instanco."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:43
msgid "The uploaded music files are in OGG, Flac or MP3 format"
-msgstr ""
+msgstr "La elÅutintaj muzikaj dosieroj estas OGG, Flac aÅ MP3"
#: front/src/views/content/Home.vue:4
msgid "There are various ways to grab new content and make it available here."
-msgstr ""
+msgstr "Estas multe vojoj akiri novan datumon kaj aldoni ĉi-tie."
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:66
msgid "This action is irreversible."
-msgstr ""
+msgstr "Tiu akto ne estas malfaronta."
#: front/src/components/library/Album.vue:91
msgid "This album is present in the following libraries:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiu albumo estas en ĉi-tiuj muzikejoj:"
#: front/src/components/library/Artist.vue:63
msgid "This artist is present in the following libraries:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiu artisto estas en ĉi-tiuj muzikejoj:"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:55
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:48
msgid "This domain is subject to specific moderation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Tiu domajno havas specialajn moderecajn regulojn"
#: front/src/views/content/Home.vue:9
msgid "This instance offers up to %{quota} of storage space for every user."
-msgstr ""
+msgstr "Tiu instanco oferi Äis %{quota} de memorado per uzanto."
#: front/src/components/auth/Profile.vue:16
msgid "This is you!"
-msgstr ""
+msgstr "Estas vin!"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:71
msgid "This library contains my personal music, I hope you like it."
-msgstr ""
+msgstr "Tiu muzikejo enhavas mian personan muzikon, mi esperas vi Åatas Äin."
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:131
msgid "This library is private and your approval from its owner is needed to access its content"
msgstr ""
+"Tiu muzikejo estas privata kaj vi bezonas akceptadon el Äia proprulo por "
+"vidi Äia enhavo"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:132
msgid "This library is public and you can access its content freely"
-msgstr ""
+msgstr "Tiu muzikejo estas publika do vi povas vidi Äia enhavo libere"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:45
msgid "This may affect a lot of elements or have irreversible consequences, please double check this is really what you want."
msgstr ""
+"Tiu efektus multe da ero aÅ havus malfarontajn konsekvencojn, bonvolu "
+"recertiÄi vi vere volas tiun."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:52
msgid "This reference will be used to group imported files together."
-msgstr ""
+msgstr "Tiu referenco estus uzonta por grupigi importadajn dosierojn kune."
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:73
msgid "This track is not available in any library you have access to"
-msgstr ""
+msgstr "Tiu kanto ne disponeblas en iu aj muzikejo vi povas atingi"
#: front/src/components/library/Track.vue:171
msgid "This track is present in the following libraries:"
-msgstr ""
+msgstr "Tiu kanto ne estas en ĉi-tiu muzikejoj:"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:37
msgid "This will completely delete this playlist and cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Tute forigos tiun ludliston kaj ne povus esti malfaronta."
#: front/src/views/radios/Detail.vue:27
msgid "This will completely delete this radio and cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Tute forigos tiun radion kaj ne povus esti malfaronta."
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:51
msgid "This will completely disable access to the Subsonic API using from account."
-msgstr ""
+msgstr "Tute malaktivas atingo al la subsona API el tiu konto."
#: front/src/App.vue:129 src/components/Footer.vue:72
msgid "This will erase your local data and disconnect you, do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Forigos vian lokan datumon kaj elsalutos vin, ĉu vi volas kontinui?"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36
msgid "This will log you out from existing devices that use the current password."
-msgstr ""
+msgstr "Elsalutos vin el ĉiu viaj aparatoj ke uzas la aktualan pasvorton."
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:44
msgid "This will remove all tracks from this playlist and cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Forigos ĉiujn kantojn el tiu ludlisto kaj ne povus esti malfaronta."
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:6
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:37
@@ -2567,57 +2512,55 @@ msgstr ""
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:54
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:28
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:79
msgid "Toggle queue looping"
-msgstr ""
+msgstr "Baskuli ripetadon de la atendovico"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:288
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:225
msgid "Total size"
-msgstr ""
+msgstr "Tuta grando"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:61
msgid "Total size of the files in this library"
-msgstr ""
+msgstr "Tuta grando de tiu muzikejo"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:113
-#, fuzzy
msgid "Total users"
-msgstr "Ne uzantata"
+msgstr "Tutaj uzantoj"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:27
#: src/components/library/Track.vue:262
#: front/src/components/metadata/Search.vue:138
msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "Kanto"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:205
msgid "Track already present in one of your libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Kanto jam estas en unu de viaj muzikejoj"
#: front/src/components/library/Track.vue:85
msgid "Track information"
-msgstr ""
+msgstr "Kantodatumo"
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:44
msgid "Track matching filter"
-msgstr ""
+msgstr "Kanto kongruanta filtrilo"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:23
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:24
-#, fuzzy
msgid "Track name"
-msgstr "Nomo de la radio"
+msgstr "Nomo de kanto"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:209
msgid "Track uploaded, but not processed by the server yet"
-msgstr ""
+msgstr "Kanto elÅutanta, sed la servilo ne jam procezis Äin"
#: front/src/components/instance/Stats.vue:54
msgid "tracks"
-msgstr ""
+msgstr "kantoj"
#: front/src/components/library/Album.vue:81
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:33
@@ -2626,181 +2569,179 @@ msgstr ""
#: front/src/views/content/Base.vue:8 src/views/content/libraries/Detail.vue:8
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:50 src/views/radios/Detail.vue:34
msgid "Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Kantoj"
#: front/src/components/library/Artist.vue:54
msgid "Tracks by this artist"
-msgstr ""
+msgstr "Kantoj je tiu artisto"
#: front/src/components/instance/Stats.vue:25
msgid "Tracks favorited"
-msgstr ""
+msgstr "Stelumantaj kantoj"
#: front/src/components/instance/Stats.vue:19
msgid "tracks listened"
-msgstr ""
+msgstr "aÅskultintaj kantoj"
#: front/src/components/library/Track.vue:138
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:41
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:151
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:44
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:42
msgid "Under moderation rule"
-msgstr ""
+msgstr "Moderece"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:100
#: src/views/content/remote/Card.vue:105
-#, fuzzy
msgid "Unfollow"
-msgstr "Sekvi"
+msgstr "Malsekvi"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:101
-#, fuzzy
msgid "Unfollow this library?"
-msgstr "Iru al la muzikejo"
+msgstr "Malsekvi tiun muzikejon?"
#: front/src/components/About.vue:15
msgid "Unfortunately, owners of this instance did not yet take the time to complete this page."
-msgstr ""
+msgstr "Malfeliĉe, proprulo de tiu instanco ne jam plenigis tiu paÄon."
#: front/src/components/Home.vue:37
msgid "Unlimited music"
-msgstr ""
+msgstr "Infinita muziko"
#: front/src/components/audio/Player.vue:351
msgid "Unmute"
-msgstr ""
+msgstr "Malmutigi"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:45
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:57
-#, fuzzy
msgid "Update"
-msgstr "Importdato"
+msgstr "Äœisdati"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:50
msgid "Update avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Äœisdati avataron"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:25
-#, fuzzy
msgid "Update library"
-msgstr "Manipuli muzikejon"
+msgstr "Äœisdati muzikejon"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:3
msgid "Update moderation rule"
-msgstr ""
+msgstr "Äœisdati moderecan regulon"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:33
msgid "Update playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Äœisdati ludliston"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:27
msgid "Update settings"
-msgstr ""
+msgstr "Äœisdati agordojn"
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:21
msgid "Update your password"
-msgstr ""
+msgstr "Äœisdati vian pasvorton"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:44
#: front/src/views/content/libraries/DetailArea.vue:24
msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "ElÅuti"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:45
msgid "Upload a new avatar"
-msgstr ""
+msgstr "ElÅuti novan avataron"
#: front/src/views/content/Home.vue:6
msgid "Upload audio content"
-msgstr ""
+msgstr "ElÅuti aÅdon"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:57
-#, fuzzy
msgid "Upload date"
-msgstr "Importdato"
+msgstr "ElÅutdato"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:219
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:220
msgid "Upload denied, ensure the file is not too big and that you have not reached your quota"
msgstr ""
+"Malakcepti elÅuto, certiÄi la dosieron ne tro grandas kaj vi nur havas spaco"
#: front/src/views/content/Home.vue:7
msgid "Upload music files (MP3, OGG, FLAC, etc.) from your personal library directly from your browser to enjoy them here."
msgstr ""
+"ElÅuti muzikajn dosierojn (MP3, OGG, FLAC, ktp.) el via persona muzika "
+"dosierujo direkte en via retumilo por Äui ilin ĉi-tie."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:31
-#, fuzzy
msgid "Upload new tracks"
-msgstr "ElÅuti kantojn"
+msgstr "ElÅuti novajn kantojn"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:269
-#, fuzzy
msgid "Upload quota"
-msgstr "Importdato"
+msgstr "ElÅutlimito"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:228
msgid "Upload timeout, please try again"
-msgstr ""
+msgstr "ElÅuto tempolimis, bonvolu reprovi"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:100
msgid "Uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "ElÅutinta"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:5
msgid "Uploading"
-msgstr ""
+msgstr "ElÅutanta"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:103
msgid "Uploading…"
-msgstr ""
+msgstr "ElÅutanta…"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:41
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:305
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:241
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:38
-#, fuzzy
msgid "Uploads"
-msgstr "Importdato"
+msgstr "ElÅutoj"
#: front/src/components/Footer.vue:16
msgid "Use another instance"
-msgstr ""
+msgstr "Uzi alian instancon"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:12
msgid "Use this form to request a password reset. We will send an email to the given address with instructions to reset your password."
msgstr ""
+"Uzu tiun formularo por peti pasvortnuligado. Ni sendos retpoÅtmesaÄon kun "
+"instrukcioj por nuligi vian pasvorton."
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:111
msgid "Use this setting to temporarily enable/disable the policy without completely removing it."
msgstr ""
+"Uzu tiun agordon por tempe aktivigi/malaktivigi la regularon sen tute forigi "
+"Äin."
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:49
msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "Uzinta"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:26
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Uzanto"
#: front/src/components/instance/Stats.vue:5
msgid "User activity"
-msgstr ""
+msgstr "Uzanta aktivado"
#: front/src/components/library/Album.vue:88
#: src/components/library/Artist.vue:60
#: front/src/components/library/Track.vue:168
-#, fuzzy
msgid "User libraries"
-msgstr "Muzikejoj"
+msgstr "Uzantaj muzikejoj"
#: front/src/components/library/Radios.vue:20
msgid "User radios"
-msgstr ""
+msgstr "Uzantaj radioj"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:19
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:37
@@ -2808,15 +2749,15 @@ msgstr ""
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:85
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:34
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Uzantnomo"
#: front/src/components/auth/Login.vue:15
msgid "Username or email"
-msgstr ""
+msgstr "Uzantnomo aÅ retpoÅtadreso"
#: front/src/components/instance/Stats.vue:13
msgid "users"
-msgstr ""
+msgstr "uzantoj"
#: front/src/components/Sidebar.vue:91
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:39
@@ -2826,23 +2767,21 @@ msgstr ""
#: front/src/views/admin/users/UsersList.vue:21
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:36
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Uzantoj"
#: front/src/components/Footer.vue:29
-#, fuzzy
msgid "Using Funkwhale"
-msgstr "Pri Funkwhale"
+msgstr "Uzi Funkwhale"
#: front/src/components/Footer.vue:13
msgid "Version %{version}"
-msgstr ""
+msgstr "Versio %{version}"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:29
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:56
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:82
-#, fuzzy
msgid "View files"
-msgstr "Muzikejaj dosieroj"
+msgstr "Vidi dosierojn"
#: front/src/components/library/Album.vue:37
#: src/components/library/Artist.vue:35
@@ -2850,190 +2789,199 @@ msgstr "Muzikejaj dosieroj"
#: front/src/components/metadata/ArtistCard.vue:49
#: front/src/components/metadata/ReleaseCard.vue:53
msgid "View on MusicBrainz"
-msgstr ""
+msgstr "Vidi en MusicBrainz"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:18
-#, fuzzy
msgid "Visibility"
-msgstr "Ludlistvideblo"
+msgstr "Videblo"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:59
-#, fuzzy
msgid "Visibility: everyone on this instance"
-msgstr "Ĉiu en ĉi-tiu instanco"
+msgstr "Videblo: ĉiu en ĉi-tiu instanco"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:60
msgid "Visibility: everyone, including other instances"
-msgstr ""
+msgstr "Videblo: ĉiu, enhave aliaj instancoj"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:58
-#, fuzzy
msgid "Visibility: nobody except me"
-msgstr "Neniu krom mi"
+msgstr "Videblo: neniu krom mi"
#: front/src/components/library/Album.vue:67
msgid "Volume %{ number }"
-msgstr ""
+msgstr "Volumo %{number}"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:20
msgid "We cannot add the track to a playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Ni ne povas aldoni kanton al ludlisto"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:14
msgid "We cannot create the playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Ni ne povis krei ludliston"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:13
msgid "We cannot create your account"
-msgstr ""
+msgstr "Ni ne povis krei vian konton"
#: front/src/components/audio/Player.vue:64
msgid "We cannot load this track"
-msgstr ""
+msgstr "Ni ne povis Åargi tiun kanton"
#: front/src/components/auth/Login.vue:7
msgid "We cannot log you in"
-msgstr ""
+msgstr "Ni ne povis ensaluti vin"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:38
msgid "We cannot save your avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Ni ne povis memori vian avataron"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:14
msgid "We cannot save your settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ni ne povis memori viajn agordojn"
#: front/src/components/Home.vue:127
msgid "We do not track you or bother you with ads"
-msgstr ""
+msgstr "Ni ne spionas vin aÅ Äenas vin kun reklamoj"
#: front/src/components/library/Track.vue:95
msgid "We don't have any copyright information for this track"
-msgstr ""
+msgstr "Ni havas nenia kopirajta informado pri tiu kanto"
#: front/src/components/library/Track.vue:106
msgid "We don't have any licensing information for this track"
-msgstr ""
+msgstr "Ni havas nenia licenca informado pri tiu kanto"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:40
msgid "We recommend using Picard for that purpose."
-msgstr ""
+msgstr "Ni rekomendas Picard pro fari tiun."
#: front/src/components/Home.vue:7
msgid "We think listening to music should be simple."
-msgstr ""
+msgstr "Ni pensas ke aÅskulti muzikon devus simpli."
#: front/src/components/PageNotFound.vue:10
msgid "We're sorry, the page you asked for does not exist:"
-msgstr ""
+msgstr "Pardonon, la paÄo vi petis ne ekzistas:"
#: front/src/components/Home.vue:153
msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Bonvenon"
#: front/src/components/Home.vue:5
msgid "Welcome on Funkwhale"
-msgstr ""
+msgstr "Bonvenon en Funkwhale"
#: front/src/components/Home.vue:24
msgid "Why funkwhale?"
-msgstr ""
+msgstr "Kial Funkwhale?"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:13
msgid "Widget height"
-msgstr ""
+msgstr "Alto de fenestraĵo"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:6
msgid "Widget width"
-msgstr ""
+msgstr "LarÄo de fenestraĵo"
#: front/src/components/Sidebar.vue:118
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:72
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:58
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Jes"
#: front/src/components/auth/Logout.vue:8
msgid "Yes, log me out!"
-msgstr ""
+msgstr "Jes, elsaluti min!"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:19
msgid "You are able to share your library with other people, regardless of its visibility."
msgstr ""
+"Vi povas diskonigi vian muzikejon kun aliaj uloj, sendepende Äia videblo."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:33
msgid "You are about to upload music to your library. Before proceeding, please ensure that:"
msgstr ""
+"Vi estas elÅutota muziko al via muzikejo. AntaÅ komenci, bonvolu certiÄi ke:"
#: front/src/components/auth/Logout.vue:7
msgid "You are currently logged in as %{ username }"
-msgstr ""
+msgstr "Vi aktuale estas ensaluta al %{username}"
#: front/src/views/content/Home.vue:17
msgid "You can follow libraries from other users to get access to new music. Public libraries can be followed immediatly, while following a private library requires approval from its owner."
msgstr ""
+"Vi povas sekvi muzikejoj el aliaj uzantoj por atingi novan muzikon. Publikaj "
+"muzikejoj sekvadeblas rekte, sed sekvado de privataj muzikejoj bezonas "
+"akceptado el Äia proprulo."
#: front/src/components/Home.vue:133
msgid "You can invite friends and family to your instance so they can enjoy your music"
msgstr ""
+"Vi povas inviti amikojn kaj familio en via instanco do ili povas Äui vian "
+"muzikon"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24
msgid "You can now use the service without limitations."
-msgstr ""
+msgstr "Vi nun povas uzi la servico senlime."
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:7
msgid "You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria."
msgstr ""
+"Vi povas uzi tiun interfaco por konstrui viajn proprajn radiojn, ke ludos "
+"kantojn laÅ viaj reguloj."
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:8
msgid "You can use those to enjoy your playlist and music in offline mode, on your smartphone or tablet, for instance."
msgstr ""
+"Vi povas uzi tiujn por Äui vian muzikon kaj ludlistojn nekonektite, kun via "
+"poÅtelefono aÅ tabuleto ekzemple."
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:46
msgid "You don't have any rule in place for this account."
-msgstr ""
+msgstr "Vi ne havas iu ajn regulon por tiu konto."
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:39
msgid "You don't have any rule in place for this domain."
-msgstr ""
+msgstr "Vi ne havas iu ajn regulon por tiu domajno."
#: front/src/components/Sidebar.vue:158
msgid "You have a radio playing"
-msgstr ""
+msgstr "Vi ludas radion"
#: front/src/components/audio/Player.vue:71
msgid "You may have a connectivity issue."
-msgstr ""
+msgstr "Vi havus konekta problemo."
#: front/src/App.vue:17
msgid "You need to select an instance in order to continue"
-msgstr ""
+msgstr "Vi devu elekti instanco por kontinui"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:100
msgid "You will be logged out from this session and have to log in with the new one"
-msgstr ""
+msgstr "Vi estos elÅaluta el tiu seanco kaj devus ensaluti denove"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:71
msgid "You will have to update your password on your clients that use this password."
-msgstr ""
+msgstr "Vi devos rekte ÅanÄi vian pasvorton en la aplikaĵo ke uzas Äin."
#: front/src/components/favorites/List.vue:112
msgid "Your Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Viaj stelumoj"
#: front/src/components/Home.vue:114
msgid "Your music, your way"
-msgstr ""
+msgstr "Via muziko, via vojo"
#: front/src/views/Notifications.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Your notifications"
-msgstr "Lasta redakto"
+msgstr "Viaj sciigoj"
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:29
msgid "Your password has been updated successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Via pasvorto sukcese ÅanÄis."
#: front/src/components/auth/Settings.vue:101
msgid "Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out from devices that used the old Subsonic password"
msgstr ""
+"Via Subsona pasvorto ÅanÄos hazarde, elsalutontas vin el aparetoj ke uzis la "
+"malnovan pasvorton"
diff --git a/front/locales/es/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/es/LC_MESSAGES/app.po
index e8a972a8507c7056999b7ec989e47176d85375f6..23a8832895e28560600ac3ae2fd8a436d0b95256 100644
--- a/front/locales/es/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/es/LC_MESSAGES/app.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 15:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-10 13:17+0000\n"
-"Last-Translator: jovuit <jo.vuitton@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-17 05:50+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2453,7 +2453,9 @@ msgstr "Asà de simple: nos encantó Grooveshark y quisimos hacer algo incluso m
#: front/src/components/Footer.vue:53
msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
-msgstr "El logotipo de funkwhale fue generosamente diseñado y suplido por Francis Gading."
+msgstr ""
+"El logotipo de Funkwhale fue generosamente diseñado y suplido por Francis "
+"Gading."
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:34
#, fuzzy
diff --git a/front/locales/eu/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/eu/LC_MESSAGES/app.po
index a1984cb7a0166511a39ec70a6ed0edce25c765a4..1f913fc9b1a5476218f041d30b0f865a7101981f 100644
--- a/front/locales/eu/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/eu/LC_MESSAGES/app.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-05 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-08 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-22 08:45+0000\n"
"Last-Translator: Urtzi Odriozola <uodriozola@codesyntax.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: eu\n"
@@ -1008,7 +1008,7 @@ msgstr "Sartu zure Funkwhale kontura"
#: front/src/components/Sidebar.vue:38
msgid "Logged in as %{ username }"
-msgstr ""
+msgstr "%{ username } moduan sartuta"
#: front/src/components/Sidebar.vue:54 src/components/auth/Login.vue:41
msgid "Login"
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "Nire liburutegiak"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:89
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:95
msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "Daturik gabe"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:31
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:21
@@ -1242,28 +1242,28 @@ msgstr "Zerrendak? Guk badauzkagu"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:79
msgid "Please double-check your password is correct"
-msgstr ""
+msgstr "Mesedez egiaztatu bi aldiz pasahitza zuzena dela"
#: front/src/components/auth/Login.vue:9
msgid "Please double-check your username/password couple is correct"
-msgstr ""
+msgstr "Mesedez egiaztatu erabiltzaile izena eta pasahitza zuzenak direla"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:46
msgid "PNG, GIF or JPG. At most 2MB. Will be downscaled to 400x400px."
-msgstr ""
+msgstr "PNG, GIF edo JPG. Gehienez 2MB. 400x400px tamainara murriztuko da."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:58
msgid "Proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Jarraitu"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:26
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:31
msgid "Proceed to login"
-msgstr ""
+msgstr "Jarraitu sarbidera"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:17
msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Prozesatzen"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:36
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:39
@@ -1272,143 +1272,148 @@ msgstr ""
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:88
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:91
msgid "Purge"
-msgstr ""
+msgstr "Hustu"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:89
msgid "Purge errored files?"
-msgstr ""
+msgstr "Hustu errore fitxategiak?"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:37
msgid "Purge pending files?"
-msgstr ""
+msgstr "Hustu zain dauden fitxategiak?"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:63
msgid "Purge skipped files?"
-msgstr ""
+msgstr "Hustu saltatutako fitxategiak?"
#: front/src/components/Sidebar.vue:20
msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Ilara"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:15
msgid "Radio created"
-msgstr ""
+msgstr "Irratia sortuta"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:21
msgid "Radio name"
-msgstr ""
+msgstr "Irratiaren izena"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:12
msgid "Radio updated"
-msgstr ""
+msgstr "Irratia eguneratuta"
#: front/src/components/library/Library.vue:10 src/components/library/Radios.vue:142
msgid "Radios"
-msgstr ""
+msgstr "Irratiak"
#: front/src/views/instance/Timeline.vue:7
msgid "Recent activity on this instance"
-msgstr ""
+msgstr "Instantzia honetako azken jarduerak"
#: front/src/components/library/Home.vue:24
msgid "Recently added"
-msgstr ""
+msgstr "Azken aldian gehituta"
#: front/src/components/library/Home.vue:11
msgid "Recently favorited"
-msgstr ""
+msgstr "Azken aldian gogokoa"
#: front/src/components/library/Home.vue:6
msgid "Recently listened"
-msgstr ""
+msgstr "Azken aldian entzuna"
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:103
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:15
msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Berriztu"
#: front/src/components/auth/Profile.vue:12
msgid "Registered since %{ date }"
-msgstr ""
+msgstr "%{ date }-(e)tik erregistratuta"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:9
msgid "Registration are closed on this instance, you will need an invitation code to signup."
msgstr ""
+"Erregistratzea itxita dago instantzia honetan. Gonbidapen kode bat beharko "
+"duzu izena emateko."
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:71
msgid "regular user"
-msgstr ""
+msgstr "erabiltzaile normala"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:51
msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Baztertu"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:43
msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Baztertuta"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:6
msgid "Remote libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Urruneko liburutegiak"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:7
msgid "Remote libraries are owned by other users on the network. You can access them as long as they are public or you are granted access."
msgstr ""
+"Urruneko liburutegiak interneteko beste erabiltzaile batzuenak dira. "
+"Hauetara sarbidea lor dezakezu hauetara baimena lortzen baduzu edo publikoak "
+"diren bitartean."
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:59
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:58
msgid "Remove avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Ezabatu irudia"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:34
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:37
msgid "Request a new password"
-msgstr ""
+msgstr "Eskatu pasahitz berria"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:35
msgid "Request a new Subsonic API password?"
-msgstr ""
+msgstr "Subsonic API pasahitz berria eskatu?"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:43
msgid "Request a password"
-msgstr ""
+msgstr "Eskatu pasahitza"
#: front/src/components/requests/Form.vue:20
msgid "Request submitted!"
-msgstr ""
+msgstr "Eskaera eginda!"
#: front/src/components/auth/Login.vue:34 src/views/auth/PasswordReset.vue:4
msgid "Reset your password"
-msgstr ""
+msgstr "Berrezarri pasahitza"
#: front/src/components/favorites/List.vue:38 src/components/library/Artists.vue:30
#: front/src/components/library/Radios.vue:52 src/views/playlists/List.vue:32
msgid "Results per page"
-msgstr ""
+msgstr "Emaitzak orrialdeko"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:63
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:33
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Gorde"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:31
msgid "Scan pending"
-msgstr ""
+msgstr "Eskaneatzeko zain"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:43
msgid "Scanned successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Arrakastaz eskaneatuta"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:47
msgid "Scanned with errors"
-msgstr ""
+msgstr "Erroreak eskaneatzean"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:35
msgid "Scanning... (%{ progress }%)"
-msgstr ""
+msgstr "Eskaneatzen... (%{ progress }%)"
#: front/src/components/library/Artists.vue:10 src/components/library/Radios.vue:29
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:5
@@ -1416,85 +1421,87 @@ msgstr ""
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:5
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:5 src/views/playlists/List.vue:13
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Bilatu"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:9
msgid "Search a remote library"
-msgstr ""
+msgstr "Bilatu urruneko liburutegia"
#: front/src/components/audio/Search.vue:2
msgid "Search for some music"
-msgstr ""
+msgstr "Bilatu musika pixka bat"
#: front/src/components/library/Track.vue:116
msgid "Search on lyrics.wikia.com"
-msgstr ""
+msgstr "Bilatu lyrics.wikia.com-en"
#: front/src/components/library/Album.vue:33 src/components/library/Artist.vue:31
#: front/src/components/library/Track.vue:40
msgid "Search on Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Bilatu Wikipedian"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:15
msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Atalak"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:45
msgid "Select a filter"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu filtroa"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:64
msgid "Select all %{ total } elements"
msgid_plural "Select all %{ total } elements"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Aukeratu elementu %{ total }"
+msgstr[1] "Aukeratu %{ total } elementu"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:73
msgid "Select only current page"
-msgstr ""
+msgstr "Aukeratu orrialde hau bakarrik"
#: front/src/components/Sidebar.vue:43 src/components/Sidebar.vue:88
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:185
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:189
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ezarpenak"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:10
msgid "Settings updated"
-msgstr ""
+msgstr "Ezarpenak eguneratuta"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:11
msgid "Settings updated successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Ezarpenak arrakastaz eguneratuta."
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:27
msgid "Share link"
-msgstr ""
+msgstr "Partekatu esteka"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:15
msgid "Share this link with other users so they can request an access to your library."
msgstr ""
+"Partekatu esteka hau beste erabiltzaile batzuekin zure liburutegira sarbidea "
+"eska dezaten."
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:14
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:73
msgid "Sharing link"
-msgstr ""
+msgstr "Esteka partekatzen"
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:40
msgid "Show %{ count } more track"
msgid_plural "Show %{ count } more tracks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Erakutsi abesti %{ count } gehiago"
+msgstr[1] "Erakutsi %{ count } abesti gehiago"
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:30
msgid "Show 1 more album"
msgid_plural "Show %{ count } more albums"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Erakutsi album 1 gehiago"
+msgstr[1] "Erakutsi %{ count } album gehiago"
#: front/src/views/Notifications.vue:10
msgid "Show read notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Erakutsi irakurritako jakinarazpenak"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:97
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:76
@@ -1506,43 +1513,43 @@ msgstr ""
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:40
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:37
msgid "Sign-up"
-msgstr ""
+msgstr "Erregistratu"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:84 src/components/library/Track.vue:69
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:44
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:57
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:27
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaina"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:15
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:229
msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Saltatuta"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:49
msgid "Skipped files"
-msgstr ""
+msgstr "Saltatutako fitxategiak"
#: front/src/components/requests/Form.vue:3
msgid "Something's missing in the library? Let us know what you would like to listen!"
-msgstr ""
+msgstr "Zerbait falta da liburutegian? Esaiguzu zer entzun nahiko zenukeen!"
#: front/src/components/audio/Search.vue:25
msgid "Sorry, we did not found any album matching your query"
-msgstr ""
+msgstr "Barkatu, ez dugu zure bilaketarekin zer ikusirik duen albumik aurkitu"
#: front/src/components/audio/Search.vue:16
msgid "Sorry, we did not found any artist matching your query"
-msgstr ""
+msgstr "Barkatu, ez dugu zure eskararekin zerikusia duen artistarik aurkitu"
#: front/src/App.vue:40
msgid "Source code"
-msgstr ""
+msgstr "Iturburu kodea"
#: front/src/App.vue:39
msgid "Source code (%{version})"
-msgstr ""
+msgstr "Iturburu kodea (%{version})"
#: front/src/components/auth/Profile.vue:23
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:70
diff --git a/front/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po
index 64610280f5cc2fa5f19c86514bbbcb0f9c36f6c3..a8712c60b975e4b36b3512ad342333c8513a6b31 100644
--- a/front/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/fr_FR/LC_MESSAGES/app.po
@@ -3,9 +3,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: French (Funkwhale)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 15:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-11 13:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-22 08:45+0000\n"
"Last-Translator: jovuit <jo.vuitton@gmail.com>\n"
-"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/front/fr/>\n"
+"Language-Team: French <https://translate.funkwhale.audio/projects/funkwhale/"
+"front/fr/>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -78,11 +79,11 @@ msgstr "%{minutes} min"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:40
msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\""
-msgstr ""
+msgstr "%{ username } a accepté votre suivi sur la librairie \"%{ library }\""
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:39
msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\""
-msgstr ""
+msgstr "%{ username } a suivi votre librairie \"%{ library }\""
#: front/src/components/auth/Profile.vue:46
msgid "%{ username }'s profile"
@@ -91,6 +92,8 @@ msgstr "Profil de %{ username }"
#: front/src/components/Footer.vue:5
msgid "<translate :translate-params=\"{instanceName: instanceHostname}\">About %{instanceName}</translate>"
msgstr ""
+"<translate :translate-params=\"{instanceName: instanceHostname}\">À propos "
+"de %{instanceName}</translate>"
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:41
msgid "1 album"
@@ -114,18 +117,16 @@ msgid "About %{ instance }"
msgstr "À propos de %{instance}"
#: front/src/components/Footer.vue:6
-#, fuzzy
msgid "About %{instanceName}"
-msgstr "À propos de %{instance}"
+msgstr "À propos de %{instanceName}"
#: front/src/components/Footer.vue:45
msgid "About Funkwhale"
msgstr "À propos de Funkwhale"
#: front/src/components/Footer.vue:10
-#, fuzzy
msgid "About page"
-msgstr "Page de l'album"
+msgstr "À propos"
#: front/src/components/About.vue:8 src/components/About.vue:64
msgid "About this instance"
@@ -145,7 +146,7 @@ msgstr "Accès désactivé"
#: front/src/components/Home.vue:106
msgid "Access your music from a clean interface that focus on what really matters"
-msgstr "Accédez à votre musique depuis une interface épurée, adaptée à ce qui compte vraiment"
+msgstr "\"Accédez à votre musique depuis une interface épurée"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:19
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:20
@@ -153,9 +154,8 @@ msgid "Accessed date"
msgstr "Date d'accès"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:78
-#, fuzzy
msgid "Account data"
-msgstr "Compte actif"
+msgstr "Informations de compte"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:5
msgid "Account settings"
@@ -171,14 +171,13 @@ msgstr "Statut du compte"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:14
msgid "Account's email"
-msgstr "Email du compte"
+msgstr "Courriel du compte"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:8
-#, fuzzy
msgid "Accounts"
-msgstr "Statut du compte"
+msgstr "Comptes"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:29
msgid "Action"
@@ -211,18 +210,17 @@ msgstr "Visibilité de l'activité"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:18
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:13
msgid "Add a domain"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un domaine"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:4
msgid "Add a new moderation rule"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une nouvelle règle de modération"
#: front/src/views/content/Home.vue:35
-#, fuzzy
msgid "Add and manage content"
msgstr "Ajouter et gérer du contenu"
@@ -239,9 +237,8 @@ msgid "Add filters to customize your radio"
msgstr "Ajouter des filtres pour personnaliser votre radio"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:64
-#, fuzzy
msgid "Add to current queue"
-msgstr "Ajouter à la queue"
+msgstr "Ajouter à la file d'attente actuelle"
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:28
@@ -250,13 +247,12 @@ msgstr "Ajouter aux favoris"
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:6
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:34
-#, fuzzy
msgid "Add to playlist…"
-msgstr "Ajouter à une liste de lecture…"
+msgstr "Ajouter à la liste de lecture…"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:14
msgid "Add to queue"
-msgstr "Ajouter à la queue"
+msgstr "Ajouter à la file d’attente"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:116
msgid "Add to this playlist"
@@ -320,11 +316,13 @@ msgstr "Une erreur s'est produite pendant l'enregistrement de vos modifications"
#: front/src/components/auth/Login.vue:10
msgid "An unknown error happend, this can mean the server is down or cannot be reached"
-msgstr "Une erreur inconnue s'est produite, le serveur est peut-être défaillant ou indisponible."
+msgstr ""
+"Une erreur inconnue s'est produite, le serveur est peut-être défaillant ou "
+"indisponible"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:62
msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Approuver"
#: front/src/components/auth/Logout.vue:5
msgid "Are you sure you want to log out?"
@@ -350,9 +348,8 @@ msgid "Artist page"
msgstr "Page de l'artiste"
#: front/src/components/audio/Search.vue:65
-#, fuzzy
msgid "Artist, album, track…"
-msgstr "Artiste, album, piste..."
+msgstr "Artiste, album, piste…"
#: front/src/components/audio/Search.vue:10
#: src/components/instance/Stats.vue:42
@@ -381,13 +378,12 @@ msgstr "Demander à réinitialiser votre mot de passe"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:245
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:202
-#, fuzzy
msgid "Audio content"
-msgstr "Ajouter du contenu"
+msgstr "Contenu audio"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:55
msgid "Audio player shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Raccourcis du lecteur audio"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26
msgid "Available playlists"
@@ -412,11 +408,13 @@ msgstr "Bitrate"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34
msgid "Block everything"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquer tout"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112
msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)"
msgstr ""
+"Bloquer tout depuis ce compte ou domaine. Cela empêche toute interaction "
+"avec l'entité, et purge le contenu lié (pistes, librairies, suivis, etc.)"
#: front/src/components/Sidebar.vue:18 src/components/library/Library.vue:4
msgid "Browse"
@@ -447,14 +445,14 @@ msgid "By %{ artist }"
msgstr "De %{ artist }"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:103
-#, fuzzy
msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
-msgstr "En cessant de suivre cette bibliothèque, vous perdrez l’accès à son contenu."
+msgstr ""
+"En cessant de suivre cette bibliothèque, vous perdez l’accès à son contenu."
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:261
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:217
msgid "Cached size"
-msgstr ""
+msgstr "Taille en cache"
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17
#: front/src/components/library/Album.vue:58
@@ -475,9 +473,9 @@ msgstr "Mot de passe ne peut pas être changé"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:222
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:223
-#, fuzzy
msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big"
-msgstr "Impossible de transférer ce fichier, assurez-vous qu'il n'est pas trop gros"
+msgstr ""
+"Impossible de transférer ce fichier, assurez-vous qu'il n'est pas trop gros"
#: front/src/components/Footer.vue:21
msgid "Change language"
@@ -514,7 +512,7 @@ msgstr "Modifier votre mot de passe aura les conséquences suivantes"
#: front/src/components/Footer.vue:40
msgid "Chat room"
-msgstr ""
+msgstr "Salle de discussion"
#: front/src/App.vue:13
msgid "Choose your instance"
@@ -535,7 +533,7 @@ msgstr "Vider la playlist"
#: front/src/components/audio/Player.vue:363
msgid "Clear your queue"
-msgstr "Vider la queue"
+msgstr "Vider votre file d’attente"
#: front/src/components/Home.vue:44
msgid "Click once, listen for hours using built-in radios"
@@ -547,7 +545,7 @@ msgstr "Cliquer pour sélectionner les fichiers a téléverser ou glisser-dépos
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:20
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42
@@ -569,9 +567,8 @@ msgstr "Confirmer"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:4 src/views/auth/EmailConfirm.vue:20
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51
-#, fuzzy
msgid "Confirm your e-mail address"
-msgstr "Confirmer votre email"
+msgstr "Confirmer votre courriel"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:13
msgid "Confirmation code"
@@ -580,10 +577,11 @@ msgstr "Code de confirmation"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:7
msgid "Content have been updated, click refresh to see up-to-date content"
msgstr ""
+"Le contenu a été modifié, cliquez sur rafraîchir pour voir le contenu à jour"
#: front/src/components/Footer.vue:48
msgid "Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuer"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:19
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:8
@@ -592,44 +590,41 @@ msgstr "Copier"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:163
msgid "Copy tracks from current queue to playlist"
-msgstr "Copier les pistes de la queue dans la playlist"
+msgstr "Copier les pistes de la file d’attente dans la playlist"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:21
msgid "Copy/paste this code in your website HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Copiez/collez ce code dans votre site web HTML"
#: front/src/components/library/Track.vue:91
-#, fuzzy
msgid "Copyright"
-msgstr "Copier"
+msgstr "Copyright"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Could not confirm your e-mail address"
-msgstr "Confirmer votre email"
+msgstr "Nous n'avons pas pu confirmer votre adresse de courriel"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Could not fetch remote library"
-msgstr "Erreur lors de la récupération de la bibliothèque distante"
+msgstr "Impossible de récupérer la bibliothèque distante"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:213
-#, fuzzy
msgid "Could not process this track, ensure it is tagged correctly"
-msgstr "Une erreur s'est produite lors du traitement de cette piste, assurez-vous que la piste est correctement étiquetée"
+msgstr ""
+"Une erreur s'est produite lors du traitement de cette piste, assurez-vous "
+"que la piste est correctement étiquetée"
#: front/src/components/Home.vue:85
msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)"
msgstr "Pochettes d'albums, paroles, notre but est de tout implémenter ;)"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:58
-#, fuzzy
msgid "Create"
-msgstr "Créer un import"
+msgstr "Créer"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:4
msgid "Create a funkwhale account"
-msgstr "Créer un compte funkwhale"
+msgstr "Créer un compte Funkwhale"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:14
msgid "Create a new library"
@@ -687,7 +682,7 @@ msgstr "Date"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:75
msgid "Decrease volume"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuer le volume"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:190
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:61
@@ -703,9 +698,8 @@ msgid "Delete library"
msgstr "Supprimer la bibliothèque"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:69
-#, fuzzy
msgid "Delete moderation rule"
-msgstr "Supprimer la radio"
+msgstr "Supprimer la règle de modération"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:38
msgid "Delete playlist"
@@ -720,9 +714,8 @@ msgid "Delete this library?"
msgstr "Supprimer cette bibliothèque ?"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Delete this moderation rule?"
-msgstr "Supprimer cette bibliothèque ?"
+msgstr "Supprimer cette règle de modération ?"
#: front/src/components/favorites/List.vue:34
#: src/components/library/Artists.vue:26
@@ -774,18 +767,16 @@ msgstr "Désactiver l'accès à l'API Subsonic ?"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:18
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:128
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:132
-#, fuzzy
msgid "Disabled"
-msgstr "Désactiver l'accès"
+msgstr "Désactivé"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:14
msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
msgstr "Découvrez comment utiliser Funkwhale sur d'autres applications"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:103
-#, fuzzy
msgid "Display name"
-msgstr "Nom du fichier"
+msgstr "Nom d'affichage"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:30
msgid "Display publicly"
@@ -794,6 +785,8 @@ msgstr "Afficher publiquement"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:122
msgid "Do not download any media file (audio, album cover, account avatar…) from this account or domain. This will purge existing content as well."
msgstr ""
+"Ne télécharger aucun média (audio, album, couverture, avatar de compte...) "
+"de ce compte ou domaine. Cela purgera aussi le contenu existant."
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:42
msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?"
@@ -819,7 +812,7 @@ msgstr[1] "Voulez-vous effectuer l'action \"%{ action } sur %{ count } élément
#: front/src/components/Sidebar.vue:107
msgid "Do you want to restore your previous queue?"
-msgstr "Souhaitez-vous restaurer votre queue précédente ?"
+msgstr "Souhaitez-vous restaurer votre file d’attente précédente ?"
#: front/src/components/Footer.vue:31
msgid "Documentation"
@@ -830,13 +823,13 @@ msgstr "Documentation"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:93
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:35
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domaine"
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:5
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:48
msgid "Domains"
-msgstr ""
+msgstr "Domaines"
#: front/src/components/library/Track.vue:55
msgid "Download"
@@ -856,9 +849,8 @@ msgid "Duration"
msgstr "Durée"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
-#, fuzzy
msgid "E-mail address confirmed"
-msgstr "Email confirmé"
+msgstr "Courriel confirmé"
#: front/src/components/Home.vue:93
msgid "Easy to use"
@@ -873,90 +865,83 @@ msgid "Edit instance info"
msgstr "Éditer les informations de cette instance"
#: front/src/components/radios/Card.vue:22 src/views/playlists/Detail.vue:30
-#, fuzzy
msgid "Edit…"
-msgstr "Éditer"
+msgstr "Éditer…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:29
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:38
msgid "Email"
-msgstr "Email"
+msgstr "Courriel"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:111
msgid "Email address"
-msgstr "Adresse email"
+msgstr "Adresse de courriel"
#: front/src/components/library/Album.vue:44
#: src/components/library/Track.vue:62
msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Insérer"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:20
msgid "Embed code"
-msgstr ""
+msgstr "Code inséré"
#: front/src/components/library/Album.vue:48
msgid "Embed this album on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Insérez cet album dans votre site web"
#: front/src/components/library/Track.vue:66
msgid "Embed this track on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Insérez cette piste dans votre site web"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:230
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:187
-#, fuzzy
msgid "Emitted library follows"
-msgstr "Entrez une URL de bibliothèque"
+msgstr "Suivis de librairies émis"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:214
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:171
msgid "Emitted messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages émis"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:8
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:17
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:127
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:131
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activé"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:29
msgid "End edition"
msgstr "Terminer l'édition"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:50
-#, fuzzy
msgid "Enter a library URL"
-msgstr "Entrez une URL de bibliothèque"
+msgstr "Saisissez une URL de bibliothèque"
#: front/src/components/library/Radios.vue:140
-#, fuzzy
msgid "Enter a radio name…"
-msgstr "Saisissez un nom de radio..."
+msgstr "Saisissez un nom de radio…"
#: front/src/components/library/Artists.vue:118
-#, fuzzy
msgid "Enter artist name…"
-msgstr "Saisissez un nom d'artiste..."
+msgstr "Saisissez un nom d'artiste…"
#: front/src/views/playlists/List.vue:107
-#, fuzzy
msgid "Enter playlist name…"
-msgstr "Saisissez un nom de playlist..."
+msgstr "Saisissez un nom de playlist…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:100
msgid "Enter your email"
-msgstr "Saisissez votre email"
+msgstr "Saisissez votre courriel"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:96 src/components/auth/Signup.vue:97
msgid "Enter your invitation code (case insensitive)"
msgstr "Saisissez votre code d'invitation (insensible à la casse)"
#: front/src/components/metadata/Search.vue:114
-#, fuzzy
msgid "Enter your search query…"
-msgstr "Saisissez votre recherche..."
+msgstr "Saisissez votre recherche…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:99
msgid "Enter your username"
@@ -964,7 +949,7 @@ msgstr "Saisissez votre nom d'utilisateur·rice"
#: front/src/components/auth/Login.vue:77
msgid "Enter your username or email"
-msgstr "Saisissez votre nom d'utilisateur·rice ou email"
+msgstr "Saisissez votre nom d'utilisateur·rice ou courriel"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:20
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:4
@@ -988,23 +973,20 @@ msgid "Error while changing your password"
msgstr "Erreur pendant le changement de mot de passe"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:6
-#, fuzzy
msgid "Error while creating domain"
-msgstr "Erreur lors de la création de l'invitation"
+msgstr "Erreur lors de la création du domaine"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4
msgid "Error while creating invitation"
msgstr "Erreur lors de la création de l'invitation"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Error while creating rule"
-msgstr "Erreur lors de la création de l'invitation"
+msgstr "Erreur lors de la création de la règle"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:126
-#, fuzzy
msgid "Error while fetching node info"
-msgstr "Erreur lors de la récupération de la bibliothèque distante"
+msgstr "Erreur lors de la récupération des informations du nœud"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5
msgid "Error while saving settings"
@@ -1030,9 +1012,8 @@ msgid "Everyone on this instance"
msgstr "Tout le monde sur cette instance"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:74
-#, fuzzy
msgid "Everyone, across all instances"
-msgstr "Tout le monde sur cette instance"
+msgstr "Tout le monde, sur toutes les instances"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:61
msgid "Exclude"
@@ -1055,15 +1036,19 @@ msgstr "Expirée/utilisée"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:110
msgid "Explain why you're applying this policy. Depending on your instance configuration, this will help you remember why you acted on this account or domain, and may be displayed publicly to help users understand what moderation rules are in place."
msgstr ""
+"Expliquez pourquoi vous appliquez cette règle. En fonction de votre "
+"configuration d'instance, cela vous aidera à vous rappeler pourquoi vous "
+"avez agis sur ce compte ou domaine, et peut être affiché publiquement pour "
+"aider les utilisateurs à comprendre quelles règles de modération sont en "
+"place."
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:16
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Échoué"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:58
-#, fuzzy
msgid "Failed tracks:"
-msgstr "Pistes erronées :"
+msgstr "Pistes échouées :"
#: front/src/components/Sidebar.vue:66
msgid "Favorites"
@@ -1074,7 +1059,6 @@ msgid "Federation"
msgstr "Fédération"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:84
-#, fuzzy
msgid "Filename"
msgstr "Nom du fichier"
@@ -1097,13 +1081,12 @@ msgstr "Terminé"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:159
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:78
msgid "First seen"
-msgstr ""
+msgstr "Découverte"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
-#, fuzzy
msgid "First seen date"
-msgstr "Date d'expiration"
+msgstr "Date de découverte"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:83
msgid "Follow"
@@ -1114,9 +1097,8 @@ msgid "Follow remote libraries"
msgstr "Suivre des bibliothèques distantes"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:88
-#, fuzzy
msgid "Follow request pending approval"
-msgstr "Suivi en attente de validation"
+msgstr "Demande de suivi en attente de validation"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:38
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:7
@@ -1154,7 +1136,7 @@ msgstr "Funkwhale prend soin de votre musique"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:38
msgid "General shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Raccourcis généraux"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:16
msgid "Get a new invitation"
@@ -1173,9 +1155,8 @@ msgid "Get started"
msgstr "Commencer"
#: front/src/components/Footer.vue:37
-#, fuzzy
msgid "Getting help"
-msgstr "Paramètres"
+msgstr "Obtenir de l'aide"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:34
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:54
@@ -1188,7 +1169,7 @@ msgstr "Retourner à la page d'accueil"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:114
msgid "Hide account or domain content, except from followers."
-msgstr ""
+msgstr "Cacher le contenu du compte ou du domaine, sauf aux abonnés."
#: front/src/components/library/Home.vue:65
msgid "Home"
@@ -1224,9 +1205,8 @@ msgid "Import status"
msgstr "Status de l'import"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:217
-#, fuzzy
msgid "Imported"
-msgstr "Date d'import"
+msgstr "Importé"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:22
@@ -1243,11 +1223,11 @@ msgstr "Inactif"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:71
msgid "Increase volume"
-msgstr ""
+msgstr "Augmenter le volume"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:53
msgid "Input the email address binded to your account"
-msgstr ""
+msgstr "Saisissez l'adresse de courriel liée à votre compte"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:31
msgid "Insert from queue (%{ count } track)"
@@ -1256,9 +1236,8 @@ msgstr[0] "Insérer depuis la queue (%{ count } piste)"
msgstr[1] "Insérer depuis la queue (%{ count } pistes)"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:71
-#, fuzzy
msgid "Instance data"
-msgstr "Radios de l'instance"
+msgstr "Informations de l'instance"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:80
msgid "Instance information"
@@ -1276,6 +1255,8 @@ msgstr "Paramètres de l'instance"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:230
msgid "Invalid file type, ensure you are uploading an audio file. Supported file extensions are %{ extensions }"
msgstr ""
+"Mauvais type de fichier, assurez-vous de charger un fichier audio. Les "
+"formats de fichiers supportés sont %{ extensions }"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:42
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11
@@ -1302,15 +1283,13 @@ msgstr "Gardez une trace de vos chansons favorites"
#: front/src/components/Footer.vue:33 src/components/ShortcutsModal.vue:3
msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Raccouris clavier"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:161
-#, fuzzy
msgid "Known accounts"
-msgstr "Mon compte"
+msgstr "Comptes connus"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:14
-#, fuzzy
msgid "Known libraries"
msgstr "Bibliothèques connues"
@@ -1324,7 +1303,7 @@ msgstr "Dernière activité"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:167
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:86
msgid "Last checked"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière vérification"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:32
msgid "Last modification"
@@ -1332,13 +1311,12 @@ msgstr "Dernière modification"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:43
msgid "Last seen"
-msgstr ""
+msgstr "Vu pour la dernière fois"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:19
-#, fuzzy
msgid "Last seen date"
-msgstr "Dernière mise a jour :"
+msgstr "Date de dernier aperçu"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:56
msgid "Last update:"
@@ -1357,9 +1335,8 @@ msgid "Leave empty for a random code"
msgstr "Laisser vide pour obtenir un code aléatoire"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Leave empty for a responsive widget"
-msgstr "Laisser vide pour obtenir un code aléatoire"
+msgstr "Laisser vide pour un widget adaptatif"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:297
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:233
@@ -1382,9 +1359,8 @@ msgid "Library created"
msgstr "Bibliothèque créée"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:129
-#, fuzzy
msgid "Library deleted"
-msgstr "Bibliothèque mise à jour"
+msgstr "Bibliothèque supprimée"
#: front/src/views/admin/library/FilesList.vue:3
msgid "Library files"
@@ -1396,26 +1372,22 @@ msgstr "Bibliothèque mise à jour"
#: front/src/components/library/Track.vue:100
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licence"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:21
-#, fuzzy
msgid "Loading followers…"
-msgstr "Chargement des followers …"
+msgstr "Chargement des abonnés…"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Loading Libraries…"
msgstr "Chargement des bibliothèques…"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:3
#: front/src/views/content/libraries/Upload.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Loading library data…"
msgstr "Chargement des données de la bibliothèque…"
#: front/src/views/Notifications.vue:4
-#, fuzzy
msgid "Loading notifications…"
msgstr "Chargement des notifications…"
@@ -1424,20 +1396,17 @@ msgid "Loading remote libraries..."
msgstr "Chargement de bibliothèques distantes…"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4
-#, fuzzy
msgid "Loading usage data…"
msgstr "Chargement des données d'utilisation…"
#: front/src/components/favorites/List.vue:5
-#, fuzzy
msgid "Loading your favorites…"
-msgstr "Chargement de vos favoris ..."
+msgstr "Chargement de vos favoris…"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:59
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:18
-#, fuzzy
msgid "Local account"
-msgstr "Mon compte"
+msgstr "Compte local"
#: front/src/components/auth/Login.vue:78
msgid "Log In"
@@ -1460,18 +1429,18 @@ msgid "Login"
msgstr "Connexion"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:119
-#, fuzzy
msgid "Login status"
-msgstr "Statut du compte"
+msgstr "Statut de connexion"
#: front/src/components/Sidebar.vue:52
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:9
-#, fuzzy
msgid "Looks like you don't have a library, it's time to create one."
-msgstr "On dirait que vous n'avez pas encore de bibliothèque, il est temps d'en créer une !"
+msgstr ""
+"On dirait que vous n'avez pas encore de bibliothèque, il est temps d'en "
+"créer une."
#: front/src/components/audio/Player.vue:353
#: src/components/audio/Player.vue:354
@@ -1481,12 +1450,14 @@ msgstr "Répétition désactivée. Cliquez pour activer la répétition sur la p
#: front/src/components/audio/Player.vue:356
#: src/components/audio/Player.vue:357
msgid "Looping on a single track. Click to switch to whole queue looping."
-msgstr "Répétition sur la piste en cours. Cliquer pour répêter sur l'intégralité de la queue."
+msgstr ""
+"Répétition sur la piste en cours. Cliquer pour répéter sur l'intégralité de "
+"la file d’attente."
#: front/src/components/audio/Player.vue:359
#: src/components/audio/Player.vue:360
msgid "Looping on whole queue. Click to disable looping."
-msgstr "Répétition sur l'intégralité, cliquez pour désactiver la répétition."
+msgstr "\"Répétition sur l'intégralité"
#: front/src/components/library/Track.vue:150
msgid "Lyrics"
@@ -1494,7 +1465,7 @@ msgstr "Paroles"
#: front/src/components/Sidebar.vue:210
msgid "Main menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu principal"
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:16
msgid "Manage library"
@@ -1517,14 +1488,12 @@ msgid "Mark all as read"
msgstr "Tout marquer comme lu"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:44
-#, fuzzy
msgid "Mark as read"
-msgstr "Tout marquer comme lu"
+msgstr "Marquer comme lu"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:45
-#, fuzzy
msgid "Mark as unread"
-msgstr "Tout marquer comme lu"
+msgstr "Marquer comme non lu"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:281
msgid "MB"
@@ -1532,24 +1501,25 @@ msgstr "Mo"
#: front/src/components/audio/Player.vue:346
msgid "Media player"
-msgstr ""
+msgstr "Lecteur média"
#: front/src/components/Footer.vue:32
msgid "Mobile and desktop apps"
-msgstr ""
+msgstr "Applications mobiles et de bureau"
#: front/src/components/Sidebar.vue:97
#: src/components/manage/users/UsersTable.vue:177
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:468
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:21
-#, fuzzy
msgid "Moderation"
-msgstr "Fédération"
+msgstr "Modération"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:49
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:42
msgid "Moderation policies help you control how your instance interact with a given domain or account."
msgstr ""
+"Les règles de modération vous aident à contrôler comment votre instance "
+"interagi avec un domaine ou compte donné."
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:20
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
@@ -1639,14 +1609,12 @@ msgid "No add-ons, no plugins : you only need a web library"
msgstr "Pas d'addons ou d'extension à installer, il vous suffit d'une bibliothèque sur le web"
#: front/src/components/audio/Search.vue:25
-#, fuzzy
msgid "No album matched your query"
-msgstr "Désolé, nous n'avons trouvé aucun album correspondant à votre recherche"
+msgstr "Aucun album ne correspond à votre recherche"
#: front/src/components/audio/Search.vue:16
-#, fuzzy
msgid "No artist matched your query"
-msgstr "Désolé, nous n'avons trouver aucun·a artiste correspondant à votre recherche"
+msgstr "Aucun·e artiste ne correspond à votre recherche"
#: front/src/components/library/Track.vue:158
msgid "No lyrics available for this track."
@@ -1657,9 +1625,8 @@ msgid "No matching library."
msgstr "Aucune bibliothèque correspondante."
#: front/src/views/Notifications.vue:26
-#, fuzzy
msgid "No notifications yet."
-msgstr "Vos notifications"
+msgstr "Pas encore de notifications."
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:10
#: front/src/components/playlists/Form.vue:81
@@ -1694,24 +1661,21 @@ msgstr "Accès libre"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:23
msgid "Open profile"
-msgstr ""
+msgstr "Ouvrir le profil"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:16
-#, fuzzy
msgid "Open website"
-msgstr "Site officiel"
+msgstr "Ouvrir le site web"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:40
-#, fuzzy
msgid "Or customize your rule"
-msgstr "Ajouter des filtres pour personnaliser votre radio"
+msgstr "Ou personnalisez votre règle"
#: front/src/components/favorites/List.vue:31
#: src/components/library/Radios.vue:41
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:17
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17
#: front/src/views/playlists/List.vue:25
-#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Ordre"
@@ -1740,9 +1704,8 @@ msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
#: front/src/components/PageNotFound.vue:33
-#, fuzzy
msgid "Page Not Found"
-msgstr "Page non trouvée !"
+msgstr "Page non trouvée"
#: front/src/components/PageNotFound.vue:7
msgid "Page not found!"
@@ -1750,7 +1713,7 @@ msgstr "Page non trouvée !"
#: front/src/components/Pagination.vue:39
msgid "Pagination"
-msgstr ""
+msgstr "Pagination"
#: front/src/components/auth/Login.vue:32 src/components/auth/Signup.vue:38
msgid "Password"
@@ -1770,11 +1733,11 @@ msgstr "Mettre en pause"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:59
msgid "Pause/play the current track"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre en pause/jouer la piste en cours"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:12
msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "En pause"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:106
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:14
@@ -1821,9 +1784,8 @@ msgid "Play next"
msgstr "Lire ensuite"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:67
-#, fuzzy
msgid "Play next track"
-msgstr "Jouer"
+msgstr "Jouer la piste suivante"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:16
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:63
@@ -1832,14 +1794,12 @@ msgid "Play now"
msgstr "Lire maintenant"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Play previous track"
-msgstr "Piste précédente"
+msgstr "Jouer la piste précédente"
#: front/src/components/Sidebar.vue:211
-#, fuzzy
msgid "Play this track"
-msgstr "Jouer"
+msgstr "Jouer cette piste"
#: front/src/components/audio/Player.vue:348
msgid "Play track"
@@ -1900,19 +1860,20 @@ msgstr "PNG, GIF ou JPG. 2Mo maximum. L'image sera réduite à 400×400 pixels."
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:118
msgid "Prevent account or domain from triggering notifications, except from followers."
msgstr ""
+"Empêche le compte ou domaine de déclencher des notifications, sauf pour les "
+"abonnés."
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:29
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Aperçu"
#: front/src/components/audio/Player.vue:347
msgid "Previous track"
msgstr "Piste précédente"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:39
-#, fuzzy
msgid "Problem during scanning"
-msgstr "Erreur lors de l'analyse"
+msgstr "Problème lors de l'analyse"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:58
msgid "Proceed"
@@ -1952,11 +1913,11 @@ msgstr "Supprimer les fichiers oubliés ?"
#: front/src/components/Sidebar.vue:20
msgid "Queue"
-msgstr "Queue"
+msgstr "File d’attente"
#: front/src/components/audio/Player.vue:282
msgid "Queue shuffled!"
-msgstr "La queue a été mélangée !"
+msgstr "La file d’attente a été mélangée !"
#: front/src/views/radios/Detail.vue:80
msgid "Radio"
@@ -1986,18 +1947,18 @@ msgstr "Radios"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:39
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:25
msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Raison"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:222
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:179
msgid "Received library follows"
-msgstr ""
+msgstr "Suivis de bibliothèque reçus"
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:40
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:36
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
msgid "Received messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages reçus"
#: front/src/components/library/Home.vue:24
msgid "Recently added"
@@ -2017,11 +1978,11 @@ msgstr "Rafraîchir"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:135
msgid "Refresh node info"
-msgstr ""
+msgstr "Rafraîchir les informations du nœud"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:272
msgid "Refresh table content"
-msgstr ""
+msgstr "Rafraîchir le contenu de la table"
#: front/src/components/auth/Profile.vue:12
msgid "Registered since %{ date }"
@@ -2041,9 +2002,8 @@ msgstr "Rejeter"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:32
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:123
-#, fuzzy
msgid "Reject media"
-msgstr "Rejeté"
+msgstr "Rejeter le média"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:43
msgid "Rejected"
@@ -2076,16 +2036,22 @@ msgstr "Retirer des favoris"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:38
msgid "Removes uploaded but yet to be processed tracks completely, adding the corresponding data to your quota."
msgstr ""
+"Les pistes importées qui n'ont pas encore été complètement traitées par le "
+"serveur seront supprimées complètement. Le quota correspondant vous sera "
+"restitué."
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:64
-#, fuzzy
msgid "Removes uploaded tracks skipped during the import processes completely, adding the corresponding data to your quota."
-msgstr "Ceci supprimera les pistes qui ont été téléchargées mais qui ont été ignorées pendant les processus d'importation pour diverses raisons. Ceci supprimera complètement ces fichiers et vous regagnerez le quota correspondant."
+msgstr ""
+"Les pistes téléversées mais ignorées pendant l'importation pour diverses "
+"raisons seront supprimées complètement. L'espace de stockage correspondant "
+"vous sera restitué."
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:90
-#, fuzzy
msgid "Removes uploaded tracks that could not be processed by the server completely, adding the corresponding data to your quota."
-msgstr "Ceci supprimera les pistes qui ont été téléchargées mais qui n'ont pas encore été traitées. Ceci supprimera complètement ces fichiers et vous regagnerez le quota correspondant."
+msgstr ""
+"Les pistes téléversées mais pas encore complètement traitées pas le serveur "
+"seront supprimées. L'espace de stockage correspondant vous sera restitué."
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:34
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:37
@@ -2112,13 +2078,12 @@ msgid "Results per page"
msgstr "Résultats par page"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17
-#, fuzzy
msgid "Return to login"
-msgstr "Poursuivre vers la page de connexion"
+msgstr "Retourner à la page de connexion"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:16
msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Règle"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:63
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:33
@@ -2130,30 +2095,26 @@ msgid "Scan launched"
msgstr "Scan démarré"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Scan now"
-msgstr "Lire maintenant"
+msgstr "Analyser maintenant"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:166
msgid "Scan skipped (previous scan is too recent)"
msgstr "Scan sauté (le scan précédent est trop récent)"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:31
-#, fuzzy
msgid "Scan waiting"
-msgstr "En attente d'analyse"
+msgstr "Analyse en attente"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:43
-#, fuzzy
msgid "Scanned"
-msgstr "Scan démarré"
+msgstr "Analyse démarrée"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:47
msgid "Scanned with errors"
msgstr "Scanné avec des erreurs"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:35
-#, fuzzy
msgid "Scanning… (%{ progress }%)"
msgstr "Analyse en cours… (%{ progress }%)"
@@ -2174,39 +2135,32 @@ msgid "Search a remote library"
msgstr "Rechercher une bibliothèque distante"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:171
-#, fuzzy
msgid "Search by domain, username, bio..."
-msgstr "Rechercher par nom d'utilisateur·rice, email, code..."
+msgstr "Rechercher par domaine, nom d'utilisateur·trice, bio…"
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:151
-#, fuzzy
msgid "Search by name..."
-msgstr "Rechercher par nom d'utilisateur·rice, email, nom..."
+msgstr "Rechercher par nom…"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:201
-#, fuzzy
msgid "Search by title, artist, album…"
msgstr "Rechercher par titre, artiste, album…"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:176
-#, fuzzy
msgid "Search by title, artist, domain…"
-msgstr "Rechercher par titre, artiste, domaine..."
+msgstr "Rechercher par titre, artiste, domaine…"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:153
-#, fuzzy
msgid "Search by username, e-mail address, code…"
-msgstr "Rechercher par nom d'utilisateur·rice, email, code..."
+msgstr "Rechercher par nom d'utilisateur·rice, courriel, code…"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:163
-#, fuzzy
msgid "Search by username, e-mail address, name…"
-msgstr "Rechercher par nom d'utilisateur·rice, email, nom..."
+msgstr "Rechercher par nom d'utilisateur·rice, courriel, nom…"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:20
-#, fuzzy
msgid "Search for artists, albums, tracks…"
-msgstr "Rechercher des artistes, des albums, des pistes"
+msgstr "Rechercher des artistes, albums, pistes…"
#: front/src/components/audio/Search.vue:2
msgid "Search for some music"
@@ -2227,7 +2181,7 @@ msgstr "Rechercher sur Wikipédia"
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:22
#: src/views/admin/users/Base.vue:21 front/src/views/content/Base.vue:19
msgid "Secondary menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu secondaire"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:15
msgid "Sections"
@@ -2238,6 +2192,7 @@ msgid "Select a filter"
msgstr "Sélectionner un filtre"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:77
+#, fuzzy
msgid "Select all %{ total } elements"
msgid_plural "Select all %{ total } elements"
msgstr[0] "Selectionner l'ensemble des %{ total } élément"
@@ -2266,9 +2221,10 @@ msgid "Share link"
msgstr "Lien de partage"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:15
-#, fuzzy
msgid "Share this link with other users so they can request access to your library."
-msgstr "Partagez ce lien avec d'autres utilisateurs afin qu'ils aient accès a cette bibliothèque."
+msgstr ""
+"Partagez ce lien avec d'autres utilisateurs afin qu'ils puissent demander "
+"l'accès à votre bibliothèque."
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:14
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:73
@@ -2289,7 +2245,7 @@ msgstr[1] "Montrer %{ count } albums supplémentaires"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:42
msgid "Show available keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Montrer les raccourcis clavier disponibles"
#: front/src/views/Notifications.vue:10
msgid "Show read notifications"
@@ -2309,13 +2265,12 @@ msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }"
msgstr "Affichage des résultats %{ start }-%{ end } sur %{ total }"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:83
-#, fuzzy
msgid "Shuffle queue"
-msgstr "Mélanger votre queue"
+msgstr "Mélanger la file d'attente"
#: front/src/components/audio/Player.vue:362
msgid "Shuffle your queue"
-msgstr "Mélanger votre queue"
+msgstr "Mélanger votre file d’attente"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:95
msgid "Sign Up"
@@ -2333,15 +2288,13 @@ msgstr "Date d'inscription"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:24
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:115
-#, fuzzy
msgid "Silence activity"
-msgstr "Activité des utilisateur·ice·s"
+msgstr "Rendre l'activité silencieuse"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:28
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:119
-#, fuzzy
msgid "Silence notifications"
-msgstr "Afficher les notifications lues"
+msgstr "Rendre les notifications silencieuses"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:85
#: front/src/components/library/Track.vue:120
@@ -2363,7 +2316,7 @@ msgstr "Fichiers ignorés"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:97
msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Logiciel"
#: front/src/components/Footer.vue:49
msgid "Source code"
@@ -2385,10 +2338,14 @@ msgstr "Statistiques"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:454
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this account"
msgstr ""
+"Les statistiques sont calculées depuis les activités connues et le contenu "
+"sur votre instance, et ne reflètent pas l'activité générale de ce compte"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:358
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this domain"
msgstr ""
+"Les statistiques sont calculées depuis les activités connues et le contenu "
+"sur votre instance, et ne reflètent pas l'activité générale de ce domaine"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:86
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17
@@ -2429,16 +2386,15 @@ msgstr "Résumé"
#: front/src/components/Footer.vue:39
msgid "Support forum"
-msgstr ""
+msgstr "Forum d'aide"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:78
msgid "Supported extensions: %{ extensions }"
-msgstr ""
+msgstr "Extensions supportées: %{ extensions }"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:9
-#, fuzzy
msgid "Syncing changes to server…"
-msgstr "Synchronisation des changements avec le serveur..."
+msgstr "Synchronisation des changements avec le serveur…"
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:3
msgid "Text copied to clipboard!"
@@ -2453,9 +2409,10 @@ msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
msgstr "Le logo de Funkwhale a été généreusement dessiné et fourni par Francis Gading."
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:34
-#, fuzzy
msgid "The library and all its tracks will be deleted. This can not be undone."
-msgstr "Cette bibliothèque et toutes ses pistes seront supprimées. Cette action est irréversible."
+msgstr ""
+"La bibliothèque et toutes ses pistes seront supprimées. Cette action est "
+"irréversible."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:39
msgid "The music files you are uploading are tagged properly:"
@@ -2463,7 +2420,7 @@ msgstr "Les fichiers musicaux que vous téléversez sont correctement tagués :"
#: front/src/components/audio/Player.vue:67
msgid "The next track will play automatically in a few seconds..."
-msgstr ""
+msgstr "La piste suivante va se jouer automatiquement dans quelques secondes..."
#: front/src/components/Home.vue:121
msgid "The plaform is free and open-source, you can install it and modify it without worries"
@@ -2478,13 +2435,14 @@ msgid "The uploaded music files are in OGG, Flac or MP3 format"
msgstr "Les fichiers musicaux uploadés sont au format OGG, Flac ou MP3"
#: front/src/views/content/Home.vue:4
-#, fuzzy
msgid "There are various ways to grab new content and make it available here."
-msgstr "Nous proposons différentes manières de récupérer du nouveau contenu et de le rendre disponible ici."
+msgstr ""
+"Il y a différentes manières de récupérer du nouveau contenu et de le rendre "
+"disponible ici."
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:66
msgid "This action is irreversible."
-msgstr ""
+msgstr "Cette action est irréversible."
#: front/src/components/library/Album.vue:91
msgid "This album is present in the following libraries:"
@@ -2497,34 +2455,40 @@ msgstr "Cet⋅te artiste est présent⋅e dans les bibliothèques suivantes :"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:55
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:48
msgid "This domain is subject to specific moderation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Ce domaine est sujet à des règles de modération spécifiques"
#: front/src/views/content/Home.vue:9
-#, fuzzy
msgid "This instance offers up to %{quota} of storage space for every user."
-msgstr "Cette instance offre jusqu'à %{quota} d'espace disque à chaque utilisateur."
+msgstr ""
+"Cette instance offre jusque %{quota} d'espace disque à chaque utilisateur."
#: front/src/components/auth/Profile.vue:16
msgid "This is you!"
msgstr "C'est vous !"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:71
-#, fuzzy
msgid "This library contains my personal music, I hope you like it."
-msgstr "Cette bibliothèque contient ma musique personnelle, j'espère que vous l'aimerez !"
+msgstr ""
+"Cette bibliothèque contient ma musique personnelle, j'espère que vous "
+"l'aimerez."
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:131
msgid "This library is private and your approval from its owner is needed to access its content"
msgstr ""
+"Cette bibliothèque est privée et son propriétaire doit vous approuver pour "
+"accéder à son contenu"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:132
msgid "This library is public and you can access its content freely"
msgstr ""
+"Cette bibliothèque est publique et vous pouvez accéder à son contenu "
+"librement"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:45
-#, fuzzy
msgid "This may affect a lot of elements or have irreversible consequences, please double check this is really what you want."
-msgstr "Cette opération peut affecter de nombreux éléments, merci de vérifier que c'est bien ce que vous souhaitez."
+msgstr ""
+"Cela peut affecter de nombreux éléments ou avoir des conséquences "
+"irréversibles, merci de vérifier que c'est bien ce que vous souhaitez."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:52
msgid "This reference will be used to group imported files together."
@@ -2533,6 +2497,8 @@ msgstr "Cette référence sera utilisée pour regrouper les fichiers importés."
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:73
msgid "This track is not available in any library you have access to"
msgstr ""
+"Cette piste n'est pas accessible dans les bibliothèques auxquelles vous avez "
+"accès"
#: front/src/components/library/Track.vue:171
msgid "This track is present in the following libraries:"
@@ -2551,9 +2517,10 @@ msgid "This will completely disable access to the Subsonic API using from accoun
msgstr "Cela désactivera complétement l'accès à l'API Subsonic depuis votre compte."
#: front/src/App.vue:129 src/components/Footer.vue:72
-#, fuzzy
msgid "This will erase your local data and disconnect you, do you want to continue?"
-msgstr "Cela effacera vos données locales et vous déconnectera. Voulez-vous continuer ?"
+msgstr ""
+"Cela effacera vos données locales et vous déconnectera, voulez-vous "
+"continuer ?"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36
msgid "This will log you out from existing devices that use the current password."
@@ -2573,21 +2540,20 @@ msgstr "Titre"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:79
msgid "Toggle queue looping"
-msgstr ""
+msgstr "Basculer la boucle de file d'attente"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:288
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:225
msgid "Total size"
-msgstr ""
+msgstr "Taille totale"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:61
msgid "Total size of the files in this library"
msgstr "Taille totale des fichiers de cette bibliothèque"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:113
-#, fuzzy
msgid "Total users"
-msgstr "Pas utilisé"
+msgstr "Nombre total d'utilisateurs"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:27
#: src/components/library/Track.vue:262
@@ -2596,7 +2562,6 @@ msgid "Track"
msgstr "Piste"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:205
-#, fuzzy
msgid "Track already present in one of your libraries"
msgstr "La piste est déjà présente dans l'une de vos bibliothèques"
@@ -2614,9 +2579,8 @@ msgid "Track name"
msgstr "Nom de la piste"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:209
-#, fuzzy
msgid "Track uploaded, but not processed by the server yet"
-msgstr "La piste est transférée mais n'a pas encore été traitée par le serveur"
+msgstr "La piste est importée mais n'a pas encore été traitée par le serveur"
#: front/src/components/instance/Stats.vue:54
msgid "tracks"
@@ -2652,7 +2616,7 @@ msgstr "Type"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:44
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:42
msgid "Under moderation rule"
-msgstr ""
+msgstr "Sous règle de modération"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:100
#: src/views/content/remote/Card.vue:105
@@ -2677,9 +2641,8 @@ msgstr "Réactiver le son"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:45
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:57
-#, fuzzy
msgid "Update"
-msgstr "Date d'envoi"
+msgstr "Mettre à jour"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:50
msgid "Update avatar"
@@ -2691,7 +2654,7 @@ msgstr "Mettre à jour la bibliothèque"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:3
msgid "Update moderation rule"
-msgstr ""
+msgstr "Mettre à jour les règles de modération"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:33
msgid "Update playlist"
@@ -2724,23 +2687,25 @@ msgstr "Date d'envoi"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:219
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:220
-#, fuzzy
msgid "Upload denied, ensure the file is not too big and that you have not reached your quota"
-msgstr "Importation refusée, assurez-vous que le fichier n'est pas trop gros et que vous n'avez pas atteint votre quota"
+msgstr ""
+"Import refusée, assurez-vous que le fichier n'est pas trop gros et que vous "
+"n'avez pas atteint votre quota"
#: front/src/views/content/Home.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Upload music files (MP3, OGG, FLAC, etc.) from your personal library directly from your browser to enjoy them here."
-msgstr "Envoyez des fichiers musicaux (MP3, OGG, Flac, etc.) depuis votre bibliothèque personnelle directement depuis votre navigateur pour en profiter ici."
+msgstr ""
+"Importez des fichiers musicaux (MP3, OGG, Flac, etc.) depuis votre "
+"bibliothèque personnelle directement depuis votre navigateur pour en "
+"profiter ici."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:31
msgid "Upload new tracks"
msgstr "Téléverser de nouveaux morceaux"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:269
-#, fuzzy
msgid "Upload quota"
-msgstr "Quota d'envoi"
+msgstr "Quota d’envoi"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:228
msgid "Upload timeout, please try again"
@@ -2755,18 +2720,16 @@ msgid "Uploading"
msgstr "Envoi en cours"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:103
-#, fuzzy
msgid "Uploading…"
-msgstr "Envoi en cours"
+msgstr "Envoi en cours…"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:41
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:305
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:241
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:38
-#, fuzzy
msgid "Uploads"
-msgstr "Envoi"
+msgstr "Téléversements"
#: front/src/components/Footer.vue:16
msgid "Use another instance"
@@ -2774,11 +2737,16 @@ msgstr "Utiliser une autre instance"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:12
msgid "Use this form to request a password reset. We will send an email to the given address with instructions to reset your password."
-msgstr "Utilisez ce formulaire pour demander à réinitialiser votre mot de passe. Vous recevrez un email à l'adresse indiquée contenant les instructions de réinitialisation."
+msgstr ""
+"Utilisez ce formulaire pour demander à réinitialiser votre mot de passe. "
+"Vous recevrez un courriel à l'adresse indiquée contenant les instructions de "
+"réinitialisation."
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:111
msgid "Use this setting to temporarily enable/disable the policy without completely removing it."
msgstr ""
+"Utilisez ce paramètre pour activer/désactiver temporairement la règle sans "
+"complètement la supprimer."
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:49
msgid "Used"
@@ -2795,7 +2763,6 @@ msgstr "Activité des utilisateur·ice·s"
#: front/src/components/library/Album.vue:88
#: src/components/library/Artist.vue:60
#: front/src/components/library/Track.vue:168
-#, fuzzy
msgid "User libraries"
msgstr "Bibliothèques utilisateur"
@@ -2830,14 +2797,12 @@ msgid "Users"
msgstr "Utilisateur·ice·s"
#: front/src/components/Footer.vue:29
-#, fuzzy
msgid "Using Funkwhale"
-msgstr "À propos de Funkwhale"
+msgstr "Utiliser Funkwhale"
#: front/src/components/Footer.vue:13
-#, fuzzy
msgid "Version %{version}"
-msgstr "Code source (%{version})"
+msgstr "Version %{version}"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:29
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:56
@@ -2871,7 +2836,7 @@ msgstr "Visibilité : personne sauf moi"
#: front/src/components/library/Album.vue:67
msgid "Volume %{ number }"
-msgstr ""
+msgstr "Volume %{ number }"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:20
msgid "We cannot add the track to a playlist"
@@ -2886,9 +2851,8 @@ msgid "We cannot create your account"
msgstr "Nous ne pouvons pas créer votre compte"
#: front/src/components/audio/Player.vue:64
-#, fuzzy
msgid "We cannot load this track"
-msgstr "Nous ne pouvons pas ajouter cette piste à une playlist"
+msgstr "Nous ne pouvons pas charger cette piste"
#: front/src/components/auth/Login.vue:7
msgid "We cannot log you in"
@@ -2907,19 +2871,16 @@ msgid "We do not track you or bother you with ads"
msgstr "Nous ne vous pistons pas et ne vous exposons pas à des publicités"
#: front/src/components/library/Track.vue:95
-#, fuzzy
msgid "We don't have any copyright information for this track"
-msgstr "Nous n'avons aucune notification à afficher !"
+msgstr "Nous n'avons aucune information de copyright pour cette piste"
#: front/src/components/library/Track.vue:106
-#, fuzzy
msgid "We don't have any licensing information for this track"
-msgstr "Nous n'avons aucune notification à afficher !"
+msgstr "Nous n'avons aucune information de licence pour cette piste"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:40
-#, fuzzy
msgid "We recommend using Picard for that purpose."
-msgstr "nous vous recommandons d'utiliser le logiciel Picard pour cela"
+msgstr "nous vous recommandons d'utiliser le logiciel Picard pour cela."
#: front/src/components/Home.vue:7
msgid "We think listening to music should be simple."
@@ -2943,11 +2904,11 @@ msgstr "Pourquoi Funkwhale ?"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:13
msgid "Widget height"
-msgstr ""
+msgstr "Hauteur du widget"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:6
msgid "Widget width"
-msgstr ""
+msgstr "Largeur du widget"
#: front/src/components/Sidebar.vue:118
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:72
@@ -2960,9 +2921,10 @@ msgid "Yes, log me out!"
msgstr "Oui, déconnectez-moi !"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:19
-#, fuzzy
msgid "You are able to share your library with other people, regardless of its visibility."
-msgstr "Vous pouvez partager votre bibliothèque avec d'autres personnes, quelle que soit sa visibilité."
+msgstr ""
+"Vous pouvez partager votre bibliothèque avec d'autres personnes, quelle que "
+"soit sa visibilité."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:33
msgid "You are about to upload music to your library. Before proceeding, please ensure that:"
@@ -2981,9 +2943,8 @@ msgid "You can invite friends and family to your instance so they can enjoy your
msgstr "Vous pouvez inviter vos ami·es et votre famille sur votre instance pour qu'ils·elles puissent profiter de votre musique"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24
-#, fuzzy
msgid "You can now use the service without limitations."
-msgstr "Votre adresse email a été confirmée, vous pouvez maintenant utiliser le service sans limitations."
+msgstr "Vous pouvez maintenant utiliser le service sans limitations."
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:7
msgid "You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria."
@@ -2995,11 +2956,11 @@ msgstr "Vous pouvez les utiliser pour profiter de vos playlists et de votre musi
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:46
msgid "You don't have any rule in place for this account."
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez aucune règle en place pour ce compte."
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:39
msgid "You don't have any rule in place for this domain."
-msgstr ""
+msgstr "Vous n'avez aucune règle en place pour ce domaine."
#: front/src/components/Sidebar.vue:158
msgid "You have a radio playing"
@@ -3007,7 +2968,7 @@ msgstr "Vous écoutez une radio"
#: front/src/components/audio/Player.vue:71
msgid "You may have a connectivity issue."
-msgstr ""
+msgstr "Il se peut que vous ailliez des problèmes de connexion."
#: front/src/App.vue:17
msgid "You need to select an instance in order to continue"
diff --git a/front/locales/gl/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/gl/LC_MESSAGES/app.po
index 4d08824803e032ce777107d8c67de3f444330955..06cd843c1593e1967abe91cbfa1130f31eb19cab 100644
--- a/front/locales/gl/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/gl/LC_MESSAGES/app.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-08-24 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-17 08:33+0000\n"
"Last-Translator: Xosé M <xosem@disroot.org>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: gl\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9
msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
@@ -70,9 +70,8 @@ msgstr[0] "%{ count} canción"
msgstr[1] "%{ count } cancións"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:11
-#, fuzzy
msgid "%{ current } used on %{ max } allowed"
-msgstr "%{ count } de %{ total } seleccionado"
+msgstr "%{ current } utilizado de %{ max } permitido"
#: front/src/components/common/Duration.vue:2
msgid "%{ hours } h %{ minutes } min"
@@ -84,11 +83,11 @@ msgstr "%{ minutes } min"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:40
msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\""
-msgstr ""
+msgstr "%{ username } aceptou o seu seguimento na biblioteca \"%{ library }\""
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:39
msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\""
-msgstr ""
+msgstr "%{ username } segue a súa biblioteca \"%{ library }\""
#: front/src/components/auth/Profile.vue:46
msgid "%{ username }'s profile"
@@ -97,6 +96,8 @@ msgstr "Perfil de %{ username }"
#: front/src/components/Footer.vue:5
msgid "<translate :translate-params=\"{instanceName: instanceHostname}\">About %{instanceName}</translate>"
msgstr ""
+"<translate :translate-params=\"{instanceName: instanceHostname}\">Acerca de "
+"%{instanceName}</translate>"
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:41
msgid "1 album"
@@ -112,36 +113,32 @@ msgstr[1] "%{ count } favoritas"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:225
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:226
-#, fuzzy
msgid "A network error occured while uploading this file"
-msgstr "Algo fallou ao gardar os cambios"
+msgstr "Fallou a rede mentras se subÃa o ficheiro"
#: front/src/components/About.vue:5
msgid "About %{ instance }"
msgstr "Acerca de %{ instance }"
#: front/src/components/Footer.vue:6
-#, fuzzy
msgid "About %{instanceName}"
-msgstr "Acerca de %{ instance }"
+msgstr "Acerca de %{instanceName}"
#: front/src/components/Footer.vue:45
msgid "About Funkwhale"
msgstr "Acerca de Funkwhale"
#: front/src/components/Footer.vue:10
-#, fuzzy
msgid "About page"
-msgstr "Páxina do álbume"
+msgstr "Páxina Acerca de"
#: front/src/components/About.vue:8 src/components/About.vue:64
msgid "About this instance"
msgstr "Acerca de esta instancia"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:48
-#, fuzzy
msgid "Accept"
-msgstr "Aceptado"
+msgstr "Aceptar"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:40
msgid "Accepted"
@@ -157,14 +154,12 @@ msgstr "Acceda a súa música desde unha interface clara que se centra no realme
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:19
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:20
-#, fuzzy
msgid "Accessed date"
-msgstr "Acceso desactivado"
+msgstr "Data de acceso"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:78
-#, fuzzy
msgid "Account data"
-msgstr "Conta activa"
+msgstr "Datos da conta"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:5
msgid "Account settings"
@@ -185,14 +180,12 @@ msgstr "Correo-e da conta"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:8
-#, fuzzy
msgid "Accounts"
-msgstr "Estado da conta"
+msgstr "Contas"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:29
-#, fuzzy
msgid "Action"
-msgstr "Accións"
+msgstr "Acción"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:99
msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element"
@@ -216,30 +209,28 @@ msgstr "Actividade"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:7
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
-#, fuzzy
msgid "Activity visibility"
-msgstr "Visibilidade da lista de reprodución"
+msgstr "Visibilidade da actividade"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:18
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:13
msgid "Add a domain"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir un dominio"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:4
-#, fuzzy
msgid "Add a new moderation rule"
-msgstr "Engadir unha nova biblioteca"
+msgstr "Engadir nova regra de moderación"
#: front/src/views/content/Home.vue:35
msgid "Add and manage content"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir e xestionar contido"
#: front/src/components/Sidebar.vue:75 src/views/content/Base.vue:18
msgid "Add content"
-msgstr ""
+msgstr "Engadir contido"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:50
msgid "Add filter"
@@ -260,9 +251,8 @@ msgstr "Engadir a favoritas"
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:6
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:34
-#, fuzzy
msgid "Add to playlist…"
-msgstr "Engadir a lista de reprodución..."
+msgstr "Engadir a lista de reprodución…"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:14
msgid "Add to queue"
@@ -301,9 +291,8 @@ msgstr[1] "Ãlbume que contén %{ count } cancións, de %{ artist }"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:24
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:25
-#, fuzzy
msgid "Album name"
-msgstr "Páxina do álbume"
+msgstr "Nome do álbume"
#: front/src/components/library/Track.vue:27
msgid "Album page"
@@ -361,9 +350,8 @@ msgid "Artist page"
msgstr "Páxina do artista"
#: front/src/components/audio/Search.vue:65
-#, fuzzy
msgid "Artist, album, track…"
-msgstr "Artista, álbume, canción..."
+msgstr "Artista, álbume, canción…"
#: front/src/components/audio/Search.vue:10
#: src/components/instance/Stats.vue:42
@@ -393,11 +381,11 @@ msgstr "Solicitar restablecer o contrasinal"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:245
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:202
msgid "Audio content"
-msgstr ""
+msgstr "Contido de audio"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:55
msgid "Audio player shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atallos do reprodutor de audio"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26
msgid "Available playlists"
@@ -422,11 +410,14 @@ msgstr "Taxa de bits"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34
msgid "Block everything"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear todo"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112
msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)"
msgstr ""
+"Bloquear todo de esta conta ou dominio. Esto evitará calquera interacción "
+"coa entidade, e eliminará o contido relacionado (subidas, bibliotecas, "
+"seguimentos, etc.)"
#: front/src/components/Sidebar.vue:18 src/components/library/Library.vue:4
msgid "Browse"
@@ -458,12 +449,12 @@ msgstr "De %{ artist }"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:103
msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
-msgstr ""
+msgstr "Ao deixar de seguir esta biblioteca perderá o acceso ao seu contido."
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:261
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:217
msgid "Cached size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño da caché"
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17
#: front/src/components/library/Album.vue:58
@@ -485,7 +476,7 @@ msgstr "Non pode cambiar o contrasinal"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:222
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:223
msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big"
-msgstr ""
+msgstr "Fallou a subida, asegúrese de que non é demasiado grande"
#: front/src/components/Footer.vue:21
msgid "Change language"
@@ -522,7 +513,7 @@ msgstr "Cambiar o contrasinal terá as seguintes consecuencias"
#: front/src/components/Footer.vue:40
msgid "Chat room"
-msgstr ""
+msgstr "Sala de conversa"
#: front/src/App.vue:13
msgid "Choose your instance"
@@ -552,11 +543,12 @@ msgstr "Pulse unha vez, escoite durante horas utilizando as radios incrustadas"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:75
msgid "Click to select files to upload or drag and drop files or directories"
msgstr ""
+"Pulse para escoller os ficheiros a subir ou arrastre e solte ficheiros ou "
+"directorios"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:20
-#, fuzzy
msgid "Close"
-msgstr "Pechado"
+msgstr "Pechar"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42
@@ -578,7 +570,6 @@ msgstr "Confirmar"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:4 src/views/auth/EmailConfirm.vue:20
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51
-#, fuzzy
msgid "Confirm your e-mail address"
msgstr "Confirme o seu correo-e"
@@ -588,16 +579,16 @@ msgstr "Código de confirmación"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:7
msgid "Content have been updated, click refresh to see up-to-date content"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizouse o contido, pulse actualizar para ver o contido actualizado"
#: front/src/components/Footer.vue:48
msgid "Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "ContribuÃr"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:19
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:8
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:163
msgid "Copy tracks from current queue to playlist"
@@ -605,42 +596,40 @@ msgstr "Copiar cancións da cola actual a lista de reprodución"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:21
msgid "Copy/paste this code in your website HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar/pegar este código no HTML da súa web"
#: front/src/components/library/Track.vue:91
msgid "Copyright"
-msgstr ""
+msgstr "Copyright"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Could not confirm your e-mail address"
-msgstr "Confirme o seu correo-e"
+msgstr "Non se confirmou o seu correo-e"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3
msgid "Could not fetch remote library"
-msgstr ""
+msgstr "Non se obtivo a biblioteca remota"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:213
msgid "Could not process this track, ensure it is tagged correctly"
msgstr ""
+"Non se procesou esta canción, asegúrese que está correctamente etiquetada"
#: front/src/components/Home.vue:85
msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)"
msgstr "Portadas, letras, o noso obxetivo é telas todas ;)"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:58
-#, fuzzy
msgid "Create"
-msgstr "Crear importación"
+msgstr "Crear"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:4
msgid "Create a funkwhale account"
msgstr "Crear unha conta funkwhale"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:14
-#, fuzzy
msgid "Create a new library"
-msgstr "Crear unha nova lista de reprodución"
+msgstr "Crear nova biblioteca"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:2
msgid "Create a new playlist"
@@ -651,9 +640,8 @@ msgid "Create an account"
msgstr "Crear unha conta"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:26
-#, fuzzy
msgid "Create library"
-msgstr "Limpar biblioteca"
+msgstr "Crear biblioteca"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:51
msgid "Create my account"
@@ -678,26 +666,24 @@ msgid "Current avatar"
msgstr "Avatar actual"
#: front/src/views/content/libraries/DetailArea.vue:4
-#, fuzzy
msgid "Current library"
-msgstr "Limpar biblioteca"
+msgstr "Biblioteca actual"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:8
msgid "Current track"
msgstr "Canción actual"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:2
-#, fuzzy
msgid "Current usage"
-msgstr "Canción actual"
+msgstr "Uso actual"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:27
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:75
msgid "Decrease volume"
-msgstr ""
+msgstr "Baixar volume"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:190
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:61
@@ -709,14 +695,12 @@ msgid "Delete"
msgstr "Borrar"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:39
-#, fuzzy
msgid "Delete library"
-msgstr "Limpar biblioteca"
+msgstr "Eliminar biblioteca"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:69
-#, fuzzy
msgid "Delete moderation rule"
-msgstr "Borrar radio"
+msgstr "Borrar regra de moderación"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:38
msgid "Delete playlist"
@@ -727,13 +711,12 @@ msgid "Delete radio"
msgstr "Borrar radio"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:31
-#, fuzzy
msgid "Delete this library?"
-msgstr "Lévame a biblioteca"
+msgstr "Eliminar esta biblioteca?"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:63
msgid "Delete this moderation rule?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar esta regra de moderación?"
#: front/src/components/favorites/List.vue:34
#: src/components/library/Artists.vue:26
@@ -749,27 +732,27 @@ msgstr "Descendente"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:25
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:14
-#, fuzzy
msgid "Description"
-msgstr "Duración"
+msgstr "Descrición"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:47
msgid "Detail"
msgstr "Detalle"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:50
-#, fuzzy
msgid "Details"
-msgstr "Detalle"
+msgstr "Detalles"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:455
msgid "Determine how much content the user can upload. Leave empty to use the default value of the instance."
msgstr ""
+"Indique canto contido pode subir a usuaria. Deixe baldeiro para utilizar o "
+"valor por omisión da instancia."
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:9
msgid "Determine the visibility level of your activity"
-msgstr ""
+msgstr "Indique o nivel de visibilidade da súa actividade"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:104
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:52
@@ -787,18 +770,16 @@ msgstr "Desactivar o acceso a API Subsonic?"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:18
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:128
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:132
-#, fuzzy
msgid "Disabled"
-msgstr "Desactivar o acceso"
+msgstr "Desactivado"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:14
msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
msgstr "Descubra cómo utilizar Funkwhale desde outras apps"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:103
-#, fuzzy
msgid "Display name"
-msgstr "Nome da biblioteca"
+msgstr "Mostrar nome"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:30
msgid "Display publicly"
@@ -807,6 +788,8 @@ msgstr "Mostrar públicamente"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:122
msgid "Do not download any media file (audio, album cover, account avatar…) from this account or domain. This will purge existing content as well."
msgstr ""
+"Non baixar ningún ficheiro de medios (audio, portada, avatar da conta...) de "
+"esta conta ou dominio. Esto eliminará tamén o contido existente."
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:42
msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?"
@@ -843,13 +826,13 @@ msgstr "Documentación"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:93
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:35
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio"
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:5
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:48
msgid "Domains"
-msgstr ""
+msgstr "Dominios"
#: front/src/components/library/Track.vue:55
msgid "Download"
@@ -869,18 +852,16 @@ msgid "Duration"
msgstr "Duración"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
-#, fuzzy
msgid "E-mail address confirmed"
-msgstr "Correo-e confirmado"
+msgstr "Enderezo correo-e confirmado"
#: front/src/components/Home.vue:93
msgid "Easy to use"
msgstr "Fácil de utilizar"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:9
-#, fuzzy
msgid "Edit"
-msgstr "Editar..."
+msgstr "Editar"
#: front/src/components/About.vue:21
msgid "Edit instance info"
@@ -888,7 +869,7 @@ msgstr "Editar a info da instancia"
#: front/src/components/radios/Card.vue:22 src/views/playlists/Detail.vue:30
msgid "Edit…"
-msgstr ""
+msgstr "Editar…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:29
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:38
@@ -902,19 +883,19 @@ msgstr "Enderezo de correo"
#: front/src/components/library/Album.vue:44
#: src/components/library/Track.vue:62
msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Incrustado"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:20
msgid "Embed code"
-msgstr ""
+msgstr "Código incrustado"
#: front/src/components/library/Album.vue:48
msgid "Embed this album on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Incruste este álbume no seu sitio web"
#: front/src/components/library/Track.vue:66
msgid "Embed this track on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Incruste esta canción no seu sitio web"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:230
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:187
diff --git a/front/locales/it/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/it/LC_MESSAGES/app.po
index cc247abbf6465c5f7cef6a15f9e9e7c05c496692..d3251f2b75cf2102f61706f8749b37053c11e098 100644
--- a/front/locales/it/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/it/LC_MESSAGES/app.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 15:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-25 15:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-15 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Sylke Vicious <silkevicious@tuta.io>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: it\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9
msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
@@ -84,10 +84,12 @@ msgstr "%{ minutes } min"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:40
msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\""
msgstr ""
+"%{ username } ha accettato la tua richiesta di seguire la libreria \"%{ "
+"library }\""
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:39
msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\""
-msgstr ""
+msgstr "%{ username } segue la tua libreria \"%{ library }\""
#: front/src/components/auth/Profile.vue:46
msgid "%{ username }'s profile"
@@ -96,6 +98,8 @@ msgstr "Profilo di %{ username }"
#: front/src/components/Footer.vue:5
msgid "<translate :translate-params=\"{instanceName: instanceHostname}\">About %{instanceName}</translate>"
msgstr ""
+"<translate :translate-params=\"{instanceName: instanceHostname}\">A "
+"proposito di %{instanceName}</translate>"
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:41
msgid "1 album"
@@ -119,18 +123,16 @@ msgid "About %{ instance }"
msgstr "A proposito di %{ instance }"
#: front/src/components/Footer.vue:6
-#, fuzzy
msgid "About %{instanceName}"
-msgstr "A proposito di %{ instance }"
+msgstr "A proposito di %{instanceName}"
#: front/src/components/Footer.vue:45
msgid "About Funkwhale"
msgstr "A proposito di Funkwhale"
#: front/src/components/Footer.vue:10
-#, fuzzy
msgid "About page"
-msgstr "Pagina dell'album"
+msgstr "Pagina di informazioni"
#: front/src/components/About.vue:8 src/components/About.vue:64
msgid "About this instance"
@@ -158,9 +160,8 @@ msgid "Accessed date"
msgstr "Data di accesso"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:78
-#, fuzzy
msgid "Account data"
-msgstr "Account attivo"
+msgstr "Dati dell'account"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:5
msgid "Account settings"
@@ -181,9 +182,8 @@ msgstr "Email dell'account"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:8
-#, fuzzy
msgid "Accounts"
-msgstr "Stato dell'account"
+msgstr "Account"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:29
msgid "Action"
@@ -216,15 +216,15 @@ msgstr "Visibilità dell'attività "
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:18
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:13
msgid "Add a domain"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi un dominio"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:4
msgid "Add a new moderation rule"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiungi una nuova regola di moderazione"
#: front/src/views/content/Home.vue:35
msgid "Add and manage content"
@@ -243,9 +243,8 @@ msgid "Add filters to customize your radio"
msgstr "Aggiungi filtri per personalizzare la tua radio"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:64
-#, fuzzy
msgid "Add to current queue"
-msgstr "Aggiungi alla coda"
+msgstr "Aggiungi alla coda attuale"
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:28
@@ -254,9 +253,8 @@ msgstr "Aggiungi ai preferiti"
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:6
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:34
-#, fuzzy
msgid "Add to playlist…"
-msgstr "Aggiungi alla playlist..."
+msgstr "Aggiungi alla playlist…"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:14
msgid "Add to queue"
@@ -328,7 +326,7 @@ msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto, questo significa che il server
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:62
msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Approva"
#: front/src/components/auth/Logout.vue:5
msgid "Are you sure you want to log out?"
@@ -354,9 +352,8 @@ msgid "Artist page"
msgstr "Pagina dell'artista"
#: front/src/components/audio/Search.vue:65
-#, fuzzy
msgid "Artist, album, track…"
-msgstr "Artista, album, traccia..."
+msgstr "Artista, album, traccia…"
#: front/src/components/audio/Search.vue:10
#: src/components/instance/Stats.vue:42
@@ -385,13 +382,12 @@ msgstr "Chiedi un reset della password"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:245
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:202
-#, fuzzy
msgid "Audio content"
-msgstr "Aggiungi contenuto"
+msgstr "Contenuto audio"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:55
msgid "Audio player shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Scorciatoie del lettore audio"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26
msgid "Available playlists"
@@ -416,11 +412,14 @@ msgstr "Bitrate"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34
msgid "Block everything"
-msgstr ""
+msgstr "Blocca tutto"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112
msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)"
msgstr ""
+"Blocca tutto da questo account o dominio. Questo prevenirà qualsiasi "
+"interazione con l'entità , ed eliminerà i relativi contenuti (caricamenti, "
+"librerie, richieste di seguire, ecc.)"
#: front/src/components/Sidebar.vue:18 src/components/library/Library.vue:4
msgid "Browse"
@@ -451,14 +450,14 @@ msgid "By %{ artist }"
msgstr "Di %{ artist }"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:103
-#, fuzzy
msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
-msgstr "Smettendo di seguire questa libreria, perderai l'accesso al suo contenuto."
+msgstr ""
+"Smettendo di seguire questa libreria, perderai l'accesso al suo contenuto."
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:261
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:217
msgid "Cached size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione in cache"
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17
#: front/src/components/library/Album.vue:58
@@ -479,9 +478,8 @@ msgstr "Non puoi cambiare la tua password"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:222
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:223
-#, fuzzy
msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big"
-msgstr "Impossibile caricare il file, controlla che non sia troppo grande"
+msgstr "Impossibile caricare questo file, controlla che non sia troppo grande"
#: front/src/components/Footer.vue:21
msgid "Change language"
@@ -518,7 +516,7 @@ msgstr "Cambiare la tua password avrà queste conseguenze"
#: front/src/components/Footer.vue:40
msgid "Chat room"
-msgstr ""
+msgstr "Stanza di conversazione"
#: front/src/App.vue:13
msgid "Choose your instance"
@@ -551,7 +549,7 @@ msgstr "Clicca per selezionare i file da caricare o trascina e rilascia file o c
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:20
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42
@@ -573,9 +571,8 @@ msgstr "Conferma"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:4 src/views/auth/EmailConfirm.vue:20
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51
-#, fuzzy
msgid "Confirm your e-mail address"
-msgstr "Conferma la tua email"
+msgstr "Conferma il tuo indirizzo e-mail"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:13
msgid "Confirmation code"
@@ -584,10 +581,12 @@ msgstr "Codice di conferma"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:7
msgid "Content have been updated, click refresh to see up-to-date content"
msgstr ""
+"Il contenuto è stato aggiornato, clicca aggiorna per visualizzaare il "
+"contenuto aggiornato"
#: front/src/components/Footer.vue:48
msgid "Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuisci"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:19
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:8
@@ -600,36 +599,33 @@ msgstr "Copia tracce dalla tua coda corrente alla playlist"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:21
msgid "Copy/paste this code in your website HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Copia/incolla questo codice nel tuo sito HTML"
#: front/src/components/library/Track.vue:91
-#, fuzzy
msgid "Copyright"
-msgstr "Copia"
+msgstr "Copyright"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Could not confirm your e-mail address"
-msgstr "Conferma la tua email"
+msgstr "Non è stato possibile confermare il tuo indirizzo e-mail"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Could not fetch remote library"
-msgstr "Errore durante il recupero della libreria remota"
+msgstr "Non è stato possibile recuperare la libreria remota"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:213
-#, fuzzy
msgid "Could not process this track, ensure it is tagged correctly"
-msgstr "Un errore è accaduto durante l'elaborazione di questa traccia, assicurati che sia correttamente etichettata"
+msgstr ""
+"Non è stato possibile processare questa traccia, assicurati che sia "
+"correttamente etichettata"
#: front/src/components/Home.vue:85
msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)"
msgstr "Copertine, testi, il nostro obbiettivo è averli tutti ;)"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:58
-#, fuzzy
msgid "Create"
-msgstr "Crea importazione"
+msgstr "Crea"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:4
msgid "Create a funkwhale account"
@@ -691,7 +687,7 @@ msgstr "Data"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:75
msgid "Decrease volume"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuisci volume"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:190
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:61
@@ -707,9 +703,8 @@ msgid "Delete library"
msgstr "Elimina libreria"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:69
-#, fuzzy
msgid "Delete moderation rule"
-msgstr "Elimina radio"
+msgstr "Elimina regola di moderazione"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:38
msgid "Delete playlist"
@@ -724,9 +719,8 @@ msgid "Delete this library?"
msgstr "Eliminare questa libreria?"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Delete this moderation rule?"
-msgstr "Eliminare questa libreria?"
+msgstr "Eliminare questa regola di moderazione?"
#: front/src/components/favorites/List.vue:34
#: src/components/library/Artists.vue:26
@@ -778,18 +772,16 @@ msgstr "Disabilitare l'accesso alle API Subsonic?"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:18
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:128
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:132
-#, fuzzy
msgid "Disabled"
-msgstr "Disabilita accesso"
+msgstr "Disabilitato"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:14
msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
msgstr "Scopri come utilizzare Funkwhale attraverso altre app"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:103
-#, fuzzy
msgid "Display name"
-msgstr "Nome file"
+msgstr "Nome visualizzato"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:30
msgid "Display publicly"
@@ -798,6 +790,9 @@ msgstr "Mostra pubblicamente"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:122
msgid "Do not download any media file (audio, album cover, account avatar…) from this account or domain. This will purge existing content as well."
msgstr ""
+"Non scaricare nessun media (audio, copertina dell'album, avatar "
+"dell'account...) da questo account o dominio. Questo eliminerà anche i "
+"contenuti già esistenti."
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:42
msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?"
@@ -834,13 +829,13 @@ msgstr "Documentazione"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:93
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:35
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio"
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:5
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:48
msgid "Domains"
-msgstr ""
+msgstr "Domini"
#: front/src/components/library/Track.vue:55
msgid "Download"
@@ -860,9 +855,8 @@ msgid "Duration"
msgstr "Durata"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
-#, fuzzy
msgid "E-mail address confirmed"
-msgstr "Email confermata"
+msgstr "Indirizzo e-mail confermato"
#: front/src/components/Home.vue:93
msgid "Easy to use"
@@ -877,9 +871,8 @@ msgid "Edit instance info"
msgstr "Modifica le info dell'istanza"
#: front/src/components/radios/Card.vue:22 src/views/playlists/Detail.vue:30
-#, fuzzy
msgid "Edit…"
-msgstr "Modifica"
+msgstr "Modifica…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:29
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:38
@@ -893,61 +886,56 @@ msgstr "Indirizzo email"
#: front/src/components/library/Album.vue:44
#: src/components/library/Track.vue:62
msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Incorpora"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:20
msgid "Embed code"
-msgstr ""
+msgstr "Incorpora codice"
#: front/src/components/library/Album.vue:48
msgid "Embed this album on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Incorpora questo album nel tuo sito web"
#: front/src/components/library/Track.vue:66
msgid "Embed this track on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Incorpora questa traccia nel tuo sito web"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:230
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:187
-#, fuzzy
msgid "Emitted library follows"
-msgstr "Inserisci l'indirizzo di una libreria"
+msgstr "Emessi i follow della libreria"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:214
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:171
msgid "Emitted messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi emessi"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:8
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:17
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:127
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:131
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Abilitato"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:29
msgid "End edition"
msgstr "Fine modifica"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:50
-#, fuzzy
msgid "Enter a library URL"
-msgstr "Inserisci l'indirizzo di una libreria"
+msgstr "Inserisci l'URL di una libreria"
#: front/src/components/library/Radios.vue:140
-#, fuzzy
msgid "Enter a radio name…"
-msgstr "Inserisci un nome di una radio..."
+msgstr "Inserisci un nome di una radio…"
#: front/src/components/library/Artists.vue:118
-#, fuzzy
msgid "Enter artist name…"
-msgstr "Inserisci il nome di un artista..."
+msgstr "Inserisci il nome di un artista…"
#: front/src/views/playlists/List.vue:107
-#, fuzzy
msgid "Enter playlist name…"
-msgstr "Inserisci il nome di una playlist..."
+msgstr "Inserisci il nome di una playlist…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:100
msgid "Enter your email"
@@ -958,9 +946,8 @@ msgid "Enter your invitation code (case insensitive)"
msgstr "Inserisci il tuo codice di invito (non tiene conto di maiuscole o minuscole)"
#: front/src/components/metadata/Search.vue:114
-#, fuzzy
msgid "Enter your search query…"
-msgstr "Inserisci i tuoi criteri di ricerca..."
+msgstr "Inserisci i tuoi criteri di ricerca…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:99
msgid "Enter your username"
@@ -992,23 +979,20 @@ msgid "Error while changing your password"
msgstr "Errore durante la modifica della password"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:6
-#, fuzzy
msgid "Error while creating domain"
-msgstr "Errore durante la creazione dell'invito"
+msgstr "Errore durante la creazione del dominio"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4
msgid "Error while creating invitation"
msgstr "Errore durante la creazione dell'invito"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Error while creating rule"
-msgstr "Errore durante la creazione dell'invito"
+msgstr "Errore durante la creazione della regola"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:126
-#, fuzzy
msgid "Error while fetching node info"
-msgstr "Errore durante il recupero della libreria remota"
+msgstr "Errore durante il recupero delle informazioni del nodo"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5
msgid "Error while saving settings"
@@ -1034,9 +1018,8 @@ msgid "Everyone on this instance"
msgstr "Tutti su questa istanza"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:74
-#, fuzzy
msgid "Everyone, across all instances"
-msgstr "Tutti su questa istanza"
+msgstr "Tutti, su tutte le istanze"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:61
msgid "Exclude"
@@ -1059,13 +1042,16 @@ msgstr "Scaduto/utilizzato"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:110
msgid "Explain why you're applying this policy. Depending on your instance configuration, this will help you remember why you acted on this account or domain, and may be displayed publicly to help users understand what moderation rules are in place."
msgstr ""
+"Spiega perchè stai applicando questa regola. In base alla configurazione "
+"della tua istanza, questo ti aiuterà a ricordare perchè hai eseguito questa "
+"azione su questo account o dominio, e può essere mostrata pubblicamente per "
+"aiutare gli utenti a capire quali regole sono applicate qui."
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:16
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fallito"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:58
-#, fuzzy
msgid "Failed tracks:"
msgstr "Tracce con errore:"
@@ -1078,7 +1064,6 @@ msgid "Federation"
msgstr "Federazione"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:84
-#, fuzzy
msgid "Filename"
msgstr "Nome file"
@@ -1101,13 +1086,12 @@ msgstr "Finito"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:159
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:78
msgid "First seen"
-msgstr ""
+msgstr "Visto per la prima volta"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
-#, fuzzy
msgid "First seen date"
-msgstr "Data di scadenza"
+msgstr "Visto per la prima volta in data"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:83
msgid "Follow"
@@ -1118,7 +1102,6 @@ msgid "Follow remote libraries"
msgstr "Segui librerie remote"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:88
-#, fuzzy
msgid "Follow request pending approval"
msgstr "Richiesta di seguire in attesa di approvazione"
@@ -1158,7 +1141,7 @@ msgstr "Funkwhale si preoccupa di gestire la tua musica"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:38
msgid "General shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Scorciatoie generali"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:16
msgid "Get a new invitation"
@@ -1177,9 +1160,8 @@ msgid "Get started"
msgstr "Iniziamo"
#: front/src/components/Footer.vue:37
-#, fuzzy
msgid "Getting help"
-msgstr "Impostazioni"
+msgstr "Ricevendo aiuto"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:34
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:54
@@ -1193,6 +1175,7 @@ msgstr "Vai alla pagina iniziale"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:114
msgid "Hide account or domain content, except from followers."
msgstr ""
+"Nascondi contenuto dell'account o del dominio, ad esclusione dei seguaci."
#: front/src/components/library/Home.vue:65
msgid "Home"
@@ -1228,9 +1211,8 @@ msgid "Import status"
msgstr "Stato dell'importazione"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:217
-#, fuzzy
msgid "Imported"
-msgstr "Data di importazione"
+msgstr "Importato"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:22
@@ -1247,11 +1229,11 @@ msgstr "Inattivo"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:71
msgid "Increase volume"
-msgstr ""
+msgstr "Aumenta volume"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:53
msgid "Input the email address binded to your account"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci l'indirizzo email collegato al tuo account"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:31
msgid "Insert from queue (%{ count } track)"
@@ -1260,9 +1242,8 @@ msgstr[0] "Inserita dalla coda (%{ count } traccia)"
msgstr[1] "Inserite dalla coda (%{ count } tracce)"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:71
-#, fuzzy
msgid "Instance data"
-msgstr "Radio dell'istanza"
+msgstr "Dati dell'istanza"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:80
msgid "Instance information"
@@ -1280,6 +1261,8 @@ msgstr "Impostazioni dell'istanza"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:230
msgid "Invalid file type, ensure you are uploading an audio file. Supported file extensions are %{ extensions }"
msgstr ""
+"Tipo di file non valido, assicurati che stai caricando un file audio. Le "
+"estensioni di file supportate sono %{ extensions }"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:42
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11
@@ -1306,12 +1289,11 @@ msgstr "Tieni d'occhio le tue tracce preferite"
#: front/src/components/Footer.vue:33 src/components/ShortcutsModal.vue:3
msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Scorciatoie da tastiera"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:161
-#, fuzzy
msgid "Known accounts"
-msgstr "Mio account"
+msgstr "Account conosciuti"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:14
msgid "Known libraries"
@@ -1327,7 +1309,7 @@ msgstr "Ultime attività "
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:167
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:86
msgid "Last checked"
-msgstr ""
+msgstr "Controllato l'ultima volta"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:32
msgid "Last modification"
@@ -1335,13 +1317,12 @@ msgstr "Ultima modifica"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:43
msgid "Last seen"
-msgstr ""
+msgstr "Visto l'ultima volta"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:19
-#, fuzzy
msgid "Last seen date"
-msgstr "Ultimo aggiornamento:"
+msgstr "Visto l'ultima volta in data"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:56
msgid "Last update:"
@@ -1360,9 +1341,8 @@ msgid "Leave empty for a random code"
msgstr "Lascia vuoto per un codice casuale"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Leave empty for a responsive widget"
-msgstr "Lascia vuoto per un codice casuale"
+msgstr "Lascia vuoto per un widget adattivo"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:297
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:233
@@ -1385,9 +1365,8 @@ msgid "Library created"
msgstr "Libreria creata"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:129
-#, fuzzy
msgid "Library deleted"
-msgstr "Libreria aggiornata"
+msgstr "Libreria eliminata"
#: front/src/views/admin/library/FilesList.vue:3
msgid "Library files"
@@ -1399,48 +1378,41 @@ msgstr "Libreria aggiornata"
#: front/src/components/library/Track.vue:100
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licenza"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:21
-#, fuzzy
msgid "Loading followers…"
-msgstr "Caricando la lista di chi ti segue..."
+msgstr "Caricando la lista di chi ti segue…"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Loading Libraries…"
-msgstr "Caricando le Librerie..."
+msgstr "Caricando le Librerie…"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:3
#: front/src/views/content/libraries/Upload.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Loading library data…"
-msgstr "Caricando i dati della libreria..."
+msgstr "Caricando i dati della libreria…"
#: front/src/views/Notifications.vue:4
-#, fuzzy
msgid "Loading notifications…"
-msgstr "Caricando le notifiche..."
+msgstr "Caricando le notifiche…"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:3
msgid "Loading remote libraries..."
msgstr "Caricando le librerie remote..."
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4
-#, fuzzy
msgid "Loading usage data…"
-msgstr "Caricando i dati di utilizzo..."
+msgstr "Caricando i dati di utilizzo…"
#: front/src/components/favorites/List.vue:5
-#, fuzzy
msgid "Loading your favorites…"
-msgstr "Caricando i tuoi preferiti..."
+msgstr "Caricando i tuoi preferiti…"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:59
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:18
-#, fuzzy
msgid "Local account"
-msgstr "Mio account"
+msgstr "Account locale"
#: front/src/components/auth/Login.vue:78
msgid "Log In"
@@ -1463,18 +1435,17 @@ msgid "Login"
msgstr "Accedi"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:119
-#, fuzzy
msgid "Login status"
-msgstr "Stato dell'account"
+msgstr "Stato dell'accesso"
#: front/src/components/Sidebar.vue:52
msgid "Logout"
msgstr "Disconnettiti"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:9
-#, fuzzy
msgid "Looks like you don't have a library, it's time to create one."
-msgstr "Sembra che tu non abbia ancora nessuna libreria, è tempo di crearne una!"
+msgstr ""
+"Sembra che tu non abbia ancora nessuna libreria, è tempo di crearne una."
#: front/src/components/audio/Player.vue:353
#: src/components/audio/Player.vue:354
@@ -1497,7 +1468,7 @@ msgstr "Testi"
#: front/src/components/Sidebar.vue:210
msgid "Main menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu principale"
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:16
msgid "Manage library"
@@ -1520,14 +1491,12 @@ msgid "Mark all as read"
msgstr "Segna tutte come lette"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:44
-#, fuzzy
msgid "Mark as read"
-msgstr "Segna tutte come lette"
+msgstr "Segna come letta"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:45
-#, fuzzy
msgid "Mark as unread"
-msgstr "Segna tutte come lette"
+msgstr "Segna come non letta"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:281
msgid "MB"
@@ -1535,24 +1504,25 @@ msgstr "MB"
#: front/src/components/audio/Player.vue:346
msgid "Media player"
-msgstr ""
+msgstr "Riproduttore musicale"
#: front/src/components/Footer.vue:32
msgid "Mobile and desktop apps"
-msgstr ""
+msgstr "Applicazioni desktop e mobile"
#: front/src/components/Sidebar.vue:97
#: src/components/manage/users/UsersTable.vue:177
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:468
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:21
-#, fuzzy
msgid "Moderation"
-msgstr "Federazione"
+msgstr "Moderazione"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:49
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:42
msgid "Moderation policies help you control how your instance interact with a given domain or account."
msgstr ""
+"Le regole di moderazione ti aiutano a controllare come la tua istanza "
+"interagisce con un dato dominio o account."
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:20
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
@@ -1642,14 +1612,12 @@ msgid "No add-ons, no plugins : you only need a web library"
msgstr "Nessun addon, nessun plugin: ti serve solo una libreria in rete"
#: front/src/components/audio/Search.vue:25
-#, fuzzy
msgid "No album matched your query"
-msgstr "Ci dispiace, non abbiamo trovato nessun album corrispondente alla tua ricerca"
+msgstr "Nessun album corrisponde alla tua ricerca"
#: front/src/components/audio/Search.vue:16
-#, fuzzy
msgid "No artist matched your query"
-msgstr "Ci dispiace, non abbiamo trovato nessun artista corrispondente alla tua ricerca"
+msgstr "Nessun artista corrisponde alla tua ricerca"
#: front/src/components/library/Track.vue:158
msgid "No lyrics available for this track."
@@ -1660,9 +1628,8 @@ msgid "No matching library."
msgstr "Nessuna libreria corrispondente."
#: front/src/views/Notifications.vue:26
-#, fuzzy
msgid "No notifications yet."
-msgstr "Le tue notifiche"
+msgstr "Ancora nessuna notifica."
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:10
#: front/src/components/playlists/Form.vue:81
@@ -1697,26 +1664,23 @@ msgstr "Aperto"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:23
msgid "Open profile"
-msgstr ""
+msgstr "Apri profilo"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:16
-#, fuzzy
msgid "Open website"
-msgstr "Sito ufficiale"
+msgstr "Apri sito web"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:40
-#, fuzzy
msgid "Or customize your rule"
-msgstr "Aggiungi filtri per personalizzare la tua radio"
+msgstr "O personalizza la tua regola"
#: front/src/components/favorites/List.vue:31
#: src/components/library/Radios.vue:41
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:17
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17
#: front/src/views/playlists/List.vue:25
-#, fuzzy
msgid "Order"
-msgstr "Ordinamento"
+msgstr "Ordine"
#: front/src/components/favorites/List.vue:23
#: src/components/library/Artists.vue:15
@@ -1743,9 +1707,8 @@ msgid "Owner"
msgstr "Proprietario"
#: front/src/components/PageNotFound.vue:33
-#, fuzzy
msgid "Page Not Found"
-msgstr "Pagina non trovata!"
+msgstr "Pagina non trovata"
#: front/src/components/PageNotFound.vue:7
msgid "Page not found!"
@@ -1753,7 +1716,7 @@ msgstr "Pagina non trovata!"
#: front/src/components/Pagination.vue:39
msgid "Pagination"
-msgstr ""
+msgstr "Impaginazione"
#: front/src/components/auth/Login.vue:32 src/components/auth/Signup.vue:38
msgid "Password"
@@ -1773,11 +1736,11 @@ msgstr "Metti in pausa"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:59
msgid "Pause/play the current track"
-msgstr ""
+msgstr "Pausa/riproduci la traccia corrente"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:12
msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "In pausa"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:106
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:14
@@ -1824,9 +1787,8 @@ msgid "Play next"
msgstr "Riproduci la prossima"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:67
-#, fuzzy
msgid "Play next track"
-msgstr "Riproduci traccia"
+msgstr "Riproduci traccia successiva"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:16
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:63
@@ -1835,14 +1797,12 @@ msgid "Play now"
msgstr "Riproduci ora"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Play previous track"
-msgstr "Traccia precedente"
+msgstr "Riproduci traccia precedente"
#: front/src/components/Sidebar.vue:211
-#, fuzzy
msgid "Play this track"
-msgstr "Riproduci traccia"
+msgstr "Riproduci questa traccia"
#: front/src/components/audio/Player.vue:348
msgid "Play track"
@@ -1903,17 +1863,18 @@ msgstr "PNG, GIF or JPG. Massimo 2MB. Saranno scalate a 400x400px."
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:118
msgid "Prevent account or domain from triggering notifications, except from followers."
msgstr ""
+"Evita che l'account o il dominio facciano scattare notifiche, ad esclusione "
+"dei seguaci."
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:29
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima"
#: front/src/components/audio/Player.vue:347
msgid "Previous track"
msgstr "Traccia precedente"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:39
-#, fuzzy
msgid "Problem during scanning"
msgstr "Errore durante la scansione"
@@ -1989,18 +1950,18 @@ msgstr "Radio"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:39
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:25
msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Motivazione"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:222
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:179
msgid "Received library follows"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevuto un follow della libreria"
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:40
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:36
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
msgid "Received messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messaggi ricevuti"
#: front/src/components/library/Home.vue:24
msgid "Recently added"
@@ -2020,11 +1981,11 @@ msgstr "Aggiorna"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:135
msgid "Refresh node info"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna informazioni del nodo"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:272
msgid "Refresh table content"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna tabella dei contenuti"
#: front/src/components/auth/Profile.vue:12
msgid "Registered since %{ date }"
@@ -2044,9 +2005,8 @@ msgstr "Rifiuta"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:32
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:123
-#, fuzzy
msgid "Reject media"
-msgstr "Rifiutato"
+msgstr "Rifiuta media"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:43
msgid "Rejected"
@@ -2079,16 +2039,20 @@ msgstr "Rimuovi dai preferiti"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:38
msgid "Removes uploaded but yet to be processed tracks completely, adding the corresponding data to your quota."
msgstr ""
+"Rimuovi completamente tracce caricate ma non ancora processate, aggiungendo "
+"lo spazio corrispondente alla tua quota."
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:64
-#, fuzzy
msgid "Removes uploaded tracks skipped during the import processes completely, adding the corresponding data to your quota."
-msgstr "Questo rimuoverà le tracce che sono state caricate ma sono state saltate durante la fase di importazione per varie ragioni. Questo rimuoverà questi file completamente e riavrai la quota di spazio corrispondente."
+msgstr ""
+"Rimuove completamente le tracce caricate ma che sono state saltate durante "
+"la fase di importazione, aggiungendo lo spazio corrispondente alla tua quota."
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:90
-#, fuzzy
msgid "Removes uploaded tracks that could not be processed by the server completely, adding the corresponding data to your quota."
-msgstr "Questo rimuoverà le tracce che sono state caricate ma non sono ancora state elaborate. Questo rimuoverà questi file completamente e riavrai la quota di spazio corrispondente."
+msgstr ""
+"Rimuove completamente le tracce caricate ma che non sono state processate "
+"correttamente, aggiungendo lo spazio corrispondente alla tua quota."
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:34
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:37
@@ -2115,13 +2079,12 @@ msgid "Results per page"
msgstr "Risultati per pagina"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17
-#, fuzzy
msgid "Return to login"
-msgstr "Procedi all'accesso"
+msgstr "Torna alla pagina di accesso"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:16
msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regola"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:63
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:33
@@ -2133,32 +2096,28 @@ msgid "Scan launched"
msgstr "Scansione avviata"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Scan now"
-msgstr "Riproduci ora"
+msgstr "Scansiona ora"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:166
msgid "Scan skipped (previous scan is too recent)"
msgstr "Scansione saltata (la scansione precedente è troppo recente)"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:31
-#, fuzzy
msgid "Scan waiting"
msgstr "Scansione in attesa"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:43
-#, fuzzy
msgid "Scanned"
-msgstr "Scansione avviata"
+msgstr "Scansionata"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:47
msgid "Scanned with errors"
msgstr "Scansione eseguita con errori"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:35
-#, fuzzy
msgid "Scanning… (%{ progress }%)"
-msgstr "Scansione... (%{ progress }%)"
+msgstr "Scansionando... (%{ progress }%)"
#: front/src/components/library/Artists.vue:10
#: src/components/library/Radios.vue:29
@@ -2177,39 +2136,32 @@ msgid "Search a remote library"
msgstr "Cerca una libreria remota"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:171
-#, fuzzy
msgid "Search by domain, username, bio..."
-msgstr "Cerca per nome utente, email, codice..."
+msgstr "Cerca per dominio, nome utente, descrizione..."
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:151
-#, fuzzy
msgid "Search by name..."
-msgstr "Cerca per nome utente, email, nome..."
+msgstr "Cerca per nome..."
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:201
-#, fuzzy
msgid "Search by title, artist, album…"
-msgstr "Cerca per titolo, artista, album..."
+msgstr "Cerca per titolo, artista, album…"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:176
-#, fuzzy
msgid "Search by title, artist, domain…"
-msgstr "Cerca per titolo, artista, dominio..."
+msgstr "Cerca per titolo, artista, dominio…"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:153
-#, fuzzy
msgid "Search by username, e-mail address, code…"
-msgstr "Cerca per nome utente, email, codice..."
+msgstr "Cerca per nome utente, email, codice…"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:163
-#, fuzzy
msgid "Search by username, e-mail address, name…"
-msgstr "Cerca per nome utente, email, nome..."
+msgstr "Cerca per nome utente, indirizzo e-mail, nome…"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:20
-#, fuzzy
msgid "Search for artists, albums, tracks…"
-msgstr "Cerca per artisti, album, tracce..."
+msgstr "Cerca per artisti, album, tracce…"
#: front/src/components/audio/Search.vue:2
msgid "Search for some music"
@@ -2230,7 +2182,7 @@ msgstr "Cerca su Wikipedia"
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:22
#: src/views/admin/users/Base.vue:21 front/src/views/content/Base.vue:19
msgid "Secondary menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu secondario"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:15
msgid "Sections"
@@ -2269,9 +2221,10 @@ msgid "Share link"
msgstr "Condividi collegamento"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:15
-#, fuzzy
msgid "Share this link with other users so they can request access to your library."
-msgstr "Condividi questo collegamento con altri utenti in modo che possano richiedere l'accesso alla tua libreria."
+msgstr ""
+"Condividi questo collegamento con altri utenti in modo che possano "
+"richiedere l'accesso alla tua libreria."
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:14
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:73
@@ -2292,7 +2245,7 @@ msgstr[1] "Mostra %{ count } altri album"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:42
msgid "Show available keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra scorciatoie da tastiera disponibili"
#: front/src/views/Notifications.vue:10
msgid "Show read notifications"
@@ -2312,7 +2265,6 @@ msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }"
msgstr "Mostrando risultati %{ start }-%{ end } su %{ total }"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:83
-#, fuzzy
msgid "Shuffle queue"
msgstr "Mischia la tua coda"
@@ -2336,15 +2288,13 @@ msgstr "Data di registrazione"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:24
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:115
-#, fuzzy
msgid "Silence activity"
-msgstr "Attività utente"
+msgstr "Silenzia l'attività "
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:28
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:119
-#, fuzzy
msgid "Silence notifications"
-msgstr "Mostra notifiche lette"
+msgstr "Silenzia le notifiche"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:85
#: front/src/components/library/Track.vue:120
@@ -2366,7 +2316,7 @@ msgstr "File saltati"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:97
msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
#: front/src/components/Footer.vue:49
msgid "Source code"
@@ -2388,10 +2338,14 @@ msgstr "Statistiche"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:454
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this account"
msgstr ""
+"Le statistiche sono calcolate da attività conosciute e contenuti della tua "
+"istanza, e non riflette l'attività generale per questo account"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:358
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this domain"
msgstr ""
+"Le statistiche sono calcolate da attività conosciute e contenuti della tua "
+"istanza, e non riflette l'attività generale per questo dominio"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:86
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17
@@ -2432,16 +2386,15 @@ msgstr "Riepilogo"
#: front/src/components/Footer.vue:39
msgid "Support forum"
-msgstr ""
+msgstr "Forum di supporto"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:78
msgid "Supported extensions: %{ extensions }"
-msgstr ""
+msgstr "Estensioni supportate: %{ extensions }"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:9
-#, fuzzy
msgid "Syncing changes to server…"
-msgstr "Sincronizzando le modifiche con il server..."
+msgstr "Sincronizzando le modifiche con il server…"
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:3
msgid "Text copied to clipboard!"
@@ -2456,9 +2409,10 @@ msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
msgstr "Il logo di Funkwhale è stato gentilmente disegnato e concesso da Francis Gading."
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:34
-#, fuzzy
msgid "The library and all its tracks will be deleted. This can not be undone."
-msgstr "La libreria e tutte le sue tracce saranno cancellate. Questa azione è irreversibile."
+msgstr ""
+"La libreria e tutte le sue tracce saranno eliminate. Questa azione è "
+"irreversibile."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:39
msgid "The music files you are uploading are tagged properly:"
@@ -2467,6 +2421,7 @@ msgstr "I file musicali che stai caricando sono correttamente etichettati:"
#: front/src/components/audio/Player.vue:67
msgid "The next track will play automatically in a few seconds..."
msgstr ""
+"La traccia seguente verrà riprodotta automaticamente tra pochi secondi..."
#: front/src/components/Home.vue:121
msgid "The plaform is free and open-source, you can install it and modify it without worries"
@@ -2481,13 +2436,13 @@ msgid "The uploaded music files are in OGG, Flac or MP3 format"
msgstr "I file musicali caricati sono in formato OGG, Flac o MP3"
#: front/src/views/content/Home.vue:4
-#, fuzzy
msgid "There are various ways to grab new content and make it available here."
-msgstr "Offriamo vari modi per recuperare nuovi contenuti e renderli disponibili qui."
+msgstr ""
+"Offriamo vari modi per recuperare nuovi contenuti e renderli disponibili qui."
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:66
msgid "This action is irreversible."
-msgstr ""
+msgstr "Questa azione è irreversibile."
#: front/src/components/library/Album.vue:91
msgid "This album is present in the following libraries:"
@@ -2500,34 +2455,38 @@ msgstr "Questo artista è presente nelle seguenti librerie:"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:55
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:48
msgid "This domain is subject to specific moderation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Questo dominio è soggetto a regole specifiche di moderazione"
#: front/src/views/content/Home.vue:9
-#, fuzzy
msgid "This instance offers up to %{quota} of storage space for every user."
-msgstr "Questa istanza offre fino a %{quota} di spazio di archiviazione per ogni utente."
+msgstr ""
+"Questa istanza offre fino a %{quota} di spazio di archiviazione per ogni "
+"utente."
#: front/src/components/auth/Profile.vue:16
msgid "This is you!"
msgstr "Questo sei tu!"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:71
-#, fuzzy
msgid "This library contains my personal music, I hope you like it."
-msgstr "Questa libreria contiene la mia musica personale, spero vi piaccia!"
+msgstr "Questa libreria contiene la mia musica personale, spero vi piaccia."
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:131
msgid "This library is private and your approval from its owner is needed to access its content"
msgstr ""
+"Questa libreria è privata e la tua approvazione dal suo proprietario è "
+"necessaria per accedere al suo contenuto"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:132
msgid "This library is public and you can access its content freely"
msgstr ""
+"Questa libreria è pubblica e tu puoi accedere al suo contenuto liberamente"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:45
-#, fuzzy
msgid "This may affect a lot of elements or have irreversible consequences, please double check this is really what you want."
-msgstr "Questo può coinvolgere molti elementi, per favore ricontrolla se è proprio quello che vuoi."
+msgstr ""
+"Questo può coinvolgere molti elementi o avere conseguenze irreversibili, per "
+"favore ricontrolla se è proprio quello che vuoi."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:52
msgid "This reference will be used to group imported files together."
@@ -2536,6 +2495,7 @@ msgstr "Questo riferimento sarà utilizzato per raggruppare file importati."
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:73
msgid "This track is not available in any library you have access to"
msgstr ""
+"Questa traccia non è disponibile in nessuna libreria alla quale hai accesso"
#: front/src/components/library/Track.vue:171
msgid "This track is present in the following libraries:"
@@ -2554,9 +2514,9 @@ msgid "This will completely disable access to the Subsonic API using from accoun
msgstr "Questo disabiliterà completamente l'accesso alla API Subsonic dagli account."
#: front/src/App.vue:129 src/components/Footer.vue:72
-#, fuzzy
msgid "This will erase your local data and disconnect you, do you want to continue?"
-msgstr "Questo cancellerà i tuoi dati locali e ti disconnetterà , vuoi continuare?"
+msgstr ""
+"Questo cancellerà i tuoi dati locali e ti disconnetterà , vuoi continuare?"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36
msgid "This will log you out from existing devices that use the current password."
@@ -2576,21 +2536,20 @@ msgstr "Titolo"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:79
msgid "Toggle queue looping"
-msgstr ""
+msgstr "Cambia tipo di riproduzione della coda"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:288
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:225
msgid "Total size"
-msgstr ""
+msgstr "Dimensione totale"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:61
msgid "Total size of the files in this library"
msgstr "Dimensione totale dei files in questa libreria"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:113
-#, fuzzy
msgid "Total users"
-msgstr "Non utilizzato"
+msgstr "Utenti totali"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:27
#: src/components/library/Track.vue:262
@@ -2599,7 +2558,6 @@ msgid "Track"
msgstr "Traccia"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:205
-#, fuzzy
msgid "Track already present in one of your libraries"
msgstr "La traccia era già presente in una delle tue librerie"
@@ -2617,7 +2575,6 @@ msgid "Track name"
msgstr "Nome traccia"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:209
-#, fuzzy
msgid "Track uploaded, but not processed by the server yet"
msgstr "La traccia è stata caricata ma non ancora processata dal server"
@@ -2655,7 +2612,7 @@ msgstr "Tipo"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:44
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:42
msgid "Under moderation rule"
-msgstr ""
+msgstr "Sotto regole di moderazione"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:100
#: src/views/content/remote/Card.vue:105
@@ -2680,9 +2637,8 @@ msgstr "Non silenziare"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:45
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:57
-#, fuzzy
msgid "Update"
-msgstr "Data di caricamento"
+msgstr "Aggiorna"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:50
msgid "Update avatar"
@@ -2694,7 +2650,7 @@ msgstr "Aggiorna libreria"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:3
msgid "Update moderation rule"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna regole di moderazione"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:33
msgid "Update playlist"
@@ -2727,14 +2683,16 @@ msgstr "Data di caricamento"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:219
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:220
-#, fuzzy
msgid "Upload denied, ensure the file is not too big and that you have not reached your quota"
-msgstr "Caricamento non riuscito, assicurati che il file non sia troppo grande e di non aver terminato la tua quota"
+msgstr ""
+"Caricamento non riuscito, assicurati che il file non sia troppo grande e di "
+"non aver esaurito la tua quota"
#: front/src/views/content/Home.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Upload music files (MP3, OGG, FLAC, etc.) from your personal library directly from your browser to enjoy them here."
-msgstr "Carica file musicali (mp3, ogg, flac, ecc.) dalla tua libreria personale direttamente dal tuo browser per goderne qui."
+msgstr ""
+"Carica file musicali (mp3, ogg, flac, ecc.) dalla tua libreria personale "
+"direttamente dal tuo browser per goderne qui."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:31
msgid "Upload new tracks"
@@ -2757,18 +2715,16 @@ msgid "Uploading"
msgstr "Caricamento"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:103
-#, fuzzy
msgid "Uploading…"
-msgstr "Caricamento"
+msgstr "Caricamento…"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:41
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:305
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:241
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:38
-#, fuzzy
msgid "Uploads"
-msgstr "Carica"
+msgstr "Caricati"
#: front/src/components/Footer.vue:16
msgid "Use another instance"
@@ -2781,6 +2737,8 @@ msgstr "Usa questo modulo per richiedere un reset della password. Ti invieremo u
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:111
msgid "Use this setting to temporarily enable/disable the policy without completely removing it."
msgstr ""
+"Usa questa impostazione per abilitare/disabilitare temporaneamente la regola "
+"senza rimuoverla completamente."
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:49
msgid "Used"
@@ -2831,14 +2789,12 @@ msgid "Users"
msgstr "Utenti"
#: front/src/components/Footer.vue:29
-#, fuzzy
msgid "Using Funkwhale"
-msgstr "A proposito di Funkwhale"
+msgstr "Utilizzando Funkwhale"
#: front/src/components/Footer.vue:13
-#, fuzzy
msgid "Version %{version}"
-msgstr "Codice sorgente (%{version})"
+msgstr "Versione (%{version})"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:29
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:56
@@ -2872,7 +2828,7 @@ msgstr "Visibilità : nessuno tranne me"
#: front/src/components/library/Album.vue:67
msgid "Volume %{ number }"
-msgstr ""
+msgstr "Volume %{ number }"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:20
msgid "We cannot add the track to a playlist"
@@ -2887,9 +2843,8 @@ msgid "We cannot create your account"
msgstr "Non possiamo creare il tuo account"
#: front/src/components/audio/Player.vue:64
-#, fuzzy
msgid "We cannot load this track"
-msgstr "Non possiamo aggiungere la traccia alla lista di riproduzione"
+msgstr "Non possiamo caricare questa traccia"
#: front/src/components/auth/Login.vue:7
msgid "We cannot log you in"
@@ -2908,19 +2863,16 @@ msgid "We do not track you or bother you with ads"
msgstr "Noi non ti tracciamo o infastidiamo con pubblicità "
#: front/src/components/library/Track.vue:95
-#, fuzzy
msgid "We don't have any copyright information for this track"
-msgstr "Non c'è nessuna notifica da mostrare!"
+msgstr "Non abbiamo nessuna informazione sul copyright per questa traccia"
#: front/src/components/library/Track.vue:106
-#, fuzzy
msgid "We don't have any licensing information for this track"
-msgstr "Non c'è nessuna notifica da mostrare!"
+msgstr "Non abbiamo nessuna informazione sulla licenza di questa traccia"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:40
-#, fuzzy
msgid "We recommend using Picard for that purpose."
-msgstr "ti consigliamo di utilizzare Picard per quello scopo"
+msgstr "Ti consigliamo di utilizzare Picard per quello scopo."
#: front/src/components/Home.vue:7
msgid "We think listening to music should be simple."
@@ -2944,11 +2896,11 @@ msgstr "Perchè Funkwhale?"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:13
msgid "Widget height"
-msgstr ""
+msgstr "Altezza del widget"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:6
msgid "Widget width"
-msgstr ""
+msgstr "Larghezza del widget"
#: front/src/components/Sidebar.vue:118
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:72
@@ -2961,9 +2913,10 @@ msgid "Yes, log me out!"
msgstr "Si, disconnettimi!"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:19
-#, fuzzy
msgid "You are able to share your library with other people, regardless of its visibility."
-msgstr "Sarai in grado di condividere la tua libreria con altre persone, indipendentemente dalla sua visibilità ."
+msgstr ""
+"Sarai in grado di condividere la tua libreria con altre persone, "
+"indipendentemente dalla sua visibilità ."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:33
msgid "You are about to upload music to your library. Before proceeding, please ensure that:"
@@ -2982,9 +2935,8 @@ msgid "You can invite friends and family to your instance so they can enjoy your
msgstr "Puoi invitare amici e familiari sulla tua istanza così possono fruire della tua musica"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24
-#, fuzzy
msgid "You can now use the service without limitations."
-msgstr "Il tuo indirizzo email è stato confermato, ora puoi usare il servizio senza limitazioni."
+msgstr "Ora puoi usare il servizio senza limitazioni."
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:7
msgid "You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria."
@@ -2996,11 +2948,11 @@ msgstr "Puoi usarli per godere delle tue liste di riproduzione e musica anche qu
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:46
msgid "You don't have any rule in place for this account."
-msgstr ""
+msgstr "Non hai nessuna regola attiva per questo account."
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:39
msgid "You don't have any rule in place for this domain."
-msgstr ""
+msgstr "Non hai nessuna regola attiva per questo dominio."
#: front/src/components/Sidebar.vue:158
msgid "You have a radio playing"
@@ -3008,7 +2960,7 @@ msgstr "Hai una radio in riproduzione"
#: front/src/components/audio/Player.vue:71
msgid "You may have a connectivity issue."
-msgstr ""
+msgstr "Potresti avere un problema di connettività ."
#: front/src/App.vue:17
msgid "You need to select an instance in order to continue"
diff --git a/front/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/app.po
index 1a26059f247482c25e1a56553318322e5623f9d9..ac07d4a6b0f6feee816b2c58a6023352d7896ace 100644
--- a/front/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/nb_NO/LC_MESSAGES/app.po
@@ -8,191 +8,201 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-05 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-17 08:33+0000\n"
+"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9
msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
-msgstr ""
+msgstr "\"%{ title }\", av %{ artist }"
#: front/src/components/Sidebar.vue:24
msgid "(%{ index } of %{ length })"
-msgstr ""
+msgstr "(%{ index } av %{ length })"
#: front/src/components/Sidebar.vue:22
msgid "(empty)"
-msgstr ""
+msgstr "(tom)"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:44
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:53
msgid "%{ count } on %{ total } selected"
msgid_plural "%{ count } on %{ total } selected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } på %{ total } valgt"
+msgstr[1] "%{ count } på %{ total } valgt"
#: front/src/components/Sidebar.vue:107 src/components/audio/album/Card.vue:54
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:39 src/views/content/remote/Card.vue:26
msgid "%{ count } track"
msgid_plural "%{ count } tracks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } spor"
+msgstr[1] "%{ count } spor"
#: front/src/components/library/Artist.vue:13
msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums"
msgid_plural "%{ count } tracks in %{ albumsCount } albums"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } spor i %{ albumsCount } album"
+msgstr[1] "%{ count } spor i %{ albumsCount } album"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:80
msgid "%{ count } track matching combined filters"
msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } spor samsvarer med kombinerte filter"
+msgstr[1] "%{ count } spor samsvarer med kombinerte filter"
#: front/src/components/playlists/Card.vue:18
msgid "%{ count} track"
msgid_plural "%{ count } tracks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count} spor"
+msgstr[1] "%{ count } spor"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:11
+#, fuzzy
msgid "%{ current } used on %{ max } allowed"
-msgstr ""
+msgstr "%{ current } brukt på %{ max } tillatt"
#: front/src/components/common/Duration.vue:2
msgid "%{ hours } h %{ minutes } min"
-msgstr ""
+msgstr "%{ hours } t %{ minutes } min"
#: front/src/components/common/Duration.vue:5
msgid "%{ minutes } min"
-msgstr ""
+msgstr "%{ minutes } min"
#: front/src/components/activity/Like.vue:7
msgid "%{ user } favorited a track"
-msgstr ""
+msgstr "%{ user } la til et spor som favoritt"
#: front/src/components/activity/Listen.vue:7
msgid "%{ user } listened to a track"
-msgstr ""
+msgstr "%{ user } lyttet til et spor"
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:41
+#, fuzzy
msgid "1 album"
msgid_plural "%{ count } albums"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ett album"
+msgstr[1] "%{ count } album"
#: front/src/components/favorites/List.vue:10
msgid "1 favorite"
msgid_plural "%{ count } favorites"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Én favoritt"
+msgstr[1] "%{ count } favoritter"
#: front/src/components/About.vue:5
msgid "About %{ instance }"
-msgstr ""
+msgstr "Om %{ instance }"
#: front/src/App.vue:53
msgid "About Funkwhale"
-msgstr ""
+msgstr "Om Funkwhale"
#: front/src/App.vue:34 src/components/About.vue:8 src/components/About.vue:55
msgid "About this instance"
-msgstr ""
+msgstr "Om denne instansen"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:48
msgid "Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Godta"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:40
msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Godtatt"
#: front/src/components/Home.vue:106
msgid "Access your music from a clean interface that focus on what really matters"
msgstr ""
+"Få tilgang til din musikk fra et rent grensesnitt som fokuserer på det som "
+"virkelig betyr noe"
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:54
+#, fuzzy
msgid "Account active"
-msgstr ""
+msgstr "Konto aktiv"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:5
msgid "Account settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoinnstillinger"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:39
msgid "Account status"
-msgstr ""
+msgstr "Kontostatus"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:14
msgid "Account's email"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoens e-post"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:29
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Handling"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:86
+#, fuzzy
msgid "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } element"
msgid_plural "Action %{ action } was launched successfully on %{ count } elements"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Handlingen %{ action } ble kjørt på %{ count } element"
+msgstr[1] "Handlingen %{ action } ble kjørt på %{ count } elementer"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:8
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:64
msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Handlinger"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:53
+#, fuzzy
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Aktiv"
#: front/src/components/Sidebar.vue:75
msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitet"
#: front/src/components/Sidebar.vue:78 src/views/content/Base.vue:19
msgid "Add content"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til innhold"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:50
msgid "Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til filter"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:40
+#, fuzzy
msgid "Add filters to customize your radio"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til filter for å tilpasse din radiostasjon"
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:21
msgid "Add to favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til i favoritter"
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:6
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:32
+#, fuzzy
msgid "Add to playlist..."
-msgstr ""
+msgstr "Legg til i spilleliste…"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:14
msgid "Add to queue"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til i kø"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:54
msgid "Add track"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til spor"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:69
msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrator"
#: front/src/components/Sidebar.vue:82
msgid "Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Administrasjon"
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:8
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:39
@@ -200,43 +210,46 @@ msgstr ""
#: front/src/components/library/Album.vue:101 src/components/audio/SearchBar.vue:26
#: front/src/components/metadata/Search.vue:134
msgid "Album"
-msgstr ""
+msgstr "Album"
#: front/src/components/library/Album.vue:12
+#, fuzzy
msgid "Album containing %{ count } track, by %{ artist }"
msgid_plural "Album containing %{ count } tracks, by %{ artist }"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Album inneholdende %{ count } spor, av %{ artist }"
+msgstr[1] "Album inneholdende %{ count } spor, av %{ artist }"
#: front/src/components/library/Track.vue:20
msgid "Album page"
-msgstr ""
+msgstr "Albumside"
#: front/src/components/audio/Search.vue:19 src/components/instance/Stats.vue:48
#: front/src/components/requests/Form.vue:9
msgid "Albums"
-msgstr ""
+msgstr "Album"
#: front/src/components/library/Artist.vue:44
msgid "Albums by this artist"
-msgstr ""
+msgstr "Album fra denne artisten"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:19
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:13
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:13
+#, fuzzy
msgid "An error occured while saving your changes"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke lagre endringer"
#: front/src/components/auth/Login.vue:10
+#, fuzzy
msgid "An unknown error happend, this can mean the server is down or cannot be reached"
-msgstr ""
+msgstr "Ukjent feil, tjeneren er nede eller kunne ikke nås"
#: front/src/components/auth/Logout.vue:5
msgid "Are you sure you want to log out?"
-msgstr ""
+msgstr "Er du sikker på at du vil logge ut?"
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:7
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:38
@@ -244,20 +257,20 @@ msgstr ""
#: front/src/components/library/Artist.vue:129 src/components/audio/SearchBar.vue:25
#: front/src/components/metadata/Search.vue:130
msgid "Artist"
-msgstr ""
+msgstr "Artist"
#: front/src/components/requests/Form.vue:5 src/components/mixins/Translations.vue:24
msgid "Artist name"
-msgstr ""
+msgstr "Artistnavn"
#: front/src/components/library/Album.vue:22 src/components/library/Track.vue:23
msgid "Artist page"
-msgstr ""
+msgstr "Artistside"
#: front/src/components/audio/Search.vue:10 src/components/instance/Stats.vue:42
#: front/src/components/library/Library.vue:7 src/components/library/Artists.vue:120
msgid "Artists"
-msgstr ""
+msgstr "Artister"
#: front/src/components/favorites/List.vue:33 src/components/library/Artists.vue:25
#: front/src/components/library/Radios.vue:44
@@ -265,259 +278,275 @@ msgstr ""
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:19
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:31
#: front/src/views/playlists/List.vue:27
+#, fuzzy
msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Stigende"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:27
+#, fuzzy
msgid "Ask for a password reset"
-msgstr ""
+msgstr "Spør om tilbakestilling av passord"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26
msgid "Available playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgjengelige spillelister"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:34
msgid "Avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Avatar"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17 src/views/auth/PasswordReset.vue:24
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:18
msgid "Back to login"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbake til innlogging"
#: front/src/components/library/Track.vue:80
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:42
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:28
msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitrate"
#: front/src/components/Sidebar.vue:18 src/components/library/Library.vue:4
msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Utforsk"
#: front/src/components/Sidebar.vue:65
msgid "Browse library"
-msgstr ""
+msgstr "Utforsk bibliotek"
#: front/src/components/library/Artists.vue:4
msgid "Browsing artists"
-msgstr ""
+msgstr "Utforsker artister"
#: front/src/views/playlists/List.vue:3
msgid "Browsing playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Utforsker spillelister"
#: front/src/components/library/Radios.vue:4
+#, fuzzy
msgid "Browsing radios"
-msgstr ""
+msgstr "Utforsker radiostasjoner"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:5
+#, fuzzy
msgid "Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Bygger"
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:13
msgid "By %{ artist }"
-msgstr ""
+msgstr "Av %{ artist }"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:103
msgid "By unfollowing this library, you will loose access to its content."
msgstr ""
+"Ved å slutte å følge dette biblioteket, mister du tilgang til dets innhold."
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:53
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:63
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:63
msgid "Candidates"
-msgstr ""
+msgstr "Kandidater"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:76
msgid "Cannot change your password"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke endre passordet ditt"
#: front/src/App.vue:65
msgid "Change language"
-msgstr ""
+msgstr "Endre språk"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:67
msgid "Change my password"
-msgstr ""
+msgstr "Endre mitt passord"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:95
msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "Endre passord"
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:4
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:62
msgid "Change your password"
-msgstr ""
+msgstr "Endre ditt passord"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:96
msgid "Change your password?"
-msgstr ""
+msgstr "Endre passordet ditt?"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:21
msgid "Changes synced with server"
-msgstr ""
+msgstr "Endringer synkronisert med tjener"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:70
+#, fuzzy
msgid "Changing your password will also change your Subsonic API password if you have requested one."
msgstr ""
+"Endring av ditt passord endrer også ditt Subsonic API-passord, hvis du har "
+"skaffet deg det."
#: front/src/components/auth/Settings.vue:98
+#, fuzzy
msgid "Changing your password will have the following consequences"
-msgstr ""
+msgstr "Endring av passord har følgende konsekvenser:"
#: front/src/App.vue:6
msgid "Choose your instance"
-msgstr ""
+msgstr "Velg din instans"
#: front/src/components/Home.vue:64
msgid "Clean library"
-msgstr ""
+msgstr "Tøm bibliotek"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:37
msgid "Clear"
-msgstr ""
+msgstr "Tøm"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:40
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:45
msgid "Clear playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Tøm spilleliste"
#: front/src/components/Home.vue:44
+#, fuzzy
msgid "Click once, listen for hours using built-in radios"
-msgstr ""
+msgstr "Klikk én gang, lytt i timevis ved bruk av innebygde radiostasjoner"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:76
+#, fuzzy
msgid "Click to select files to upload or drag and drop files or directories"
msgstr ""
+"Klikk for å velge filer å laste opp, eller dra og slipp filer eller mapper"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42
msgid "Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kode"
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:43
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:33
#: front/src/components/discussion/Comment.vue:20
msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Fold sammen"
#: front/src/components/requests/Form.vue:14
msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommenter"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:62
msgid "Config"
-msgstr ""
+msgstr "Oppsett"
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:21
msgid "Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreft"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:4 src/views/auth/EmailConfirm.vue:20
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51
+#, fuzzy
msgid "Confirm your email"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreft din e-postadresse"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:13
msgid "Confirmation code"
-msgstr ""
+msgstr "Bekreftelseskode"
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:8
msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Kopier"
#: front/src/components/Home.vue:85
msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)"
-msgstr ""
+msgstr "Omslag, sangtekster, vårt mål er å ha alle ;)"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:4
+#, fuzzy
msgid "Create a funkwhale account"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett en Funkwhale-konto"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:14
msgid "Create a new library"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett et nytt bibliotek"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:2
msgid "Create a new playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett en ny spilleliste"
#: front/src/components/Sidebar.vue:57 src/components/auth/Login.vue:17
msgid "Create an account"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett en konto"
#: front/src/components/requests/Card.vue:25
msgid "Create import"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett import"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:26
msgid "Create library"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett bibliotek"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:51
msgid "Create my account"
-msgstr ""
+msgstr "Lag konto"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:34
msgid "Create playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett spilleliste"
#: front/src/components/library/Radios.vue:23
+#, fuzzy
msgid "Create your own radio"
-msgstr ""
+msgstr "Opprett din egen radiostasjon"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:40
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
msgid "Creation date"
-msgstr ""
+msgstr "Opprettelsesdato"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:54
msgid "Current avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Nåærende avatar"
#: front/src/views/content/libraries/DetailArea.vue:4
msgid "Current library"
-msgstr ""
+msgstr "Nåværende bibliotek"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:8
msgid "Current track"
-msgstr ""
+msgstr "Nåværende spor"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:2
msgid "Current usage"
-msgstr ""
+msgstr "Nåværende bruk"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:27
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Dato"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:29 src/views/playlists/Detail.vue:33
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:190
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:167
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:258
msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Slett"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:39
msgid "Delete library"
-msgstr ""
+msgstr "Slett bibliotek"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:38
msgid "Delete playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Slett spilleliste"
#: front/src/views/radios/Detail.vue:28
+#, fuzzy
msgid "Delete radio"
-msgstr ""
+msgstr "Slett radiostasjon"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:31
msgid "Delete this library?"
-msgstr ""
+msgstr "Slett dette biblioteket?"
#: front/src/components/favorites/List.vue:34 src/components/library/Artists.vue:26
#: front/src/components/library/Radios.vue:47
@@ -525,503 +554,562 @@ msgstr ""
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:20
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:32
#: front/src/views/playlists/List.vue:28
+#, fuzzy
msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Synkende"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:25
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:14
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Beskrivelse"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:47
msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detalj"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:50
msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Detaljer"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:104
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:52
+#, fuzzy
msgid "Disable access"
-msgstr ""
+msgstr "Skru av tilgang"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:49
+#, fuzzy
msgid "Disable Subsonic access"
-msgstr ""
+msgstr "Skru av Subsonic-tilgang"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:50
+#, fuzzy
msgid "Disable Subsonic API access?"
-msgstr ""
+msgstr "Skru av Subsonic API-tilgang?"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:14
msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdag hvordan du bruker Funkwhale fra andre programmer"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:30
msgid "Display publicly"
-msgstr ""
+msgstr "Vis offentlig"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:42
msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Ønsker du å tømme spillelisten \"%{ playlist }\"?"
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:7
msgid "Do you want to confirm this action?"
-msgstr ""
+msgstr "Ønsker du å bekrefte denne handlingen?"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:35
msgid "Do you want to delete the playlist \"%{ playlist }\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Ønsker du å slette spillelisten \"%{ playlist }\"?"
#: front/src/views/radios/Detail.vue:26
msgid "Do you want to delete the radio \"%{ radio }\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Ønsker du å slette radiostasjonen \"%{ radio }\"?"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:29
+#, fuzzy
msgid "Do you want to launch %{ action } on %{ count } element?"
msgid_plural "Do you want to launch %{ action } on %{ count } elements?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ønsker du å utføre %{ action } på %{ count } element?"
+msgstr[1] "Ønsker du å utføre %{ action } på %{ count } elementer?"
#: front/src/components/Sidebar.vue:104
+#, fuzzy
msgid "Do you want to restore your previous queue?"
-msgstr ""
+msgstr "Ønsker du å gjenopprette din tidligere spillekø?"
#: front/src/App.vue:37
msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentasjon"
#: front/src/components/library/Track.vue:48
msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Last ned"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:49
msgid "Drag and drop rows to reorder tracks in the playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Dra og slipp rader for å endre sporrekkefølge i spillelisten"
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:9 src/components/library/Track.vue:58
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:43
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:56
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:29
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Varighet"
#: front/src/components/Home.vue:93
msgid "Easy to use"
-msgstr ""
+msgstr "Enkelt å bruke"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:9
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger"
#: front/src/components/About.vue:21
msgid "Edit instance info"
-msgstr ""
+msgstr "Rediger instans-info"
#: front/src/components/radios/Card.vue:22 src/views/playlists/Detail.vue:30
+#, fuzzy
msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Rediger…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:29
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:38
+#, fuzzy
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-postadresse"
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:29
+#, fuzzy
msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "E-postadresse"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
+#, fuzzy
msgid "Email confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "E-postadresse bekreftet"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:29
+#, fuzzy
msgid "End edition"
-msgstr ""
+msgstr "Sluttversjon"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:20
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:4
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Feil"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:39
msgid "Error during scan"
-msgstr ""
+msgstr "Feil under skanning"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:79
+#, fuzzy
msgid "Error while applying action"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke legge til handling"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:7
+#, fuzzy
msgid "Error while asking for a password reset"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å forespørre passordtilbakestilling"
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:7
+#, fuzzy
msgid "Error while changing your password"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke endre passordet"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7
+#, fuzzy
msgid "Error while confirming your email"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke bekrefte e-postadresse"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4
+#, fuzzy
msgid "Error while creating invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke opprette invitasjon"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3
+#, fuzzy
msgid "Error while fetching remote library"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikke å hente bibliotek annensteds hen"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5
msgid "Error while saving settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke lagre innstillinger"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:16
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:237
+#, fuzzy
msgid "Errored"
-msgstr ""
+msgstr "Feilede"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:75
+#, fuzzy
msgid "Errored files"
-msgstr ""
+msgstr "Feilaktige filer"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:58
+#, fuzzy
msgid "Errored tracks:"
-msgstr ""
+msgstr "Feilaktige spor:"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:61
msgid "Exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Ekskluder"
#: front/src/components/discussion/Comment.vue:14
msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Utvid"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:41
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Utløpsdato"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:50
+#, fuzzy
msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Utløpt"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:21
msgid "Expired/used"
-msgstr ""
+msgstr "Utløpt/brukt"
#: front/src/components/Sidebar.vue:66
msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Favoritter"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:83
+#, fuzzy
msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Filnavn"
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:5 src/views/admin/library/FilesList.vue:21
msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Filer"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:60
msgid "Filter name"
-msgstr ""
+msgstr "Filternavn"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:17
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:241
msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Fullført"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:83
msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Følg"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:88
msgid "Follow pending approval"
-msgstr ""
+msgstr "Følging avventer samtykke"
#: front/src/views/content/Home.vue:16
msgid "Follow remote libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Følg bibliotek annensteds hen"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:7
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Følgere"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:93
msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "Følger"
#: front/src/components/activity/Like.vue:14 src/components/activity/Listen.vue:14
+#, fuzzy
msgid "from %{ album } by %{ artist }"
-msgstr ""
+msgstr "fra %{ album } av %{ artist }"
#: front/src/components/library/Track.vue:13
+#, fuzzy
msgid "From album %{ album } by %{ artist }"
-msgstr ""
+msgstr "Fra album %{ album } av %{ artist }"
#: front/src/App.vue:55
+#, fuzzy
msgid "Funkwhale is a free and open-source project run by volunteers. You can help us improve the platform by reporting bugs, suggesting features and share the project with your friends!"
msgstr ""
+"Funkwhale er ett fritt programvareprosjekt drevet av frivillige. Du kan "
+"forbedre plattformen ved å innrapportere feil, foreslå funksjoner og dele "
+"det med dine venner."
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:7
msgid "Funkwhale is compatible with other music players that support the Subsonic API."
msgstr ""
+"Funkwhale er kompatibelt med andre musikkspillere som støtter Subsonic API-"
+"et."
#: front/src/components/Home.vue:95
+#, fuzzy
msgid "Funkwhale is dead simple to use."
-msgstr ""
+msgstr "Funkwhale er dødsenkelt å bruke."
#: front/src/components/Home.vue:39
msgid "Funkwhale is designed to make it easy to listen to music you like, or to discover new artists."
msgstr ""
+"Funkwhale er designet for å gjøre det enkelt å lytte til musikk dun liker, "
+"eller å oppdage nye artister."
#: front/src/components/Home.vue:116
+#, fuzzy
msgid "Funkwhale is free and gives you control on your music."
-msgstr ""
+msgstr "Funkwhale er fritt og gir deg kontroll over din musikk."
#: front/src/components/Home.vue:66
msgid "Funkwhale takes care of handling your music"
-msgstr ""
+msgstr "Funkwhale påtar seg håndtering av din musikk"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:16
msgid "Get a new invitation"
-msgstr ""
+msgstr "FÃ¥ en invitasjon"
#: front/src/components/Home.vue:13
msgid "Get me to the library"
-msgstr ""
+msgstr "Send meg til biblioteket"
#: front/src/components/Home.vue:76
msgid "Get quality metadata about your music thanks to <a href=\"%{ url }\" target=\"_blank\">MusicBrainz</a>"
msgstr ""
+"Hent kvalitetsmetadata om din musikk takket være <a href=\"%{ url }\" target="
+"\"_blank\">MusicBrainz</a>"
#: front/src/views/content/Home.vue:12 src/views/content/Home.vue:19
+#, fuzzy
msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Kom igang"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:21
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:27
msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør"
#: front/src/components/PageNotFound.vue:14
msgid "Go to home page"
-msgstr ""
+msgstr "GÃ¥ til hjemmesiden"
#: front/src/App.vue:73
+#, fuzzy
msgid "Help us translate Funkwhale"
-msgstr ""
+msgstr "Hjelp til i oversettelsen av Funkwhale"
#: front/src/components/instance/Stats.vue:36
msgid "Hours of music"
-msgstr ""
+msgstr "Timevis med musikk"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:11
+#, fuzzy
msgid "However, accessing Funkwhale from those clients require a separate password you can set below."
msgstr ""
+"Dog vil tilgang til Funkwhale fra disse klientene kreve et eget passord du "
+"kan sette nedenfor."
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:24
+#, fuzzy
msgid "If the email address provided in the previous step is valid and binded to a user account, you should receive an email with reset instructions in the next couple of minutes."
msgstr ""
+"Hvis e-postadressen oppgitt i forrige steg er gyldig og bundet til en "
+"brukerkonto, bør du motta en e-post med tilbakestillingsinstruksjoner i "
+"løpet av et par minutter."
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:40
msgid "Import date"
-msgstr ""
+msgstr "Importdato"
#: front/src/components/Home.vue:71
msgid "Import music from various platforms, such as YouTube or SoundCloud"
msgstr ""
+"Importer musikk fra forskjellige plattformer, som YouTube eller SoundCloud"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:51
msgid "Import reference"
-msgstr ""
+msgstr "Importer referanse"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:11
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:55
msgid "Import status"
-msgstr ""
+msgstr "Importer status"
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:3
msgid "In favorites"
-msgstr ""
+msgstr "I favoritter"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:54
msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktiv"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:31
+#, fuzzy
msgid "Insert from queue (%{ count } track)"
msgid_plural "Insert from queue (%{ count } tracks)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Sett inn (%{ count } track) fra spillekø"
+msgstr[1] "Sett inn (%{ count } track) fra spillekø"
#: front/src/components/library/Radios.vue:9
msgid "Instance radios"
-msgstr ""
+msgstr "Instansradiostasjoner"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:42
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11
msgid "Invitation code"
-msgstr ""
+msgstr "Invitasjonskode"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:43
msgid "Invitation code (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Invitasjonskode (valgfritt)"
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:8 src/views/admin/users/InvitationsList.vue:3
#: front/src/views/admin/users/InvitationsList.vue:24
msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Invitasjoner"
#: front/src/App.vue:42
msgid "Issue tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Feilsporer"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:9
+#, fuzzy
msgid "It looks like you don't have any library yet, it's time to create one!"
-msgstr ""
+msgstr "Det ser ut til at du ikke har et bibliotek enda, på tide å laget et."
#: front/src/components/Home.vue:50
+#, fuzzy
msgid "Keep a track of your favorite songs"
-msgstr ""
+msgstr "Behold et spor av dine favorittsanger"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:14
msgid "Known libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Kjente bibliotek"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:41
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:45
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:31
msgid "Last activity"
-msgstr ""
+msgstr "Siste aktivitet"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:32
msgid "Last modification"
-msgstr ""
+msgstr "Siste endring"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:56
+#, fuzzy
msgid "Last update:"
-msgstr ""
+msgstr "Siste oppdatering:"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:40
msgid "Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:63
msgid "Launch scan"
-msgstr ""
+msgstr "Kjør skanning"
#: front/src/components/Home.vue:10
msgid "Learn more about this instance"
-msgstr ""
+msgstr "Lær mer om denne instansen"
#: front/src/components/requests/Form.vue:10
msgid "Leave this field empty if you're requesting the whole discography."
-msgstr ""
+msgstr "La dette feltet stå tomt hvis du forespør hele diskografien."
#: front/src/views/content/Base.vue:5
msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotek"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:2
msgid "Libraries help you organize and share your music collections. You can upload your own music collection to Funkwhale and share it with your friends and family."
msgstr ""
+"Bibliotek lar deg organisere og dele dine musikksamlinger. DU kan laste opp "
+"din egen musikksamling til Funkwhale og dele den med dine venner og familie."
#: front/src/components/instance/Stats.vue:30
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:177
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:181
msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotek"
#: front/src/views/admin/library/FilesList.vue:3
msgid "Library files"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotekfiler"
#: front/src/App.vue:31
msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Lenker"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:21
+#, fuzzy
msgid "Loading followers..."
-msgstr ""
+msgstr "Laster følgere…"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3
+#, fuzzy
msgid "Loading Libraries..."
-msgstr ""
+msgstr "Laster bibliotek…"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:3
#: front/src/views/content/libraries/Upload.vue:3
+#, fuzzy
msgid "Loading library data..."
-msgstr ""
+msgstr "Laster biblioteksdata…"
#: front/src/views/Notifications.vue:4
msgid "Loading notifications..."
-msgstr ""
+msgstr "Laster merknader…"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:3
+#, fuzzy
msgid "Loading remote libraries..."
-msgstr ""
+msgstr "Laster fjernbibliotek…"
#: front/src/views/instance/Timeline.vue:4
+#, fuzzy
msgid "Loading timeline..."
-msgstr ""
+msgstr "Laster tidslinje…"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4
msgid "Loading usage data..."
-msgstr ""
+msgstr "Laster brukdsdata…"
#: front/src/components/favorites/List.vue:5
msgid "Loading your favorites..."
-msgstr ""
+msgstr "Laster dine favoritter…"
#: front/src/components/auth/Login.vue:4
msgid "Log in to your Funkwhale account"
-msgstr ""
+msgstr "Logg inn på din Funkwhale-konto"
#: front/src/components/Sidebar.vue:38
msgid "Logged in as %{ username }"
-msgstr ""
+msgstr "Innlogget som % { username }"
#: front/src/components/Sidebar.vue:54 src/components/auth/Login.vue:41
+#, fuzzy
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Logg inn"
#: front/src/components/Sidebar.vue:52
+#, fuzzy
msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Logg ut"
#: front/src/components/library/Track.vue:105
msgid "Lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Sangtekster"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:3
msgid "Manage playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Behandle spillelister"
#: front/src/views/playlists/List.vue:8
msgid "Manage your playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Behandle dine spillelister"
#: front/src/views/Notifications.vue:17
msgid "Mark all as read"
-msgstr ""
+msgstr "Marker alle som lest"
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:94
msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
#: front/src/components/Sidebar.vue:63
msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Musikk"
#: front/src/components/Sidebar.vue:34
msgid "My account"
-msgstr ""
+msgstr "Min konto"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:6
msgid "My libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Mine bibliotek"
#: front/src/components/audio/track/Row.vue:40 src/components/library/Track.vue:64
#: front/src/components/library/Track.vue:75 src/components/library/Track.vue:86
@@ -1035,67 +1123,70 @@ msgstr ""
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:89
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:95
msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "I/T"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:31
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:21
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:10
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:25
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Navn"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:88
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:14
msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Nytt passord"
#: front/src/components/Sidebar.vue:149
+#, fuzzy
msgid "New tracks will be appended here automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Nye spor vil bli lagt til her automatisk."
#: front/src/components/Sidebar.vue:116
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nei"
#: front/src/components/Home.vue:100
+#, fuzzy
msgid "No add-ons, no plugins : you only need a web library"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen tillegg, ingen programtillegg: Du trenger kun et nettbibliotek."
#: front/src/components/library/Track.vue:113
msgid "No lyrics available for this track."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen sangtekster tilgjengelig for dette sporet."
#: front/src/components/federation/LibraryWidget.vue:6
msgid "No matching library."
-msgstr ""
+msgstr "Inget samsvarende bibliotek."
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:57
msgid "Nobody is following this library"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen følger dette bibioteket"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:51
msgid "Not used"
-msgstr ""
+msgstr "Ikke brukt"
#: front/src/components/Sidebar.vue:46 src/views/Notifications.vue:74
msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Merknader"
#: front/src/App.vue:36
msgid "Official website"
-msgstr ""
+msgstr "Offisiell nettside"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:83
msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "Gammelt passord"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:20
+#, fuzzy
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Ã…pen"
#: front/src/App.vue:62
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Valg"
#: front/src/components/favorites/List.vue:23 src/components/library/Artists.vue:15
#: front/src/components/library/Radios.vue:33
@@ -1104,8 +1195,9 @@ msgstr ""
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:9
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:21
#: front/src/views/playlists/List.vue:17
+#, fuzzy
msgid "Ordering"
-msgstr ""
+msgstr "Rekkefølge"
#: front/src/components/favorites/List.vue:31 src/components/library/Artists.vue:23
#: front/src/components/library/Radios.vue:41
@@ -1113,130 +1205,133 @@ msgstr ""
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:29
#: front/src/views/playlists/List.vue:25
+#, fuzzy
msgid "Ordering direction"
-msgstr ""
+msgstr "Rekkefølge"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:38
msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Eier"
#: front/src/components/PageNotFound.vue:7
msgid "Page not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Fant ikke siden."
#: front/src/components/auth/Login.vue:32 src/components/auth/Signup.vue:38
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Passord"
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:28
+#, fuzzy
msgid "Password updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Passord oppdatert"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:105
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:14
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:233
msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Ventende"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:37
msgid "Pending approval"
-msgstr ""
+msgstr "I påvente av godkjennelse"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:22
msgid "Pending files"
-msgstr ""
+msgstr "Ventende filer"
#: front/src/components/requests/Form.vue:26
msgid "Pending requests"
-msgstr ""
+msgstr "Ventende forespørsler"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:42
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:68
msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Tilganger"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:9 src/components/library/Track.vue:30
msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Spill av"
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:50
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:44 src/components/library/Album.vue:28
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:23
msgid "Play all"
-msgstr ""
+msgstr "Spill av alle"
#: front/src/components/library/Artist.vue:26
msgid "Play all albums"
-msgstr ""
+msgstr "Spill av alle album"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:15
msgid "Play next"
-msgstr ""
+msgstr "Spill neste"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:16
msgid "Play now"
-msgstr ""
+msgstr "Spill nå"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:12
msgid "Playlist containing %{ count } track, by %{ username }"
msgid_plural "Playlist containing %{ count } tracks, by %{ username }"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Spilleliste inneholdende %{ count } spor, av %{ username }"
+msgstr[1] "Spilleliste inneholdende %{ count } spor, av %{ username }"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:9
msgid "Playlist created"
-msgstr ""
+msgstr "Spilleliste opprettet"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:4
+#, fuzzy
msgid "Playlist editor"
-msgstr ""
+msgstr "Spillelisteredigering"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:21
msgid "Playlist name"
-msgstr ""
+msgstr "Spillelistenavn"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:6
msgid "Playlist updated"
-msgstr ""
+msgstr "Spilleliste oppdatert"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:25
msgid "Playlist visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Spillelistesynlighet"
#: front/src/components/Sidebar.vue:71 src/components/library/Home.vue:16
#: front/src/components/library/Library.vue:13 src/views/playlists/List.vue:104
#: front/src/views/admin/Settings.vue:82
msgid "Playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Spillelister"
#: front/src/components/Home.vue:56
msgid "Playlists? We got them"
-msgstr ""
+msgstr "Spillelister? Vi har dem"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:79
msgid "Please double-check your password is correct"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbeltsjekk at passordet ditt stemmer"
#: front/src/components/auth/Login.vue:9
msgid "Please double-check your username/password couple is correct"
-msgstr ""
+msgstr "Dobbeltsjekk at brukernavnet/passordet ditt stemmer"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:46
msgid "PNG, GIF or JPG. At most 2MB. Will be downscaled to 400x400px."
-msgstr ""
+msgstr "PNG, GIF eller JPG. Høyst 2MB. Vil bli nedskalert til 400x400px."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:58
msgid "Proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Fortsett"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:26
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:31
msgid "Proceed to login"
-msgstr ""
+msgstr "Fortsett til innlogging"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:17
msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Behandler"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:36
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:39
@@ -1244,144 +1339,161 @@ msgstr ""
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:65
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:88
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:91
+#, fuzzy
msgid "Purge"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:89
+#, fuzzy
msgid "Purge errored files?"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern feilaktige filer?"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:37
+#, fuzzy
msgid "Purge pending files?"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern ventende filer?"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:63
+#, fuzzy
msgid "Purge skipped files?"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern ignorerte filer?"
#: front/src/components/Sidebar.vue:20
+#, fuzzy
msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Kø"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:15
+#, fuzzy
msgid "Radio created"
-msgstr ""
+msgstr "Radiostasjon opprettet"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:21
+#, fuzzy
msgid "Radio name"
-msgstr ""
+msgstr "Radiostasjonsnavn"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:12
+#, fuzzy
msgid "Radio updated"
-msgstr ""
+msgstr "Radiostasjon oppdatert"
#: front/src/components/library/Library.vue:10 src/components/library/Radios.vue:142
+#, fuzzy
msgid "Radios"
-msgstr ""
+msgstr "Radiostasjoner"
#: front/src/views/instance/Timeline.vue:7
msgid "Recent activity on this instance"
-msgstr ""
+msgstr "Nylig aktivitet på denne instansen"
#: front/src/components/library/Home.vue:24
msgid "Recently added"
-msgstr ""
+msgstr "Nylig lagt til"
#: front/src/components/library/Home.vue:11
msgid "Recently favorited"
-msgstr ""
+msgstr "Nylig favorisert"
#: front/src/components/library/Home.vue:6
msgid "Recently listened"
-msgstr ""
+msgstr "Nylig lyttet til"
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:103
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:15
msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Gjenoppfrisk"
#: front/src/components/auth/Profile.vue:12
msgid "Registered since %{ date }"
-msgstr ""
+msgstr "Registrert siden %{ date }"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:9
+#, fuzzy
msgid "Registration are closed on this instance, you will need an invitation code to signup."
msgstr ""
+"Registreringer er lukket på denne instansen, du trenger en invitasjonskode "
+"for å registrere deg."
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:71
msgid "regular user"
-msgstr ""
+msgstr "vanlig bruker"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:51
msgid "Reject"
-msgstr ""
+msgstr "Avslå"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:43
msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Avslått"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:6
msgid "Remote libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotek annensteds hen"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:7
msgid "Remote libraries are owned by other users on the network. You can access them as long as they are public or you are granted access."
msgstr ""
+"Bibliotek annensteds hen eies av andre brukere på nettverket. Du kan få "
+"tilgang til dem så lenge de er offentlige eller du innvilges tilgang."
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:59
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:58
msgid "Remove avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern avatar"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:34
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:37
msgid "Request a new password"
-msgstr ""
+msgstr "Forespør nytt passord"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:35
msgid "Request a new Subsonic API password?"
-msgstr ""
+msgstr "Forespør et nytt Subsonic API-passord?"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:43
msgid "Request a password"
-msgstr ""
+msgstr "Forespør et passord"
#: front/src/components/requests/Form.vue:20
+#, fuzzy
msgid "Request submitted!"
-msgstr ""
+msgstr "Forespørsel innsendt"
#: front/src/components/auth/Login.vue:34 src/views/auth/PasswordReset.vue:4
msgid "Reset your password"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakestill passordet ditt"
#: front/src/components/favorites/List.vue:38 src/components/library/Artists.vue:30
#: front/src/components/library/Radios.vue:52 src/views/playlists/List.vue:32
msgid "Results per page"
-msgstr ""
+msgstr "Resultater per side"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:63
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:33
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:31
msgid "Scan pending"
-msgstr ""
+msgstr "Skanning venter"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:43
+#, fuzzy
msgid "Scanned successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Skannet"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:47
msgid "Scanned with errors"
-msgstr ""
+msgstr "Skannet med feil"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:35
+#, fuzzy
msgid "Scanning... (%{ progress }%)"
-msgstr ""
+msgstr "Skanner… (%{ progress }%)"
#: front/src/components/library/Artists.vue:10 src/components/library/Radios.vue:29
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:5
@@ -1389,142 +1501,155 @@ msgstr ""
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:5
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:5 src/views/playlists/List.vue:13
msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Søk"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:9
+#, fuzzy
msgid "Search a remote library"
-msgstr ""
+msgstr "Søk i et bibliotek annensteds hen"
#: front/src/components/audio/Search.vue:2
msgid "Search for some music"
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter noe musikk"
#: front/src/components/library/Track.vue:116
msgid "Search on lyrics.wikia.com"
-msgstr ""
+msgstr "Søk på lyrics.wikia.com"
#: front/src/components/library/Album.vue:33 src/components/library/Artist.vue:31
#: front/src/components/library/Track.vue:40
msgid "Search on Wikipedia"
-msgstr ""
+msgstr "Søk på Wikipedia"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:15
+#, fuzzy
msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Seksjoner"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:45
msgid "Select a filter"
-msgstr ""
+msgstr "Velg et filter"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:64
msgid "Select all %{ total } elements"
msgid_plural "Select all %{ total } elements"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Velg alle %{ total } elementer"
+msgstr[1] "Velg alle %{ total } elementer"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:73
msgid "Select only current page"
-msgstr ""
+msgstr "Velg kun gjeldende side"
#: front/src/components/Sidebar.vue:43 src/components/Sidebar.vue:88
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:185
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:189
msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillinger"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:10
msgid "Settings updated"
-msgstr ""
+msgstr "Innstillinger oppdatert"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:11
+#, fuzzy
msgid "Settings updated successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Innstillinger oppdatert"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:27
msgid "Share link"
-msgstr ""
+msgstr "Del en lenke"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:15
+#, fuzzy
msgid "Share this link with other users so they can request an access to your library."
msgstr ""
+"Del denne lenken med andre brukere slik at de kan forespørre tilgang til "
+"ditt bibliotek."
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:14
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:73
+#, fuzzy
msgid "Sharing link"
-msgstr ""
+msgstr "Delingslenke"
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:40
msgid "Show %{ count } more track"
msgid_plural "Show %{ count } more tracks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Vis %{ count } spor til"
+msgstr[1] "Vis %{ count } flere spor"
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:30
msgid "Show 1 more album"
msgid_plural "Show %{ count } more albums"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Vis ett album til"
+msgstr[1] "Vis %Â { count } flere album"
#: front/src/views/Notifications.vue:10
+#, fuzzy
msgid "Show read notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Vis lesningsmerkander"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:97
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:76
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:87
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:111
+#, fuzzy
msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }"
-msgstr ""
+msgstr "Viser resultater %{ start }-%{ end } på %{ total }"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:40
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:37
msgid "Sign-up"
-msgstr ""
+msgstr "Registrering"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:84 src/components/library/Track.vue:69
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:44
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:57
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:27
msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "Størrelse"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:15
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:229
+#, fuzzy
msgid "Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Hoppet over"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:49
msgid "Skipped files"
-msgstr ""
+msgstr "Ignorerte filer"
#: front/src/components/requests/Form.vue:3
+#, fuzzy
msgid "Something's missing in the library? Let us know what you would like to listen!"
-msgstr ""
+msgstr "Mangler noe i biblioteket? La oss vite hva du ønsker å lytte til."
#: front/src/components/audio/Search.vue:25
+#, fuzzy
msgid "Sorry, we did not found any album matching your query"
-msgstr ""
+msgstr "Fant ikke noe album som samsvarer med søket ditt"
#: front/src/components/audio/Search.vue:16
msgid "Sorry, we did not found any artist matching your query"
-msgstr ""
+msgstr "Fant ikke noen artist som samsvarer med søket ditt"
#: front/src/App.vue:40
msgid "Source code"
-msgstr ""
+msgstr "Kildekode"
#: front/src/App.vue:39
msgid "Source code (%{version})"
-msgstr ""
+msgstr "Kildekode (%{version})"
#: front/src/components/auth/Profile.vue:23
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:70
+#, fuzzy
msgid "Staff member"
-msgstr ""
+msgstr "Ansatt medlem"
#: front/src/components/radios/Button.vue:4
msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:85
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17
@@ -1532,111 +1657,124 @@ msgstr ""
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:43
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:28
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Status"
#: front/src/components/radios/Button.vue:3
msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stopp"
#: front/src/components/Sidebar.vue:150
msgid "Stop radio"
-msgstr ""
+msgstr "Stopp radiostasjon"
#: front/src/App.vue:11 src/components/requests/Form.vue:17
msgid "Submit"
-msgstr ""
+msgstr "Send inn"
#: front/src/components/requests/Form.vue:22
+#, fuzzy
msgid "Submit another request"
-msgstr ""
+msgstr "Send inn en annen forespørsel"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:2
msgid "Subsonic API password"
-msgstr ""
+msgstr "Subsonic API-passord"
#: front/src/App.vue:13
msgid "Suggested choices"
-msgstr ""
+msgstr "Anbefalte valg"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:3
msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sammendrag"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:9
+#, fuzzy
msgid "Syncing changes to server..."
-msgstr ""
+msgstr "Synkroniserer endringer til tjener…"
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:3
+#, fuzzy
msgid "Text copied to clipboard!"
-msgstr ""
+msgstr "Tekst kopiert til utklippstavle."
#: front/src/components/Home.vue:26
+#, fuzzy
msgid "That's simple: we loved Grooveshark and we want to build something even better."
msgstr ""
+"Det er enkelt. Vi elsket Grooveshark og vi ønsket å bygge noe enda bedre."
#: front/src/App.vue:58
+#, fuzzy
msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
-msgstr ""
+msgstr "Funkwhale-logoen ble på vennlig designet og tilbudt av Francis Gading."
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:34
+#, fuzzy
msgid "The library and all its tracks will be deleted. This action is irreversible."
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteket og alle dets spor vil bli slettet. Dette kan ikke angres."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:39
msgid "The music files you are uploading are tagged properly:"
-msgstr ""
+msgstr "Musikkfilene du laster opp har korrekte etiketter:"
#: front/src/components/Home.vue:121
+#, fuzzy
msgid "The plaform is free and open-source, you can install it and modify it without worries"
-msgstr ""
+msgstr "Plattformen er fri, du kan installere og endre den uten bekymringer"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:4
msgid "The Subsonic API is not available on this Funkwhale instance."
-msgstr ""
+msgstr "Subsonic API-et er ikke tilgjengelig på denne Funkwhale-instansen."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:43
msgid "The uploaded music files are in OGG, Flac or MP3 format"
-msgstr ""
+msgstr "De opplastede filene er i OGG-, Flac- eller MP3-format"
#: front/src/components/library/Album.vue:52
msgid "This album is present in the following libraries:"
-msgstr ""
+msgstr "Dette albumet er å finne i følgende bibliotek:"
#: front/src/components/library/Artist.vue:63
msgid "This artist is present in the following libraries:"
-msgstr ""
+msgstr "Denne artisten er å finne i følgende bibliotek:"
#: front/src/views/content/Home.vue:9
msgid "This instance offers up to %{quota} of storage space to every user."
-msgstr ""
+msgstr "Denne instansen tilbyr opptil %{quota} lagringsplass til hver bruker."
#: front/src/components/auth/Profile.vue:16
msgid "This is you!"
-msgstr ""
+msgstr "Dette er deg."
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:38
msgid "This may affect a lot of elements, please double check this is really what you want."
msgstr ""
+"Dette kan ha innvirkning på mange elementer, dobbeltsjekk at dette er det du "
+"faktisk ønsker."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:52
+#, fuzzy
msgid "This reference will be used to group imported files together."
-msgstr ""
+msgstr "Denne referansen brukes til å gruppere importerte filer sammen."
#: front/src/components/library/Track.vue:125
msgid "This track is present in the following libraries:"
-msgstr ""
+msgstr "Dette sporet finnes i følgende bibliotek:"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:37
msgid "This will completely delete this playlist and cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Dette vil slette denne spillelisten for godt, og kan ikke angres."
#: front/src/views/radios/Detail.vue:27
+#, fuzzy
msgid "This will completely delete this radio and cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Dette vil slette denne radiostasjonen for godt, og kan ikke angres."
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:51
+#, fuzzy
msgid "This will completely disable access to the Subsonic API using from account."
-msgstr ""
+msgstr "Dette vil skru av tilgang til Subsonic API-et for denne kontoen."
#: front/src/App.vue:162 src/components/About.vue:55 src/components/Home.vue:154
#: front/src/components/PageNotFound.vue:33 src/components/Sidebar.vue:203
@@ -1770,745 +1908,852 @@ msgstr ""
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:48 src/views/instance/Timeline.vue:57
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:90 src/views/playlists/List.vue:104
#: front/src/views/playlists/List.vue:105 src/views/radios/Detail.vue:80
+#, fuzzy
msgid "This will erase your local data and disconnect you, do you want to continue?"
msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue"
msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+"Dette vil slette din lokale data og koble deg fra, ønsker du å fortsette?"
+msgstr[1] "%{ count } spor ble lagt til i din spilleliste"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36
msgid "This will log you out from existing devices that use the current password."
msgstr ""
+"Dette vil logge deg ut av eksisterende enheter som bruker nåværende passord."
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:44
msgid "This will remove all tracks from this playlist and cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "Dette vil fjerne alle spor fra denne spillelisten og kan ikke angres."
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:90
+#, fuzzy
msgid "This will remove tracks that were uploaded but failed to be process by the server. This will remove those files completely and you will regain the corresponding quota."
msgstr ""
+"Dette vil fjerne spor som har blitt opplastet men ikke kunne behandles av "
+"tjeneren permanent, og du vil få tilbake tilsvarende kvote."
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:38
+#, fuzzy
msgid "This will remove tracks that were uploaded but not processed yet. This will remove those files completely and you will regain the corresponding quota."
msgstr ""
+"Dette vil fjerne spor som har blitt opplastet men ikke har blitt behandlet "
+"av tjeneren permanent, og du vil få tilbake tilsvarende kvote."
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:64
msgid "This will remove tracks that were uploaded but skipped during import processes for various reasons. This will remove those files completely and you will regain the corresponding quota."
msgstr ""
+"Dette vil fjerne spor som har blitt opplastet men ignorert under "
+"importprosessen permanent, og du vil få tilbake tilsvarende kvote."
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:6
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:37
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:51
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:26
msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Tittel"
#: front/src/components/library/Track.vue:53
+#, fuzzy
msgid "Track information"
-msgstr ""
+msgstr "Sporinfo"
#: front/src/components/library/radios/Filter.vue:44
msgid "Track matching filter"
-msgstr ""
+msgstr "Sporsamsvarsfilter"
#: front/src/components/instance/Stats.vue:54
msgid "tracks"
-msgstr ""
+msgstr "spor"
#: front/src/components/library/Album.vue:43
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:33 src/views/content/Base.vue:8
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:8 src/views/playlists/Detail.vue:50
#: front/src/views/radios/Detail.vue:34
msgid "Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Spor"
#: front/src/components/library/Artist.vue:54
msgid "Tracks by this artist"
-msgstr ""
+msgstr "Spor av denne artisten"
#: front/src/components/instance/Stats.vue:25
msgid "Tracks favorited"
-msgstr ""
+msgstr "Spor favorisert"
#: front/src/components/instance/Stats.vue:19
+#, fuzzy
msgid "tracks listened"
-msgstr ""
+msgstr "Spor lyttet til"
#: front/src/components/library/Track.vue:91
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:41
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Type"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:100 src/views/content/remote/Card.vue:105
msgid "Unfollow"
-msgstr ""
+msgstr "Opphev følging"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:101
msgid "Unfollow this library?"
-msgstr ""
+msgstr "Opphev følging av dette biblioteket?"
#: front/src/components/About.vue:15
+#, fuzzy
msgid "Unfortunately, owners of this instance did not yet take the time to complete this page."
msgstr ""
+"Eierne av denne instansen har ikke tatt seg tid til å fullføre denne siden."
#: front/src/components/Home.vue:37
msgid "Unlimited music"
-msgstr ""
+msgstr "Ubegrenset musikk"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:50
msgid "Update avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater avatar"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:25
msgid "Update library"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater bibliotek"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:33
msgid "Update playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater spilleliste"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:27
msgid "Update settings"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater innstillinger"
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:21
msgid "Update your password"
-msgstr ""
+msgstr "Oppdater passordet ditt"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:44
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:173
#: front/src/views/content/libraries/DetailArea.vue:24
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:177
msgid "Upload"
-msgstr ""
+msgstr "Last opp"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:45
msgid "Upload a new avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Last opp en ny avatar"
#: front/src/views/content/Home.vue:6
msgid "Upload audio content"
-msgstr ""
+msgstr "Last opp lydinnhold"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:54
msgid "Upload date"
-msgstr ""
+msgstr "Opplastingsdato"
#: front/src/views/content/Home.vue:7
+#, fuzzy
msgid "Upload music files (mp3, ogg, flac, etc.) from your personal library directly from your browser to enjoy them here."
msgstr ""
+"Last opp musikkfiler (MP3, OGG, Flac, osv.) fra ditt personlige bibiotek "
+"direkte fra din nettleser for å nyte dem her."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:31
msgid "Upload new tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Last opp nye spor"
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:82
msgid "Upload quota"
-msgstr ""
+msgstr "Opplastingskvote"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:99
msgid "Uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Opplastet"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:5
msgid "Uploading"
-msgstr ""
+msgstr "Laster opp"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:102
+#, fuzzy
msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "Laster opp…"
#: front/src/App.vue:44
msgid "Use another instance"
-msgstr ""
+msgstr "Bruk en annen instans"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:12
msgid "Use this form to request a password reset. We will send an email to the given address with instructions to reset your password."
msgstr ""
+"Bruk dette skjemaet til å forespørre tilbakestilling av passord. En e-post "
+"vil bli sendt til oppgitt adresse med instruksjoner."
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:49
msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "Brukt"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:26
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Bruker"
#: front/src/components/instance/Stats.vue:5
msgid "User activity"
-msgstr ""
+msgstr "Brukeraktivitet"
#: front/src/components/library/Album.vue:49 src/components/library/Artist.vue:60
#: front/src/components/library/Track.vue:122
msgid "User libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Brukerbibliotek"
#: front/src/components/library/Radios.vue:20
+#, fuzzy
msgid "User radios"
-msgstr ""
+msgstr "Brukerradiostasjoner"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:19
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:37
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:32
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Brukernavn"
#: front/src/components/auth/Login.vue:15
+#, fuzzy
msgid "Username or email"
-msgstr ""
+msgstr "Brukernavn eller e-post"
#: front/src/components/instance/Stats.vue:13
msgid "users"
-msgstr ""
+msgstr "brukere"
#: front/src/components/Sidebar.vue:94 src/views/admin/users/Base.vue:5
#: front/src/views/admin/users/UsersList.vue:3 src/views/admin/users/UsersList.vue:21
#: front/src/views/admin/Settings.vue:81
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Brukere"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:29
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:56
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:82
msgid "View files"
-msgstr ""
+msgstr "Vis filer"
#: front/src/components/library/Album.vue:37 src/components/library/Artist.vue:35
#: front/src/components/library/Track.vue:44
#: front/src/components/metadata/ReleaseCard.vue:53
#: front/src/components/metadata/ArtistCard.vue:49
msgid "View on MusicBrainz"
-msgstr ""
+msgstr "Vis på MusicBrainz"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:18
msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Synlighet"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:20
+#, fuzzy
msgid "We cannot add the track to a playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke legge til sporet i en spilleliste"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:14
+#, fuzzy
msgid "We cannot create the playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke opprette spillelisten"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:13
+#, fuzzy
msgid "We cannot create your account"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke opprette konto"
#: front/src/components/auth/Login.vue:7
+#, fuzzy
msgid "We cannot log you in"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke logge inn"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:38
+#, fuzzy
msgid "We cannot save your avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke lagre din avatar"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:14
+#, fuzzy
msgid "We cannot save your settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke lagre innstillingene"
#: front/src/components/Home.vue:127
+#, fuzzy
msgid "We do not track you or bother you with ads"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen sporing eller reklame"
#: front/src/views/Notifications.vue:26
msgid "We don't have any notification to display!"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen merknad å vise."
#: front/src/views/content/Home.vue:4
msgid "We offer various way to grab new content and make it available here."
-msgstr ""
+msgstr "Det er mange måter å hente nytt innhold for tilgjengeliggjøring her."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:40
+#, fuzzy
msgid "we recommend using Picard for that purpose"
-msgstr ""
+msgstr "Til dette formålet anbefales Picard"
#: front/src/components/Home.vue:7
+#, fuzzy
msgid "We think listening to music should be simple."
-msgstr ""
+msgstr "Lytting til musikk skal være enkelt."
#: front/src/components/PageNotFound.vue:10
+#, fuzzy
msgid "We're sorry, the page you asked for does not exist:"
-msgstr ""
+msgstr "Siden du forespurte finnes ikke:"
#: front/src/components/requests/Form.vue:21
+#, fuzzy
msgid "We've received your request, you'll get some groove soon ;)"
-msgstr ""
+msgstr "Din forespørsel er mottatt, du vil få rockefoten igang snart."
#: front/src/components/Home.vue:5
+#, fuzzy
msgid "Welcome on Funkwhale"
-msgstr ""
+msgstr "Velkommen på Funkwhale"
#: front/src/components/Home.vue:24
+#, fuzzy
msgid "Why funkwhale?"
-msgstr ""
+msgstr "Hvorfor Funkwhale?"
#: front/src/components/Sidebar.vue:115
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ja"
#: front/src/components/auth/Logout.vue:8
+#, fuzzy
msgid "Yes, log me out!"
-msgstr ""
+msgstr "Ja, logg meg ut."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:33
msgid "You are about to upload music to your library. Before proceeding, please ensure that:"
msgstr ""
+"Du er i ferd med å laste opp musikk til ditt bibliotek. Før du fortsetter, "
+"forsikre deg om at:"
#: front/src/components/auth/Logout.vue:7
msgid "You are currently logged in as %{ username }"
-msgstr ""
+msgstr "Du er innlogget som %{ username }"
#: front/src/views/content/Home.vue:17
msgid "You can follow libraries from other users to get access to new music. Public libraries can be followed immediatly, while following a private library requires approval from its owner."
msgstr ""
+"Følg bibliotek fra andre brukere for å få tilgang til ny musikk. Offentlige "
+"bibliotek kan følges umiddelbart, mens å følge et privat bibliotek krever "
+"samtykke fra dets eier."
#: front/src/components/Home.vue:133
msgid "You can invite friends and family to your instance so they can enjoy your music"
msgstr ""
+"Du kan invitere venner og familie til din instans slik at de kan nyte "
+"musikken din"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:7
+#, fuzzy
msgid "You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria."
msgstr ""
+"Du kan bruke dette grensesnittet til å bygge din egen tilpassede "
+"radiostasjon, som spiller spor i henhold til dine valg."
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:8
+#, fuzzy
msgid "You can use those to enjoy your playlist and music in offline mode, on your smartphone or tablet, for instance."
msgstr ""
+"Du kan bruke dem til å nyte din spilleliste og musikk i frakoblet modus, på "
+"din telefon eller nettbrett for eksempel."
#: front/src/components/Sidebar.vue:147
+#, fuzzy
msgid "You have a radio playing"
-msgstr ""
+msgstr "Du har en spillende radiostasjon"
#: front/src/App.vue:8
msgid "You need to select an instance in order to continue"
-msgstr ""
+msgstr "Du må velge en instans for å fortsette"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:19
+#, fuzzy
msgid "You will be able to share your library with other people, regardless of it's visibility."
-msgstr ""
+msgstr "Du vil kunne dele biblioteket med andre, uavhengig av dets synlighet."
#: front/src/components/auth/Settings.vue:100
+#, fuzzy
msgid "You will be logged out from this session and have to log in with the new one"
-msgstr ""
+msgstr "Du vil bli logget ut av denne økta, og må logge inn i den nye"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:71
+#, fuzzy
msgid "You will have to update your password on your clients that use this password."
msgstr ""
+"Du vil måtte oppdatere ditt passord på klienter som bruker dette passordet."
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24
+#, fuzzy
msgid "Your email address was confirmed, you can now use the service without limitations."
-msgstr ""
+msgstr "E-postadresse bekreftet, du kan nå bruke tjenesten uten begrensninger."
#: front/src/components/Home.vue:114
msgid "Your music, your way"
-msgstr ""
+msgstr "Din musikk, på din måte"
#: front/src/views/Notifications.vue:7
msgid "Your notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Dine merknader"
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:29
+#, fuzzy
msgid "Your password has been updated successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Passordet ditt har blitt oppdatert."
#: front/src/components/auth/Settings.vue:101
+#, fuzzy
msgid "Your Subsonic password will be changed to a new, random one, logging you out from devices that used the old Subsonic password"
msgstr ""
+"Ditt Subsonic-passord vil bli endret til noe nytt og tilfeldig, noe som "
+"logger deg ut fra enheter som bruker ditt gamle Subsonic-passord."
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:8
msgid "Activity visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivitetssynlighet"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:9
msgid "Determine the visibility level of your activity"
-msgstr ""
+msgstr "Bestem synlighetsnivået for din aktivitet"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:11
#: front/src/components/playlists/Form.vue:81 src/views/content/libraries/Form.vue:72
msgid "Nobody except me"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen unntatt meg"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:12
#: front/src/components/playlists/Form.vue:85 src/views/content/libraries/Form.vue:73
msgid "Everyone on this instance"
-msgstr ""
+msgstr "Alle på denne instansen"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
+#, fuzzy
msgid "Accessed date"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgangsdato"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:19
msgid "Modification date"
-msgstr ""
+msgstr "Endringsdato"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:20
msgid "Imported date"
-msgstr ""
+msgstr "Importdato"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:22
msgid "Track name"
-msgstr ""
+msgstr "Spornavn"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:23
msgid "Album name"
-msgstr ""
+msgstr "Albumnavn"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:30
msgid "Sign-up date"
-msgstr ""
+msgstr "Registreringsdato"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:163
msgid "Copy tracks from current queue to playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Kopier fra nåværende kø til spilleliste"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:116
msgid "Add to this playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til i denne spillelisten"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:74
msgid "My awesome playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Min flotte spilleliste"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:89
msgid "Everyone"
-msgstr ""
+msgstr "Alle"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:95
msgid "Sign Up"
-msgstr ""
+msgstr "Registrering"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:96
+#, fuzzy
msgid "Enter your invitation code (case insensitive)"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn din invitasjonskode (versalsensitiv)"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:97
msgid "Enter your username"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn brukernavnet ditt"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:98
+#, fuzzy
msgid "Enter your email"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn e-postadressen din"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:95
msgid "Password updated"
-msgstr ""
+msgstr "Passord oppdatert"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:111
+#, fuzzy
msgid "Access disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tilgang avskrudd"
#: front/src/components/auth/Login.vue:77
+#, fuzzy
msgid "Enter your username or email"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn brukernavnet eller e-postadressen din"
#: front/src/components/auth/Login.vue:78
msgid "Log In"
-msgstr ""
+msgstr "Logg inn"
#: front/src/components/auth/Profile.vue:47
msgid "%{ username }'s profile"
-msgstr ""
+msgstr "%{ username } sin profil"
#: front/src/components/auth/Logout.vue:20
+#, fuzzy
msgid "Log Out"
-msgstr ""
+msgstr "Logg ut"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:249
msgid "Account Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Kontoinnstillinger"
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:19
msgid "Remove from favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Fjern fra favoritter"
#: front/src/components/favorites/List.vue:110
+#, fuzzy
msgid "Your Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Dine favoritter"
#: front/src/components/library/Radios.vue:141
+#, fuzzy
msgid "Enter a radio name..."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn et radiostasjonsnavn…"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:233
+#, fuzzy
msgid "Radio Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Radiostasjonsbygger"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:235
+#, fuzzy
msgid "My awesome radio"
-msgstr ""
+msgstr "Min flotte radiostasjon"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:236
msgid "My awesome description"
-msgstr ""
+msgstr "Min flotte beskrivelse"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:238
+#, fuzzy
msgid "Upload refused, ensure the file is not too big and you have not reached your quota"
msgstr ""
+"Opplasting nektet, forsikre deg om at filen ikke er for stor, og at du ikke "
+"har brukt opp kvoten din."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:239
+#, fuzzy
msgid "Impossible to upload this file, ensure it is not too big"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke laste opp denne filen, sjekk at den ikke er for stor"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:240
msgid "A network error occured while uploading this file"
-msgstr ""
+msgstr "Kunne ikke laste opp denne filen som følge av nettverksfeil"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:241
+#, fuzzy
msgid "Upload timeout, please try again"
-msgstr ""
+msgstr "Tidsavbrudd for opplasting, prøv igjen"
#: front/src/components/library/Artists.vue:119
+#, fuzzy
msgid "Enter an artist name..."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn artistnavn…"
#: front/src/components/library/Track.vue:195 src/components/audio/SearchBar.vue:27
#: front/src/components/metadata/Search.vue:138
msgid "Track"
-msgstr ""
+msgstr "Spor"
#: front/src/components/library/Home.vue:65
msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Hjem"
#: front/src/components/forms/PasswordInput.vue:25
msgid "Show/hide password"
-msgstr ""
+msgstr "Vis/skjul passord"
#: front/src/components/requests/Form.vue:73
+#, fuzzy
msgid "The Beatles, Mickael Jackson…"
-msgstr ""
+msgstr "The Beatles, Mickael Jackson…"
#: front/src/components/requests/Form.vue:74
msgid "The White Album, Thriller…"
-msgstr ""
+msgstr "The White Album, Thriller…"
#: front/src/components/requests/Form.vue:75
+#, fuzzy
msgid "Use this comment box to add details to your request if needed"
msgstr ""
+"Bruk dette kommentarfeltet til å detaljere din forespørsel hvis nødvendig"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:158
msgid "%{ count } track was added to your queue"
msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } spor ble lagt til i din spillekø"
+msgstr[1] "%{ count } spor ble lagt til i din spillekø"
#: front/src/components/audio/Search.vue:65
+#, fuzzy
msgid "Artist, album, track..."
-msgstr ""
+msgstr "Artist, album, spor…"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:20
+#, fuzzy
msgid "Search for artists, albums, tracks..."
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter artister, album, spor…"
#: front/src/components/audio/Player.vue:216
msgid "Queue shuffled!"
-msgstr ""
+msgstr "Spillekø omstokket."
#: front/src/components/audio/Player.vue:273
msgid "Previous track"
-msgstr ""
+msgstr "Forrige spor"
#: front/src/components/audio/Player.vue:274
msgid "Play track"
-msgstr ""
+msgstr "Spill spor"
#: front/src/components/audio/Player.vue:275
msgid "Pause track"
-msgstr ""
+msgstr "Sett spor på pause"
#: front/src/components/audio/Player.vue:276
msgid "Next track"
-msgstr ""
+msgstr "Neste spor"
#: front/src/components/audio/Player.vue:277
msgid "Unmute"
-msgstr ""
+msgstr "Opphev forstumming"
#: front/src/components/audio/Player.vue:278
msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Forstum"
#: front/src/components/audio/Player.vue:279
msgid "Looping disabled. Click to switch to single-track looping."
-msgstr ""
+msgstr "Gjentagelse avskrudd. Klikk for å bytte til enkeltsporsgjentagelse."
#: front/src/components/audio/Player.vue:280
+#, fuzzy
msgid "Looping on a single track. Click to switch to whole queue looping."
msgstr ""
+"Gjentar enkelt spor. Klikk for å bytte til gjentagelse av hele spillekøen."
#: front/src/components/audio/Player.vue:281
msgid "Looping on whole queue. Click to disable looping."
-msgstr ""
+msgstr "Gjentar hele spillekøen. Klikk for å skru av gjentagelse."
#: front/src/components/audio/Player.vue:282
+#, fuzzy
msgid "Shuffle your queue"
-msgstr ""
+msgstr "Omstokk spillekøen"
#: front/src/components/audio/Player.vue:283
+#, fuzzy
msgid "Clear your queue"
-msgstr ""
+msgstr "Tøm spillekøen"
#: front/src/components/Sidebar.vue:203
msgid "Pending import requests"
-msgstr ""
+msgstr "Ventende importforespørsler"
#: front/src/components/Sidebar.vue:204
msgid "Pending follow requests"
-msgstr ""
+msgstr "Ventende følgingsforespørsler"
#: front/src/components/metadata/Search.vue:114
+#, fuzzy
msgid "Enter your search query..."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn din søkespørring…"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:176
+#, fuzzy
msgid "Search by title, artist, domain..."
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter tittel, artist, domene…"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:58
msgid "Leave empty for a random code"
-msgstr ""
+msgstr "La stå tom for tilfeldig kode"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:153
+#, fuzzy
msgid "Search by username, email, code..."
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter brukernavn, e-postadresse, kode…"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:163
+#, fuzzy
msgid "Search by username, email, name..."
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter brukernavn, e-post, navn…"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:181
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:185 src/views/admin/Settings.vue:83
+#, fuzzy
msgid "Federation"
-msgstr ""
+msgstr "Føderasjon"
#: front/src/components/Home.vue:154
msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Velkommen"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:48
msgid "Enter a library url"
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn biblioteksnettadresse"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:165
+#, fuzzy
msgid "Scan launched"
-msgstr ""
+msgstr "Skanning igangsatt"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:166
+#, fuzzy
msgid "Scan skipped (previous scan is too recent)"
-msgstr ""
+msgstr "Skanning hoppet over (forrige skanning er for fersk)"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:226
+#, fuzzy
msgid "Search by title, artist, album..."
-msgstr ""
+msgstr "Søk etter tittel, artist, album…"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:230
msgid "Track was already present in one of your libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Sporet finnes allerede i ett av bibliotekene dine"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:234
msgid "Track is uploaded but not processed by the server yet"
-msgstr ""
+msgstr "Sporet er lastet opp, men ikke behandlet av tjeneren enda"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:238
+#, fuzzy
msgid "An error occured while processing this track, ensure the track is correctly tagged"
msgstr ""
+"Kunne ikke behandle dette sporet, forsikre deg om at det har riktige "
+"etiketter"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:242
+#, fuzzy
msgid "Import went on successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Importert"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:259
msgid "Relaunch import"
-msgstr ""
+msgstr "Start import på ny"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:58
+#, fuzzy
msgid "Visibility: nobody except me"
-msgstr ""
+msgstr "Synlighet: Ingen unntatt meg"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:59
+#, fuzzy
msgid "Visibility: everyone on this instance"
-msgstr ""
+msgstr "Synlighet: Alle på denne instansen"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:60
msgid "Visibility: everyone, including other instances"
-msgstr ""
+msgstr "Synlighet: Alle, inkludert andre instanser"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:61
msgid "Total size of the files in this library"
-msgstr ""
+msgstr "Total størrelse på filene i dette biblioteket"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:70
msgid "My awesome library"
-msgstr ""
+msgstr "Mitt flotte bibliotek"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:71
+#, fuzzy
msgid "This library contains my personnal music, I hope you will like it!"
-msgstr ""
+msgstr "Dette biblioteket inneholder personlig musikk, håper du liker det."
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:74
msgid "Everyone, including other instances"
-msgstr ""
+msgstr "Alle, inkludert andre instanser"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:106
msgid "Library updated"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotek oppdatert"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:109
msgid "Library created"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotek opprettet"
#: front/src/views/content/Home.vue:35
msgid "Add and manage content"
-msgstr ""
+msgstr "Legg til og behandle innhold"
#: front/src/views/radios/Detail.vue:80
msgid "Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Radiostasjon"
#: front/src/views/instance/Timeline.vue:57
msgid "Instance Timeline"
-msgstr ""
+msgstr "Instanstidslinje"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:90
msgid "Playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Spilleliste"
#: front/src/views/playlists/List.vue:105
msgid "Enter an playlist name..."
-msgstr ""
+msgstr "Skriv inn spillelistenavn…"
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:16
msgid "Manage library"
-msgstr ""
+msgstr "Behandle bibliotek"
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:169
+#, fuzzy
msgid "Determine if the user account is active or not. Inactive users cannot login or use the service."
msgstr ""
+"Bestem hvorvidt brukerkontoen er aktiv eller ei. Inaktive brukere kan ikke "
+"logge inne eller bruke tjenesten."
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:170
+#, fuzzy
msgid "Determine how much content the user can upload. Leave empty to use the default value of the instance."
msgstr ""
+"Bestem hvor mye innhold brukeren kan late opp. La stå tomt for å bruke "
+"forvalgt verdi på instansen."
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:20
msgid "Manage users"
-msgstr ""
+msgstr "Behandle brukere"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:75
msgid "Instance settings"
-msgstr ""
+msgstr "Instansinnstillinger"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:80
+#, fuzzy
msgid "Instance information"
-msgstr ""
+msgstr "Instansinfo"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:84
msgid "Subsonic"
-msgstr ""
+msgstr "Subsonic"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:85
msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Statistikk"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:86
msgid "Error reporting"
-msgstr ""
+msgstr "Feilrapportering"
diff --git a/front/locales/nl/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/nl/LC_MESSAGES/app.po
index e9c6aab38374955f9ce0efa0c85078e2d9988237..76df472324b24f952da00248660ffcf2654ef307 100644
--- a/front/locales/nl/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/nl/LC_MESSAGES/app.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: front 0.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-05 20:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-11 14:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-18 11:50+0000\n"
"Last-Translator: Vierkantor <vierkantor@vierkantor.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: nl\n"
@@ -589,447 +589,465 @@ msgstr "Wil je echt de radio \"%{ radio }\" verwijderen?"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:29
msgid "Do you want to launch %{ action } on %{ count } element?"
msgid_plural "Do you want to launch %{ action } on %{ count } elements?"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Wil je %{ action } toepassen op %{ count } element?"
+msgstr[1] "Wil je %{ action } toepassen op %{ count } elementen?"
#: front/src/components/Sidebar.vue:104
msgid "Do you want to restore your previous queue?"
-msgstr ""
+msgstr "Wil je de vorige wachtrij terugzetten?"
#: front/src/App.vue:37
msgid "Documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentatie"
#: front/src/components/library/Track.vue:48
msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "Downloaden"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:49
msgid "Drag and drop rows to reorder tracks in the playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Om de afspeellijst te herordenen, kun je de regels verslepen"
#: front/src/components/audio/track/Table.vue:9 src/components/library/Track.vue:58
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:43
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:56
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:29
msgid "Duration"
-msgstr ""
+msgstr "Speelduur"
#: front/src/components/Home.vue:93
msgid "Easy to use"
-msgstr ""
+msgstr "Makkelijk te gebruiken"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:9
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigen"
#: front/src/components/About.vue:21
msgid "Edit instance info"
-msgstr ""
+msgstr "Info van instantiëring wijzigen"
#: front/src/components/radios/Card.vue:22 src/views/playlists/Detail.vue:30
msgid "Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigen…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:29
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:38
msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailadres"
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:29
msgid "Email address"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailadres"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
msgid "Email confirmed"
-msgstr ""
+msgstr "E-mailadres bevestigd"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:29
msgid "End edition"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzigingen afronden"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:20
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:4
msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fout"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:39
msgid "Error during scan"
-msgstr ""
+msgstr "Fout tijdens scannen"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:79
msgid "Error while applying action"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het toepassen van actie"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:7
msgid "Error while asking for a password reset"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het aanvragen van wachtwoordvervanging"
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:7
msgid "Error while changing your password"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het aanpassen van je wachtwoord"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7
msgid "Error while confirming your email"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het bevestigen van je e-mailadres"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4
msgid "Error while creating invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het aanmaken van de uitnodiging"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3
msgid "Error while fetching remote library"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het ophalen van de verre bibliotheek"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5
msgid "Error while saving settings"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het opslaan van de instellingen"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:16
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:237
msgid "Errored"
-msgstr ""
+msgstr "Gefaald"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:75
msgid "Errored files"
-msgstr ""
+msgstr "Gefaalde bestanden"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:58
msgid "Errored tracks:"
-msgstr ""
+msgstr "Gefaalde nummers:"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:61
msgid "Exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Weglaten"
#: front/src/components/discussion/Comment.vue:14
msgid "Expand"
-msgstr ""
+msgstr "Uitklappen"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:41
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
msgid "Expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Vervaldatum"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:50
msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Vervallen"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:21
msgid "Expired/used"
-msgstr ""
+msgstr "Vervallen/gebruikt"
#: front/src/components/Sidebar.vue:66
msgid "Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Favorieten"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:83
msgid "File name"
-msgstr ""
+msgstr "Bestandsnaam"
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:5 src/views/admin/library/FilesList.vue:21
msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Bestanden"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:60
msgid "Filter name"
-msgstr ""
+msgstr "Filternaam"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:17
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:241
msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Klaar"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:83
msgid "Follow"
-msgstr ""
+msgstr "Volgen"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:88
msgid "Follow pending approval"
-msgstr ""
+msgstr "Volgen na toestemming"
#: front/src/views/content/Home.vue:16
msgid "Follow remote libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Verre bibliotheken volgen"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:7
msgid "Followers"
-msgstr ""
+msgstr "Volgers"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:93
msgid "Following"
-msgstr ""
+msgstr "Aan het volgen"
#: front/src/components/activity/Like.vue:14 src/components/activity/Listen.vue:14
msgid "from %{ album } by %{ artist }"
-msgstr ""
+msgstr "uit %{ album } door %{ artist }"
#: front/src/components/library/Track.vue:13
msgid "From album %{ album } by %{ artist }"
-msgstr ""
+msgstr "Uit het album %{ album } van %{ artist }"
#: front/src/App.vue:55
msgid "Funkwhale is a free and open-source project run by volunteers. You can help us improve the platform by reporting bugs, suggesting features and share the project with your friends!"
msgstr ""
+"Funkwhale is vrije, open-source software gemaakt door vrijwilligers. Je kan "
+"ons helpen dit platform te verbeteren door bugs te melden, features voor te "
+"stellen en het project met je vrienden te delen!"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:7
msgid "Funkwhale is compatible with other music players that support the Subsonic API."
msgstr ""
+"Funkwhale werkt met andere muziekspelers die de Subsonic-API ondersteunen."
#: front/src/components/Home.vue:95
msgid "Funkwhale is dead simple to use."
-msgstr ""
+msgstr "Funkwhale is zeer eenvoudig te gebruiken."
#: front/src/components/Home.vue:39
msgid "Funkwhale is designed to make it easy to listen to music you like, or to discover new artists."
msgstr ""
+"Funkwhale is ontworpen om het makkelijk te maken naar jouw favoriete muziek "
+"te luisteren, of nieuwe artiesten te ontdekken."
#: front/src/components/Home.vue:116
msgid "Funkwhale is free and gives you control on your music."
-msgstr ""
+msgstr "Funkwhale is gratis en geeft jou het beheer over jouw muziek."
#: front/src/components/Home.vue:66
msgid "Funkwhale takes care of handling your music"
-msgstr ""
+msgstr "Funkwhale zorgt voor jouw muziek"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:16
msgid "Get a new invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe uitnodiging aanvragen"
#: front/src/components/Home.vue:13
msgid "Get me to the library"
-msgstr ""
+msgstr "Breng me naar de bibliotheek"
#: front/src/components/Home.vue:76
msgid "Get quality metadata about your music thanks to <a href=\"%{ url }\" target=\"_blank\">MusicBrainz</a>"
msgstr ""
+"Verkrijg hoogwaardige metadata over je muziek met behulp van <a href=\"%{ "
+"url }\" target=\"_blank\">MusicBrainz</a>"
#: front/src/views/content/Home.vue:12 src/views/content/Home.vue:19
msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Aan de slag"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:21
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:27
msgid "Go"
-msgstr ""
+msgstr "Doen!"
#: front/src/components/PageNotFound.vue:14
msgid "Go to home page"
-msgstr ""
+msgstr "Terug naar hoofdpagina"
#: front/src/App.vue:73
msgid "Help us translate Funkwhale"
-msgstr ""
+msgstr "Help ons met de vertaling van Funkwhale"
#: front/src/components/instance/Stats.vue:36
msgid "Hours of music"
-msgstr ""
+msgstr "Uren aan muziek"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:11
msgid "However, accessing Funkwhale from those clients require a separate password you can set below."
msgstr ""
+"Om Funkwhale te benaderen van die apps is een los wachtwoord nodig. Dit kan "
+"je hieronder instellen."
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:24
msgid "If the email address provided in the previous step is valid and binded to a user account, you should receive an email with reset instructions in the next couple of minutes."
msgstr ""
+"Als het e-mailadres uit de vorige stap geldig is en hoort bij een gebruiker, "
+"dan zou je een e-mail moeten ontvangen met instructies voor het vervangen "
+"van je wachtwoord."
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:40
msgid "Import date"
-msgstr ""
+msgstr "Importdatum"
#: front/src/components/Home.vue:71
msgid "Import music from various platforms, such as YouTube or SoundCloud"
-msgstr ""
+msgstr "Importeer muziek uit meerdere platformen zoals YouTube of SoundCloud"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:51
msgid "Import reference"
-msgstr ""
+msgstr "Importeringsnummer"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:11
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:55
msgid "Import status"
-msgstr ""
+msgstr "Importeringstoestand"
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:3
msgid "In favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Tussen favorieten"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:54
msgid "Inactive"
-msgstr ""
+msgstr "Inactief"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:31
msgid "Insert from queue (%{ count } track)"
msgid_plural "Insert from queue (%{ count } tracks)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Aan de wachtrij toevoegen (%{ count } nummer)"
+msgstr[1] "Aan de wachtrij toevoegen (%{ count } nummers)"
#: front/src/components/library/Radios.vue:9
msgid "Instance radios"
-msgstr ""
+msgstr "Radio's van de instantiëring"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:42
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11
msgid "Invitation code"
-msgstr ""
+msgstr "Uitnodigingscode"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:43
msgid "Invitation code (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Uitnodigingscode (optioneel)"
#: front/src/views/admin/users/Base.vue:8 src/views/admin/users/InvitationsList.vue:3
#: front/src/views/admin/users/InvitationsList.vue:24
msgid "Invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Uitnodigingen"
#: front/src/App.vue:42
msgid "Issue tracker"
-msgstr ""
+msgstr "Bugtracker"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:9
msgid "It looks like you don't have any library yet, it's time to create one!"
msgstr ""
+"Het lijkt erop dat je nog geen bibliotheek hebt. Het is tijd om er een aan "
+"te maken!"
#: front/src/components/Home.vue:50
msgid "Keep a track of your favorite songs"
-msgstr ""
+msgstr "Beheer je lievelingsmuziek"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:14
msgid "Known libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Bekende bibliotheken"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:41
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:45
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:31
msgid "Last activity"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste activiteit"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:32
msgid "Last modification"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste wijziging"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:56
msgid "Last update:"
-msgstr ""
+msgstr "Laatste update:"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:40
msgid "Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Opstarten"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:63
msgid "Launch scan"
-msgstr ""
+msgstr "Begin scan"
#: front/src/components/Home.vue:10
msgid "Learn more about this instance"
-msgstr ""
+msgstr "Meer over deze instantiëring ontdekken"
#: front/src/components/requests/Form.vue:10
msgid "Leave this field empty if you're requesting the whole discography."
-msgstr ""
+msgstr "Laat dit veld leeg als je de hele discografie wilt opvragen."
#: front/src/views/content/Base.vue:5
msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotheken"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:2
msgid "Libraries help you organize and share your music collections. You can upload your own music collection to Funkwhale and share it with your friends and family."
msgstr ""
+"Bibliotheken helpen je met het organiseren en delen van je "
+"muziekverzamelingen. Je kan je eigen muziek uploaden naar Funkwhale en delen "
+"met je vrienden en familie."
#: front/src/components/instance/Stats.vue:30
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:177
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:181
msgid "Library"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotheek"
#: front/src/views/admin/library/FilesList.vue:3
msgid "Library files"
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotheekbestanden"
#: front/src/App.vue:31
msgid "Links"
-msgstr ""
+msgstr "Links"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:21
msgid "Loading followers..."
-msgstr ""
+msgstr "Volgers aan het laden..."
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3
msgid "Loading Libraries..."
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotheken aan het laden…"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:3
#: front/src/views/content/libraries/Upload.vue:3
msgid "Loading library data..."
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotheekdata aan het laden…"
#: front/src/views/Notifications.vue:4
msgid "Loading notifications..."
-msgstr ""
+msgstr "Meldingen aan het laden…"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:3
msgid "Loading remote libraries..."
-msgstr ""
+msgstr "Verre bibliotheken aan het laden…"
#: front/src/views/instance/Timeline.vue:4
msgid "Loading timeline..."
-msgstr ""
+msgstr "Tijdlijn aan het laden…"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4
msgid "Loading usage data..."
-msgstr ""
+msgstr "Verbruiksdata aan het laden…"
#: front/src/components/favorites/List.vue:5
msgid "Loading your favorites..."
-msgstr ""
+msgstr "Jouw favorieten aan het laden…"
#: front/src/components/auth/Login.vue:4
msgid "Log in to your Funkwhale account"
-msgstr ""
+msgstr "Log in op je Funkwhale-account"
#: front/src/components/Sidebar.vue:38
msgid "Logged in as %{ username }"
-msgstr ""
+msgstr "Ingelogd als %{ username }"
#: front/src/components/Sidebar.vue:54 src/components/auth/Login.vue:41
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Inloggen"
#: front/src/components/Sidebar.vue:52
msgid "Logout"
-msgstr ""
+msgstr "Uitloggen"
#: front/src/components/library/Track.vue:105
msgid "Lyrics"
-msgstr ""
+msgstr "Songtekst"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:3
msgid "Manage playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Afspeellijsten beheren"
#: front/src/views/playlists/List.vue:8
msgid "Manage your playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Jouw afspeellijsten beheren"
#: front/src/views/Notifications.vue:17
msgid "Mark all as read"
-msgstr ""
+msgstr "Alles als gelezen markeren"
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:94
msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
#: front/src/components/Sidebar.vue:63
msgid "Music"
-msgstr ""
+msgstr "Muziek"
#: front/src/components/Sidebar.vue:34
msgid "My account"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn account"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:6
msgid "My libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Mijn bibliotheken"
#: front/src/components/audio/track/Row.vue:40 src/components/library/Track.vue:64
#: front/src/components/library/Track.vue:75 src/components/library/Track.vue:86
@@ -1043,67 +1061,67 @@ msgstr ""
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:89
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:95
msgid "N/A"
-msgstr ""
+msgstr "N.B."
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:31
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:21
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:10
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:25
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:88
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:14
msgid "New password"
-msgstr ""
+msgstr "Nieuw wachtwoord"
#: front/src/components/Sidebar.vue:149
msgid "New tracks will be appended here automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Nieuwe nummers worden hier automatisch toegevoegd."
#: front/src/components/Sidebar.vue:116
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Nee"
#: front/src/components/Home.vue:100
msgid "No add-ons, no plugins : you only need a web library"
-msgstr ""
+msgstr "Geen uitbreidingen of plugins: je hebt alleen een webbibliotheek nodig"
#: front/src/components/library/Track.vue:113
msgid "No lyrics available for this track."
-msgstr ""
+msgstr "Geen songtekst beschikbaar voor dit nummer."
#: front/src/components/federation/LibraryWidget.vue:6
msgid "No matching library."
-msgstr ""
+msgstr "Geen passende bibliotheek gevonden."
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:57
msgid "Nobody is following this library"
-msgstr ""
+msgstr "Niemand volgt deze bibliotheek"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:51
msgid "Not used"
-msgstr ""
+msgstr "Niet gebruikt"
#: front/src/components/Sidebar.vue:46 src/views/Notifications.vue:74
msgid "Notifications"
-msgstr ""
+msgstr "Meldingen"
#: front/src/App.vue:36
msgid "Official website"
-msgstr ""
+msgstr "Officiële website"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:83
msgid "Old password"
-msgstr ""
+msgstr "Vorig wachtwoord"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:20
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Open"
#: front/src/App.vue:62
msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opties"
#: front/src/components/favorites/List.vue:23 src/components/library/Artists.vue:15
#: front/src/components/library/Radios.vue:33
@@ -1113,7 +1131,7 @@ msgstr ""
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:21
#: front/src/views/playlists/List.vue:17
msgid "Ordering"
-msgstr ""
+msgstr "Volgorde"
#: front/src/components/favorites/List.vue:31 src/components/library/Artists.vue:23
#: front/src/components/library/Radios.vue:41
@@ -1122,68 +1140,68 @@ msgstr ""
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:29
#: front/src/views/playlists/List.vue:25
msgid "Ordering direction"
-msgstr ""
+msgstr "Sorteervolgorde"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:38
msgid "Owner"
-msgstr ""
+msgstr "Beheerder"
#: front/src/components/PageNotFound.vue:7
msgid "Page not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Pagina niet gevonden!"
#: front/src/components/auth/Login.vue:32 src/components/auth/Signup.vue:38
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord"
#: front/src/views/auth/PasswordResetConfirm.vue:28
msgid "Password updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Wachtwoord succesvol aangepast"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:105
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:14
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:233
msgid "Pending"
-msgstr ""
+msgstr "Openstaand"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:37
msgid "Pending approval"
-msgstr ""
+msgstr "Goedkeuring staat open"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:22
msgid "Pending files"
-msgstr ""
+msgstr "Openstaande bestanden"
#: front/src/components/requests/Form.vue:26
msgid "Pending requests"
-msgstr ""
+msgstr "Openstaande verzoeken"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:42
#: front/src/views/admin/users/UsersDetail.vue:68
msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Toestemmingen"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:9 src/components/library/Track.vue:30
msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Afspelen"
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:50
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:44 src/components/library/Album.vue:28
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:23
msgid "Play all"
-msgstr ""
+msgstr "Alles afspelen"
#: front/src/components/library/Artist.vue:26
msgid "Play all albums"
-msgstr ""
+msgstr "Alle albums afspelen"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:15
msgid "Play next"
-msgstr ""
+msgstr "Hierna afspelen"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:16
msgid "Play now"
-msgstr ""
+msgstr "Nu afspelen"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:12
msgid "Playlist containing %{ count } track, by %{ username }"
@@ -1919,125 +1937,128 @@ msgstr ""
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:5
msgid "Uploading"
-msgstr ""
+msgstr "Aan het uploaden"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:102
msgid "Uploading..."
-msgstr ""
+msgstr "Aan het uploaden..."
#: front/src/App.vue:44
msgid "Use another instance"
-msgstr ""
+msgstr "Een andere instantiëring gebruiken"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:12
msgid "Use this form to request a password reset. We will send an email to the given address with instructions to reset your password."
msgstr ""
+"Met dit formulier kun je een nieuw wachtwoord aanvragen. Je ontvangt van ons "
+"een e-mail op jouw aangegeven adres met de instructies om je wachtwoord te "
+"vervangen."
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:49
msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikt"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:26
msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruiker"
#: front/src/components/instance/Stats.vue:5
msgid "User activity"
-msgstr ""
+msgstr "Activiteit van gebruikers"
#: front/src/components/library/Album.vue:49 src/components/library/Artist.vue:60
#: front/src/components/library/Track.vue:122
msgid "User libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersbibliotheken"
#: front/src/components/library/Radios.vue:20
msgid "User radios"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikerradio's"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:19
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:37
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:32
msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersnaam"
#: front/src/components/auth/Login.vue:15
msgid "Username or email"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres"
#: front/src/components/instance/Stats.vue:13
msgid "users"
-msgstr ""
+msgstr "gebruikers"
#: front/src/components/Sidebar.vue:94 src/views/admin/users/Base.vue:5
#: front/src/views/admin/users/UsersList.vue:3 src/views/admin/users/UsersList.vue:21
#: front/src/views/admin/Settings.vue:81
msgid "Users"
-msgstr ""
+msgstr "Gebruikers"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:29
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:56
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:82
msgid "View files"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk bestanden"
#: front/src/components/library/Album.vue:37 src/components/library/Artist.vue:35
#: front/src/components/library/Track.vue:44
#: front/src/components/metadata/ReleaseCard.vue:53
#: front/src/components/metadata/ArtistCard.vue:49
msgid "View on MusicBrainz"
-msgstr ""
+msgstr "Bekijk in MusicBrainz"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:18
msgid "Visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Zichtbaarheid"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:20
msgid "We cannot add the track to a playlist"
-msgstr ""
+msgstr "Dit nummer kan niet aan een afspeellijst toegevoegd worden"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:14
msgid "We cannot create the playlist"
-msgstr ""
+msgstr "De afspeellijst kan niet aangemaakt worden"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:13
msgid "We cannot create your account"
-msgstr ""
+msgstr "Jouw account kan niet aangemaakt worden"
#: front/src/components/auth/Login.vue:7
msgid "We cannot log you in"
-msgstr ""
+msgstr "Fout bij het inloggen"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:38
msgid "We cannot save your avatar"
-msgstr ""
+msgstr "Je avatar kan niet opgeslagen worden"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:14
msgid "We cannot save your settings"
-msgstr ""
+msgstr "Je instellingen kunnen niet opgeslagen worden"
#: front/src/components/Home.vue:127
msgid "We do not track you or bother you with ads"
-msgstr ""
+msgstr "We volgen je niet en storen je niet met reclame"
#: front/src/views/Notifications.vue:26
msgid "We don't have any notification to display!"
-msgstr ""
+msgstr "Geen melding om te tonen!"
#: front/src/views/content/Home.vue:4
msgid "We offer various way to grab new content and make it available here."
-msgstr ""
+msgstr "We hebben verscheidene manieren om nieuwe nummers beschikbaar te maken."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:40
msgid "we recommend using Picard for that purpose"
-msgstr ""
+msgstr "we raden aan om hiervoor Picard te gebruiken"
#: front/src/components/Home.vue:7
msgid "We think listening to music should be simple."
-msgstr ""
+msgstr "Omdat het makkelijk moet zijn naar muziek te luisteren."
#: front/src/components/PageNotFound.vue:10
msgid "We're sorry, the page you asked for does not exist:"
-msgstr ""
+msgstr "Helaas bestaat de opgevraagde pagina niet:"
#: front/src/components/requests/Form.vue:21
msgid "We've received your request, you'll get some groove soon ;)"
diff --git a/front/locales/oc/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/oc/LC_MESSAGES/app.po
index 1ccf06fced67670063183b424bdbbd71f40f364b..feffda9dcf57203744d5eff6aa4f986e7404e064 100644
--- a/front/locales/oc/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/oc/LC_MESSAGES/app.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 15:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-20 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-20 16:50+0000\n"
"Last-Translator: Quentà <quentin_antonin@hotmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: oc\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9
msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
@@ -84,10 +84,12 @@ msgstr "%{ minutes } min"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:40
msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\""
msgstr ""
+"%{ username } acceptèt vòstra demanda de seguiment de la bibliotèca « %{ "
+"library } »"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:39
msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\""
-msgstr ""
+msgstr "%{ username } seguÃs vòstra bibliotèca « %{ library } »"
#: front/src/components/auth/Profile.vue:46
msgid "%{ username }'s profile"
@@ -96,6 +98,8 @@ msgstr "Perfil de %{ username }"
#: front/src/components/Footer.vue:5
msgid "<translate :translate-params=\"{instanceName: instanceHostname}\">About %{instanceName}</translate>"
msgstr ""
+"<translate :translate-params=\"{instanceName: instanceHostname}\">Tocant "
+"%{instanceName}</translate>"
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:41
msgid "1 album"
@@ -119,18 +123,16 @@ msgid "About %{ instance }"
msgstr "A prepaus de %{ instance }"
#: front/src/components/Footer.vue:6
-#, fuzzy
msgid "About %{instanceName}"
-msgstr "A prepaus de %{ instance }"
+msgstr "A prepaus de %{instanceName}"
#: front/src/components/Footer.vue:45
msgid "About Funkwhale"
msgstr "A prepaus de Funkwhale"
#: front/src/components/Footer.vue:10
-#, fuzzy
msgid "About page"
-msgstr "Pagina de l’album"
+msgstr "Pagina « a prepaus »"
#: front/src/components/About.vue:8 src/components/About.vue:64
msgid "About this instance"
@@ -158,9 +160,8 @@ msgid "Accessed date"
msgstr "Data d’accès"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:78
-#, fuzzy
msgid "Account data"
-msgstr "Compte actiu"
+msgstr "Donadas del compte"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:5
msgid "Account settings"
@@ -181,9 +182,8 @@ msgstr "Adreça electronica del compte"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:8
-#, fuzzy
msgid "Accounts"
-msgstr "Estat del compte"
+msgstr "Comptes"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:29
msgid "Action"
@@ -216,15 +216,15 @@ msgstr "Visibilitat de l’activitat"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:18
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:13
msgid "Add a domain"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar un domeni"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:4
msgid "Add a new moderation rule"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustar una nòva règla de moderacion"
#: front/src/views/content/Home.vue:35
msgid "Add and manage content"
@@ -243,9 +243,8 @@ msgid "Add filters to customize your radio"
msgstr "Ajustar de filtre per dire de personalizar vòstra rà dio"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:64
-#, fuzzy
msgid "Add to current queue"
-msgstr "Ajustar a la lista"
+msgstr "Ajustar a la lista actuala"
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:28
@@ -254,9 +253,8 @@ msgstr "Ajustar als favorits"
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:6
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:34
-#, fuzzy
msgid "Add to playlist…"
-msgstr "Ajustar a la lista de lectura..."
+msgstr "Ajustar a la lista de lectura…"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:14
msgid "Add to queue"
@@ -328,7 +326,7 @@ msgstr "Una error desconeguda encontrada, aquò pòt significar que lo servidor
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:62
msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Validar"
#: front/src/components/auth/Logout.vue:5
msgid "Are you sure you want to log out?"
@@ -354,9 +352,8 @@ msgid "Artist page"
msgstr "Pagina de l’artista"
#: front/src/components/audio/Search.vue:65
-#, fuzzy
msgid "Artist, album, track…"
-msgstr "Artista, album, pista..."
+msgstr "Artista, album, pista…"
#: front/src/components/audio/Search.vue:10
#: src/components/instance/Stats.vue:42
@@ -385,13 +382,12 @@ msgstr "Demandar un nòu senhal"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:245
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:202
-#, fuzzy
msgid "Audio content"
-msgstr "Ajustar de contengut"
+msgstr "Contengut à udio"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:55
msgid "Audio player shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Acorchis del lector à udio"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26
msgid "Available playlists"
@@ -416,11 +412,13 @@ msgstr "Debit"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34
msgid "Block everything"
-msgstr ""
+msgstr "O blocar tot"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112
msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)"
msgstr ""
+"O blocar tot d’aqueste compte estant. Empacharà totas interaccion amb l’"
+"entitat e purgarà lo contengut ligat (pistas, bibliotèca, seguiments, etc.)"
#: front/src/components/Sidebar.vue:18 src/components/library/Library.vue:4
msgid "Browse"
@@ -451,14 +449,14 @@ msgid "By %{ artist }"
msgstr "De %{ artist }"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:103
-#, fuzzy
msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
-msgstr "En quitar de seguir aquesta bibliotèca, perdretz l’accès a son contengut."
+msgstr ""
+"En quitar de seguir aquesta bibliotèca, perdretz l’accès a son contengut."
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:261
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:217
msgid "Cached size"
-msgstr ""
+msgstr "Talha del cache"
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17
#: front/src/components/library/Album.vue:58
@@ -479,7 +477,6 @@ msgstr "Lo senhal pòt pas se cambiar"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:222
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:223
-#, fuzzy
msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big"
msgstr "MandadÃs del fichièr impossible, asseguratz-vos qu’es pas tròp pesuc"
@@ -518,7 +515,7 @@ msgstr "Lo cambiament de senhal a las consequéncias seguentas"
#: front/src/components/Footer.vue:40
msgid "Chat room"
-msgstr ""
+msgstr "Sala de discutida"
#: front/src/App.vue:13
msgid "Choose your instance"
@@ -551,7 +548,7 @@ msgstr "Clicatz per causir los fichièrs d’enviar o lisatz los fichièrs o rep
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:20
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Tampar"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42
@@ -573,7 +570,6 @@ msgstr "Confirmar"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:4 src/views/auth/EmailConfirm.vue:20
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51
-#, fuzzy
msgid "Confirm your e-mail address"
msgstr "Confirmar vòstra adreça electronica"
@@ -584,10 +580,12 @@ msgstr "Còdi de confirmacion"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:7
msgid "Content have been updated, click refresh to see up-to-date content"
msgstr ""
+"Lo contengut es estat actualizat, clicar per tornar cargar e veire lo "
+"contengut a jorn"
#: front/src/components/Footer.vue:48
msgid "Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuir"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:19
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:8
@@ -600,36 +598,33 @@ msgstr "Copiar las pistas de la fila a la lista de lectura"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:21
msgid "Copy/paste this code in your website HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Copiatz / Pegatz aqueste còdi al vòstre site HTML"
#: front/src/components/library/Track.vue:91
-#, fuzzy
msgid "Copyright"
-msgstr "Copiar"
+msgstr "Copyright"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Could not confirm your e-mail address"
-msgstr "Confirmar vòstra adreça electronica"
+msgstr "Confirmacion vòstra adreça electronica impossibla"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Could not fetch remote library"
msgstr "Error en recuperar la bibliotèca alonhada"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:213
-#, fuzzy
msgid "Could not process this track, ensure it is tagged correctly"
-msgstr "Una error s’es producha en tractar aquesta pista, asseguratz-vos qu’es corrèctament etiquetada"
+msgstr ""
+"Una error s’es producha en tractar aquesta pista, asseguratz-vos qu’es "
+"corrèctament etiquetada"
#: front/src/components/Home.vue:85
msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)"
msgstr "Jaqueta d’albums, paraulas, nòstra tòca es d’o aver tot ;)"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:58
-#, fuzzy
msgid "Create"
-msgstr "Crear un import"
+msgstr "Crear"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:4
msgid "Create a funkwhale account"
@@ -691,7 +686,7 @@ msgstr "Data"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:75
msgid "Decrease volume"
-msgstr ""
+msgstr "Reduire lo volum"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:190
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:61
@@ -707,9 +702,8 @@ msgid "Delete library"
msgstr "Suprimir la bibliotèca"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:69
-#, fuzzy
msgid "Delete moderation rule"
-msgstr "Suprimir la rà dio"
+msgstr "Suprimir la règla de moderacion"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:38
msgid "Delete playlist"
@@ -724,9 +718,8 @@ msgid "Delete this library?"
msgstr "Suprimir aquesta bibliotèca ?"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Delete this moderation rule?"
-msgstr "Suprimir aquesta bibliotèca ?"
+msgstr "Suprimir aquesta règla de moderacion ?"
#: front/src/components/favorites/List.vue:34
#: src/components/library/Artists.vue:26
@@ -778,18 +771,16 @@ msgstr "Desactivar l’accès a l’API Subsonic ?"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:18
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:128
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:132
-#, fuzzy
msgid "Disabled"
-msgstr "Desactivar l’accès"
+msgstr "Desactivat"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:14
msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
msgstr "Aprenètz a utilizar Funkwhale amb d’autras aplicacions"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:103
-#, fuzzy
msgid "Display name"
-msgstr "Nom del fichièr"
+msgstr "Nom public"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:30
msgid "Display publicly"
@@ -798,6 +789,8 @@ msgstr "Mostrar publicament"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:122
msgid "Do not download any media file (audio, album cover, account avatar…) from this account or domain. This will purge existing content as well."
msgstr ""
+"Telecargar pas cap de mèdia (à udio, album, tampa, avatar de compte…) d’"
+"aqueste compte o domeni. Purgarà tanben lo contengut existent."
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:42
msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?"
@@ -834,13 +827,13 @@ msgstr "Documentacion"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:93
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:35
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Domenu"
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:5
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:48
msgid "Domains"
-msgstr ""
+msgstr "Domenis"
#: front/src/components/library/Track.vue:55
msgid "Download"
@@ -860,7 +853,6 @@ msgid "Duration"
msgstr "Durada"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
-#, fuzzy
msgid "E-mail address confirmed"
msgstr "Corrièl confirmat"
@@ -877,9 +869,8 @@ msgid "Edit instance info"
msgstr "Editrar las informacions d’aquesta instà ncia"
#: front/src/components/radios/Card.vue:22 src/views/playlists/Detail.vue:30
-#, fuzzy
msgid "Edit…"
-msgstr "Modificar"
+msgstr "Modificar…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:29
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:38
@@ -893,61 +884,56 @@ msgstr "Adreça electronica"
#: front/src/components/library/Album.vue:44
#: src/components/library/Track.vue:62
msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Integrar"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:20
msgid "Embed code"
-msgstr ""
+msgstr "Còdi d’integracion"
#: front/src/components/library/Album.vue:48
msgid "Embed this album on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Integrar aqueste album a un site web"
#: front/src/components/library/Track.vue:66
msgid "Embed this track on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Integrar aquesta pista a un site web"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:230
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:187
-#, fuzzy
msgid "Emitted library follows"
-msgstr "Picatz l’URL d’una bibliotèca"
+msgstr "Seguiments de bibliotècas enviats"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:214
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:171
msgid "Emitted messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messatge emés"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:8
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:17
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:127
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:131
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Activat"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:29
msgid "End edition"
msgstr "Acabar l’edicion"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:50
-#, fuzzy
msgid "Enter a library URL"
msgstr "Picatz l’URL d’una bibliotèca"
#: front/src/components/library/Radios.vue:140
-#, fuzzy
msgid "Enter a radio name…"
-msgstr "Escrivètz un nom de rà dio..."
+msgstr "Escrivètz un nom de rà dio…"
#: front/src/components/library/Artists.vue:118
-#, fuzzy
msgid "Enter artist name…"
-msgstr "Escrivètz un nom d’artista..."
+msgstr "Escrivètz un nom d’artista…"
#: front/src/views/playlists/List.vue:107
-#, fuzzy
msgid "Enter playlist name…"
-msgstr "Escrivètz un nom de lista de lectura..."
+msgstr "Escrivètz un nom de lista de lectura…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:100
msgid "Enter your email"
@@ -958,9 +944,8 @@ msgid "Enter your invitation code (case insensitive)"
msgstr "Escrivètz vòstre còdi d’invitacion (pas sensible a la cassa)"
#: front/src/components/metadata/Search.vue:114
-#, fuzzy
msgid "Enter your search query…"
-msgstr "Escrivètz vòstra recèrca..."
+msgstr "Escrivètz vòstra recèrca…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:99
msgid "Enter your username"
@@ -992,23 +977,20 @@ msgid "Error while changing your password"
msgstr "Error en cambiar lo senhal"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:6
-#, fuzzy
msgid "Error while creating domain"
-msgstr "Error en crear l’invitacion"
+msgstr "Error en crear lo domeni"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4
msgid "Error while creating invitation"
msgstr "Error en crear l’invitacion"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Error while creating rule"
-msgstr "Error en crear l’invitacion"
+msgstr "Error en crear la règla"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:126
-#, fuzzy
msgid "Error while fetching node info"
-msgstr "Error en recuperar la bibliotèca alonhada"
+msgstr "Error en recuperar las informacions del nos"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5
msgid "Error while saving settings"
@@ -1034,9 +1016,8 @@ msgid "Everyone on this instance"
msgstr "Lo monde d’aquesta instà ncia"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:74
-#, fuzzy
msgid "Everyone, across all instances"
-msgstr "Lo monde d’aquesta instà ncia"
+msgstr "Tot lo monde, per totas las instà ncias"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:61
msgid "Exclude"
@@ -1062,10 +1043,9 @@ msgstr ""
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:16
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fracà s"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:58
-#, fuzzy
msgid "Failed tracks:"
msgstr "Pistas en error :"
@@ -1078,7 +1058,6 @@ msgid "Federation"
msgstr "Federacion"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:84
-#, fuzzy
msgid "Filename"
msgstr "Nom del fichièr"
@@ -1101,13 +1080,12 @@ msgstr "Acabat"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:159
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:78
msgid "First seen"
-msgstr ""
+msgstr "Primièra aparicion"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
-#, fuzzy
msgid "First seen date"
-msgstr "Data d’expiracion"
+msgstr "Data de primièra aparicion"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:83
msgid "Follow"
@@ -1118,7 +1096,6 @@ msgid "Follow remote libraries"
msgstr "Seguir de bibliotècas alonhadas"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:88
-#, fuzzy
msgid "Follow request pending approval"
msgstr "Abonament en espèra de validacion"
@@ -1158,7 +1135,7 @@ msgstr "Funkwhale prend cura de vòstra musica"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:38
msgid "General shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Acrochis generals"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:16
msgid "Get a new invitation"
@@ -1177,9 +1154,8 @@ msgid "Get started"
msgstr "Començar"
#: front/src/components/Footer.vue:37
-#, fuzzy
msgid "Getting help"
-msgstr "Paramètres"
+msgstr "Obténer d’ajuda"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:34
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:54
@@ -1192,7 +1168,7 @@ msgstr "Tornar a l’acuèlh"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:114
msgid "Hide account or domain content, except from followers."
-msgstr ""
+msgstr "Amagar lo contengut del compte o del demoni, levat pels seguidors."
#: front/src/components/library/Home.vue:65
msgid "Home"
@@ -1228,9 +1204,8 @@ msgid "Import status"
msgstr "Estatut de l’import"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:217
-#, fuzzy
msgid "Imported"
-msgstr "Data d’import"
+msgstr "Importat"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:22
@@ -1247,11 +1222,11 @@ msgstr "Actiu"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:71
msgid "Increase volume"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar lo volum"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:53
msgid "Input the email address binded to your account"
-msgstr ""
+msgstr "Picatz l’adreça de corrièl ligada a vòstre compte"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:31
msgid "Insert from queue (%{ count } track)"
@@ -1260,9 +1235,8 @@ msgstr[0] "Inserir de la fila (%{ count } pista)"
msgstr[1] "Inserir de la fila (%{ count } pistas)"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:71
-#, fuzzy
msgid "Instance data"
-msgstr "Rà dios de l’instà ncia"
+msgstr "Donadas de l’instà ncia"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:80
msgid "Instance information"
@@ -1280,6 +1254,8 @@ msgstr "Paramètres de l’intà ncia"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:230
msgid "Invalid file type, ensure you are uploading an audio file. Supported file extensions are %{ extensions }"
msgstr ""
+"Tipe de fichièr pas valid, asseguratz-vos d’enviar un fichièr à udio. Las "
+"extensions compatiblas son %{ extensions }"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:42
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11
@@ -1306,12 +1282,11 @@ msgstr "Gardatz una traça de vòstras cançons favoritas"
#: front/src/components/Footer.vue:33 src/components/ShortcutsModal.vue:3
msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Acorchis clavièr"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:161
-#, fuzzy
msgid "Known accounts"
-msgstr "Mon compte"
+msgstr "Comptes coneguts"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:14
msgid "Known libraries"
@@ -1327,7 +1302,7 @@ msgstr "Darrièra activitat"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:167
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:86
msgid "Last checked"
-msgstr ""
+msgstr "Darrièra verificacion"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:32
msgid "Last modification"
@@ -1335,13 +1310,12 @@ msgstr "Darrièra modificacion"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:43
msgid "Last seen"
-msgstr ""
+msgstr "Darrièra visita"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:19
-#, fuzzy
msgid "Last seen date"
-msgstr "Darrièra actualizacion :"
+msgstr "Darrièra visita"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:56
msgid "Last update:"
@@ -1360,9 +1334,8 @@ msgid "Leave empty for a random code"
msgstr "Daissar void per obténer un còdi aleatòri"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Leave empty for a responsive widget"
-msgstr "Daissar void per obténer un còdi aleatòri"
+msgstr "Daissar void per un widget adaptatiu"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:297
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:233
@@ -1385,9 +1358,8 @@ msgid "Library created"
msgstr "Bibliotèca creada"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:129
-#, fuzzy
msgid "Library deleted"
-msgstr "Bibliotèca actualizada"
+msgstr "Bibliotèca suprimida"
#: front/src/views/admin/library/FilesList.vue:3
msgid "Library files"
@@ -1399,48 +1371,41 @@ msgstr "Bibliotèca actualizada"
#: front/src/components/library/Track.vue:100
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licéncia"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:21
-#, fuzzy
msgid "Loading followers…"
-msgstr "Cargament dels seguidors..."
+msgstr "Cargament dels seguidors…"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Loading Libraries…"
-msgstr "Cargament de las bibliotècas..."
+msgstr "Cargament de las bibliotècas…"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:3
#: front/src/views/content/libraries/Upload.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Loading library data…"
-msgstr "Cargament de las donadas de la bibliotèca..."
+msgstr "Cargament de las donadas de la bibliotèca…"
#: front/src/views/Notifications.vue:4
-#, fuzzy
msgid "Loading notifications…"
-msgstr "Cargament de las notificacions..."
+msgstr "Cargament de las notificacions…"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:3
msgid "Loading remote libraries..."
msgstr "Cargament de las bibliotècas alonhadas..."
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4
-#, fuzzy
msgid "Loading usage data…"
-msgstr "Cargament de l’utilizacion de las donadas..."
+msgstr "Cargament de l’utilizacion de las donadas…"
#: front/src/components/favorites/List.vue:5
-#, fuzzy
msgid "Loading your favorites…"
-msgstr "Cargament de vòstres favorits..."
+msgstr "Cargament dels favorits…"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:59
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:18
-#, fuzzy
msgid "Local account"
-msgstr "Mon compte"
+msgstr "Compte local"
#: front/src/components/auth/Login.vue:78
msgid "Log In"
@@ -1463,7 +1428,6 @@ msgid "Login"
msgstr "Connexion"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:119
-#, fuzzy
msgid "Login status"
msgstr "Estat del compte"
@@ -1472,9 +1436,9 @@ msgid "Logout"
msgstr "Desconnexion"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:9
-#, fuzzy
msgid "Looks like you don't have a library, it's time to create one."
-msgstr "Sembla qu’avètz pas cap de bibliotèca pel moment, es ora de ne crear una !"
+msgstr ""
+"Sembla qu’avètz pas cap de bibliotèca pel moment, es ora de ne crear una."
#: front/src/components/audio/Player.vue:353
#: src/components/audio/Player.vue:354
@@ -1497,7 +1461,7 @@ msgstr "Paraulas"
#: front/src/components/Sidebar.vue:210
msgid "Main menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú mà ger"
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:16
msgid "Manage library"
@@ -1520,14 +1484,12 @@ msgid "Mark all as read"
msgstr "Las marcar totas coma legidas"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:44
-#, fuzzy
msgid "Mark as read"
-msgstr "Las marcar totas coma legidas"
+msgstr "Marcar coma legidas"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:45
-#, fuzzy
msgid "Mark as unread"
-msgstr "Las marcar totas coma legidas"
+msgstr "Marcar coma pas legidas"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:281
msgid "MB"
@@ -1535,24 +1497,25 @@ msgstr "Mo"
#: front/src/components/audio/Player.vue:346
msgid "Media player"
-msgstr ""
+msgstr "Lector mèdia"
#: front/src/components/Footer.vue:32
msgid "Mobile and desktop apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicacions mobil e de burèu"
#: front/src/components/Sidebar.vue:97
#: src/components/manage/users/UsersTable.vue:177
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:468
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:21
-#, fuzzy
msgid "Moderation"
-msgstr "Federacion"
+msgstr "Moderacion"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:49
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:42
msgid "Moderation policies help you control how your instance interact with a given domain or account."
msgstr ""
+"Las politicas de moderacion vos ajudan a contrarotlar cossà vòstra instà ncia "
+"deu interagir amb un compte o domeni donat."
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:20
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
@@ -1642,14 +1605,12 @@ msgid "No add-ons, no plugins : you only need a web library"
msgstr "Cap d’extension d’installar, vos cal pas qu’una bibliotèca sul web"
#: front/src/components/audio/Search.vue:25
-#, fuzzy
msgid "No album matched your query"
-msgstr "O planhèm, avèm pas trobat cap d’album que correspond a vòstra recèrca"
+msgstr "Cap d’album correspond pas a vòstra recèrca"
#: front/src/components/audio/Search.vue:16
-#, fuzzy
msgid "No artist matched your query"
-msgstr "O planhèm, avèm pas trobat cap d’artista que correspond a vòstra recèrca"
+msgstr "Cap d’artista correspond pas a vòstra recèrca"
#: front/src/components/library/Track.vue:158
msgid "No lyrics available for this track."
@@ -1660,9 +1621,8 @@ msgid "No matching library."
msgstr "Cap de bibliotèca correspondenta."
#: front/src/views/Notifications.vue:26
-#, fuzzy
msgid "No notifications yet."
-msgstr "Vòstras notificacions"
+msgstr "Cap de notificacion pel moment."
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:10
#: front/src/components/playlists/Form.vue:81
@@ -1697,24 +1657,21 @@ msgstr "Accès liure"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:23
msgid "Open profile"
-msgstr ""
+msgstr "Dobrir lo perfil"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:16
-#, fuzzy
msgid "Open website"
-msgstr "Site oficial"
+msgstr "Dobrir lo site web"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:40
-#, fuzzy
msgid "Or customize your rule"
-msgstr "Ajustar de filtre per dire de personalizar vòstra rà dio"
+msgstr "O personalizatz aquesta règla"
#: front/src/components/favorites/List.vue:31
#: src/components/library/Radios.vue:41
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:17
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17
#: front/src/views/playlists/List.vue:25
-#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Ã’rdre"
@@ -1743,9 +1700,8 @@ msgid "Owner"
msgstr "Proprietari"
#: front/src/components/PageNotFound.vue:33
-#, fuzzy
msgid "Page Not Found"
-msgstr "Pagina pas trobada !"
+msgstr "Pagina pas trobada"
#: front/src/components/PageNotFound.vue:7
msgid "Page not found!"
@@ -1753,7 +1709,7 @@ msgstr "Pagina pas trobada !"
#: front/src/components/Pagination.vue:39
msgid "Pagination"
-msgstr ""
+msgstr "Paginacion"
#: front/src/components/auth/Login.vue:32 src/components/auth/Signup.vue:38
msgid "Password"
@@ -1773,11 +1729,11 @@ msgstr "Pausar"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:59
msgid "Pause/play the current track"
-msgstr ""
+msgstr "Pausar/Legir la pista actuala"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:12
msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "En pausa"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:106
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:14
@@ -1824,9 +1780,8 @@ msgid "Play next"
msgstr "Legir en seguida"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:67
-#, fuzzy
msgid "Play next track"
-msgstr "Legir"
+msgstr "Legir la pista seguenta"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:16
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:63
@@ -1835,14 +1790,12 @@ msgid "Play now"
msgstr "Legir ara"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Play previous track"
-msgstr "Pista precedenta"
+msgstr "Legir la pista precedenta"
#: front/src/components/Sidebar.vue:211
-#, fuzzy
msgid "Play this track"
-msgstr "Legir"
+msgstr "Legir aquesta pista"
#: front/src/components/audio/Player.vue:348
msgid "Play track"
@@ -1903,17 +1856,18 @@ msgstr "PNG, GIF o JPG. 2Mo al maximum. L’imatge serà retalhat en 400×400 pi
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:118
msgid "Prevent account or domain from triggering notifications, except from followers."
msgstr ""
+"Empacha lo compte o domeni de far veire de notificacions, levat pels "
+"seguidors."
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:29
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Apercebut"
#: front/src/components/audio/Player.vue:347
msgid "Previous track"
msgstr "Pista precedenta"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:39
-#, fuzzy
msgid "Problem during scanning"
msgstr "Error en explorant"
@@ -1989,18 +1943,18 @@ msgstr "RÃ dios"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:39
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:25
msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Rason"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:222
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:179
msgid "Received library follows"
-msgstr ""
+msgstr "Seguiments de bibliotècas recebuts"
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:40
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:36
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
msgid "Received messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messatges recebuts"
#: front/src/components/library/Home.vue:24
msgid "Recently added"
@@ -2020,11 +1974,11 @@ msgstr "Actualizar"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:135
msgid "Refresh node info"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar las info del nos"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:272
msgid "Refresh table content"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar lo contengut de la tabla"
#: front/src/components/auth/Profile.vue:12
msgid "Registered since %{ date }"
@@ -2044,9 +1998,8 @@ msgstr "Regetar"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:32
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:123
-#, fuzzy
msgid "Reject media"
-msgstr "Regetat"
+msgstr "Regetar lo mèdia"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:43
msgid "Rejected"
@@ -2079,6 +2032,8 @@ msgstr "Tirar dels favorits"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:38
msgid "Removes uploaded but yet to be processed tracks completely, adding the corresponding data to your quota."
msgstr ""
+"Las pistas importadas que lo servidor a pas encara tractadas serà n "
+"complètament suprimidas. Lo quòta correspondent vos serà tornat."
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:64
#, fuzzy
@@ -2115,13 +2070,12 @@ msgid "Results per page"
msgstr "Resultats per pagina"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17
-#, fuzzy
msgid "Return to login"
-msgstr "Contunhar cap a la pagina de connexion"
+msgstr "Tornar a la pagina de connexion"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:16
msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Règla"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:63
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:33
@@ -2133,32 +2087,28 @@ msgid "Scan launched"
msgstr "Exploracion lançada"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Scan now"
-msgstr "Legir ara"
+msgstr "Explorar ara"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:166
msgid "Scan skipped (previous scan is too recent)"
msgstr "Exploracion sautada (la darrièra es tròp recenta)"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:31
-#, fuzzy
msgid "Scan waiting"
msgstr "Exploracion en espèra"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:43
-#, fuzzy
msgid "Scanned"
-msgstr "Exploracion lançada"
+msgstr "Explorat"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:47
msgid "Scanned with errors"
msgstr "Explorada amb d’errors"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:35
-#, fuzzy
msgid "Scanning… (%{ progress }%)"
-msgstr "Exploracion... (%{ progress }%)"
+msgstr "Exploracion… (%{ progress }%)"
#: front/src/components/library/Artists.vue:10
#: src/components/library/Radios.vue:29
@@ -2177,39 +2127,32 @@ msgid "Search a remote library"
msgstr "Cercar una bibliotèca alonhada"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:171
-#, fuzzy
msgid "Search by domain, username, bio..."
-msgstr "Recercar per nom d’utilizaire, corrièl, còdi..."
+msgstr "Recercar per domenu, nom d’utilizaire, bio…"
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:151
-#, fuzzy
msgid "Search by name..."
-msgstr "Recercar per nom d’utilizaire, corrièl, nom..."
+msgstr "Recercar per nom d’utilizaire…"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:201
-#, fuzzy
msgid "Search by title, artist, album…"
-msgstr "Recercar per tÃtol, artista, album..."
+msgstr "Recercar per tÃtol, artista, album…"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:176
-#, fuzzy
msgid "Search by title, artist, domain…"
-msgstr "Recercar per tÃtol, artista, domeni..."
+msgstr "Recercar per tÃtol, artista, domeni…"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:153
-#, fuzzy
msgid "Search by username, e-mail address, code…"
-msgstr "Recercar per nom d’utilizaire, corrièl, còdi..."
+msgstr "Recercar per nom d’utilizaire, corrièl, còdi…"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:163
-#, fuzzy
msgid "Search by username, e-mail address, name…"
-msgstr "Recercar per nom d’utilizaire, corrièl, nom..."
+msgstr "Recercar per nom d’utilizaire, corrièl, nom…"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:20
-#, fuzzy
msgid "Search for artists, albums, tracks…"
-msgstr "Recercar d’artistas, d’albums, de pistas..."
+msgstr "Recercar d’artistas, d’albums, de pistas…"
#: front/src/components/audio/Search.vue:2
msgid "Search for some music"
@@ -2230,7 +2173,7 @@ msgstr "Recercar sus Wikipèdia"
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:22
#: src/views/admin/users/Base.vue:21 front/src/views/content/Base.vue:19
msgid "Secondary menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menú segondari"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:15
msgid "Sections"
@@ -2269,9 +2212,10 @@ msgid "Share link"
msgstr "Ligam de partatge"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:15
-#, fuzzy
msgid "Share this link with other users so they can request access to your library."
-msgstr "Partajatz aqueste ligam amb d’autres utilizaires per que pòscan accedir a vòstra bibliotèca."
+msgstr ""
+"Partajatz aqueste ligam amb d’autres utilizaires per que pòscan accedir a "
+"vòstra bibliotèca."
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:14
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:73
@@ -2292,7 +2236,7 @@ msgstr[1] "Mostrar %{ count } albums mai"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:42
msgid "Show available keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar los acorchis clavièr disponibles"
#: front/src/views/Notifications.vue:10
msgid "Show read notifications"
@@ -2312,7 +2256,6 @@ msgid "Showing results %{ start }-%{ end } on %{ total }"
msgstr "Afichatge dels resultats %{ start }-%{ end } sus %{ total }"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:83
-#, fuzzy
msgid "Shuffle queue"
msgstr "Mesclar la fila"
@@ -2336,15 +2279,13 @@ msgstr "Data d’inscripcion"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:24
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:115
-#, fuzzy
msgid "Silence activity"
-msgstr "Activitat dels utilizaires"
+msgstr "Far venir l’activitat silenciosa"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:28
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:119
-#, fuzzy
msgid "Silence notifications"
-msgstr "Mostrar las notificacions legidas"
+msgstr "Far venir las notificacions silenciosas"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:85
#: front/src/components/library/Track.vue:120
@@ -2366,7 +2307,7 @@ msgstr "Fichièrs ignorats"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:97
msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Logicial"
#: front/src/components/Footer.vue:49
msgid "Source code"
@@ -2432,16 +2373,15 @@ msgstr "Resumit"
#: front/src/components/Footer.vue:39
msgid "Support forum"
-msgstr ""
+msgstr "Forum d’assisténcia"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:78
msgid "Supported extensions: %{ extensions }"
-msgstr ""
+msgstr "Extensions compatiblas : %{ extensions }"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:9
-#, fuzzy
msgid "Syncing changes to server…"
-msgstr "Sincronizacion dels cambiaments amb lo servidor..."
+msgstr "Sincronizacion dels cambiaments amb lo servidor…"
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:3
msgid "Text copied to clipboard!"
@@ -2456,9 +2396,10 @@ msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
msgstr "Lo logotipe de Funkwhale foguèt dessenhat e fornit per Francis Gading."
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:34
-#, fuzzy
msgid "The library and all its tracks will be deleted. This can not be undone."
-msgstr "Aquesta bibliotèca e totas sas pistas serà n suprimidas. Aquesta accion se pòt pas anullar."
+msgstr ""
+"Aquesta bibliotèca e totas sas pistas serà n suprimidas. Aquesta accion se "
+"pòt pas anullar."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:39
msgid "The music files you are uploading are tagged properly:"
@@ -2466,7 +2407,7 @@ msgstr "Los fichièrs musicals que sètz a enviar son etiquetats coma cal :"
#: front/src/components/audio/Player.vue:67
msgid "The next track will play automatically in a few seconds..."
-msgstr ""
+msgstr "La pista seguenta serà legida automaticament dins una estona..."
#: front/src/components/Home.vue:121
msgid "The plaform is free and open-source, you can install it and modify it without worries"
@@ -2481,13 +2422,14 @@ msgid "The uploaded music files are in OGG, Flac or MP3 format"
msgstr "Los fichièrs enviats son al format OGG, Flac o MP3"
#: front/src/views/content/Home.vue:4
-#, fuzzy
msgid "There are various ways to grab new content and make it available here."
-msgstr "Prepausam mantun biais de recuperar de nòu contengut e de lo far venir disponible aquÃ."
+msgstr ""
+"Prepausam mantun biais de recuperar de nòu contengut e de lo far venir "
+"disponible aquÃ."
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:66
msgid "This action is irreversible."
-msgstr ""
+msgstr "Aquesta accion se pòt pas anullar."
#: front/src/components/library/Album.vue:91
msgid "This album is present in the following libraries:"
@@ -2500,29 +2442,31 @@ msgstr "Aqueste artista es present a las bibliotècas seguentas :"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:55
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:48
msgid "This domain is subject to specific moderation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Aqueste domeni es sosmés a de règlas de moderacion especificadas"
#: front/src/views/content/Home.vue:9
-#, fuzzy
msgid "This instance offers up to %{quota} of storage space for every user."
-msgstr "Aquesta instà ncia provesÃs fins a %{quota} d’espaci per cada utilizaire."
+msgstr ""
+"Aquesta instà ncia provesÃs fins a %{quota} d’espaci per cada utilizaire."
#: front/src/components/auth/Profile.vue:16
msgid "This is you!"
msgstr "Sètz vos !"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:71
-#, fuzzy
msgid "This library contains my personal music, I hope you like it."
-msgstr "Aquesta bibliotèca conten ma musica personala, espèri que vos agradarà  !"
+msgstr "Aquesta bibliotèca conten ma musica personala, espèri que vos agradarà ."
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:131
msgid "This library is private and your approval from its owner is needed to access its content"
msgstr ""
+"Aquesta bibliotèca es privada e son proprietari deu validar vòstra demanda d’"
+"accès per que accediscatz a son contengut"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:132
msgid "This library is public and you can access its content freely"
msgstr ""
+"Aqueste bibliotèca es publica e podètz accedir a son contengut liurament"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:45
#, fuzzy
@@ -2536,6 +2480,7 @@ msgstr "Utilizarem aquesta referéncia per gropar los fichièrs importats amassa
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:73
msgid "This track is not available in any library you have access to"
msgstr ""
+"Aquesta pista es pas disponibla dins cap de las bibliotècas qu’avètz accès"
#: front/src/components/library/Track.vue:171
msgid "This track is present in the following libraries:"
@@ -2554,9 +2499,9 @@ msgid "This will completely disable access to the Subsonic API using from accoun
msgstr "Aquò desactivarà complètament l’accès a l’API Subsonic de vòstre compte estant."
#: front/src/App.vue:129 src/components/Footer.vue:72
-#, fuzzy
msgid "This will erase your local data and disconnect you, do you want to continue?"
-msgstr "Aquò escafarà vòstras donadas localas e vos desconnectarà , volètz contunhar ?"
+msgstr ""
+"Aquò escafarà vòstras donadas localas e vos desconnectarà , volètz contunhar ?"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36
msgid "This will log you out from existing devices that use the current password."
@@ -2576,21 +2521,20 @@ msgstr "TÃtol"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:79
msgid "Toggle queue looping"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar lo tipe de lectura de la lista"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:288
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:225
msgid "Total size"
-msgstr ""
+msgstr "Talha totala"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:61
msgid "Total size of the files in this library"
msgstr "Talha totala dels fichièrs d’aquesta bibliotèca"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:113
-#, fuzzy
msgid "Total users"
-msgstr "Pas utilizat"
+msgstr "Utilizaires totals"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:27
#: src/components/library/Track.vue:262
@@ -2599,7 +2543,6 @@ msgid "Track"
msgstr "Pista"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:205
-#, fuzzy
msgid "Track already present in one of your libraries"
msgstr "La pista ja presenta dins una de vòstras bibliotècas"
@@ -2617,7 +2560,6 @@ msgid "Track name"
msgstr "Nom de la pista"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:209
-#, fuzzy
msgid "Track uploaded, but not processed by the server yet"
msgstr "La pista es enviada mas pas encara tractada pel servidor"
@@ -2655,7 +2597,7 @@ msgstr "Tipe"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:44
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:42
msgid "Under moderation rule"
-msgstr ""
+msgstr "Jos règla de moderacion"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:100
#: src/views/content/remote/Card.vue:105
@@ -2680,9 +2622,8 @@ msgstr "Restablir lo son"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:45
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:57
-#, fuzzy
msgid "Update"
-msgstr "Data de mandadÃs"
+msgstr "Actualizar"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:50
msgid "Update avatar"
@@ -2694,7 +2635,7 @@ msgstr "Actualizar la bibliotèca"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:3
msgid "Update moderation rule"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar la règla de moderacion"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:33
msgid "Update playlist"
@@ -2727,9 +2668,10 @@ msgstr "Data de mandadÃs"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:219
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:220
-#, fuzzy
msgid "Upload denied, ensure the file is not too big and that you have not reached your quota"
-msgstr "MandadÃs refusat, asseguratz-vos que lo fichièr es pas tròp grand e qu’avètz pas atenhut vòstre quòta"
+msgstr ""
+"MandadÃs refusat, asseguratz-vos que lo fichièr es pas tròp grand e qu’avètz "
+"pas atenhut vòstre quòta"
#: front/src/views/content/Home.vue:7
#, fuzzy
@@ -2757,16 +2699,14 @@ msgid "Uploading"
msgstr "MandadÃs en cors"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:103
-#, fuzzy
msgid "Uploading…"
-msgstr "MandadÃs en cors"
+msgstr "MandadÃs…"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:41
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:305
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:241
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:38
-#, fuzzy
msgid "Uploads"
msgstr "MandadÃs"
@@ -2781,6 +2721,8 @@ msgstr "Garnissètz aqueste formulari per demandar un nòu senhal. Auretz un cor
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:111
msgid "Use this setting to temporarily enable/disable the policy without completely removing it."
msgstr ""
+"Utilizatz aqueste paramètre per activar/desactivar temporà riament la règla "
+"sens la suprimir complètament."
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:49
msgid "Used"
@@ -2831,14 +2773,12 @@ msgid "Users"
msgstr "Utilizaires"
#: front/src/components/Footer.vue:29
-#, fuzzy
msgid "Using Funkwhale"
-msgstr "A prepaus de Funkwhale"
+msgstr "Utilizar de Funkwhale"
#: front/src/components/Footer.vue:13
-#, fuzzy
msgid "Version %{version}"
-msgstr "Còdi font (%{version})"
+msgstr "Version %{version}"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:29
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:56
@@ -2872,7 +2812,7 @@ msgstr "Visibilitat : degun levat ieu"
#: front/src/components/library/Album.vue:67
msgid "Volume %{ number }"
-msgstr ""
+msgstr "Volum %{ number }"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:20
msgid "We cannot add the track to a playlist"
@@ -2887,9 +2827,8 @@ msgid "We cannot create your account"
msgstr "Podèm pas crear vòstre compte"
#: front/src/components/audio/Player.vue:64
-#, fuzzy
msgid "We cannot load this track"
-msgstr "Podèm pas ajustar aquesta pista a una lista de lectura"
+msgstr "Podèm pas cargar aquesta pisata"
#: front/src/components/auth/Login.vue:7
msgid "We cannot log you in"
@@ -2908,19 +2847,16 @@ msgid "We do not track you or bother you with ads"
msgstr "Vos pistam pas e vos mostram pas cap de reclama"
#: front/src/components/library/Track.vue:95
-#, fuzzy
msgid "We don't have any copyright information for this track"
-msgstr "Avèm pas cap de notificacion de vos far veire !"
+msgstr "Avèm pas cap d’informacion de copyright per aquesta pista"
#: front/src/components/library/Track.vue:106
-#, fuzzy
msgid "We don't have any licensing information for this track"
-msgstr "Avèm pas cap de notificacion de vos far veire !"
+msgstr "Avèm pas cap d’informacion de licéncia per aquesta pista"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:40
-#, fuzzy
msgid "We recommend using Picard for that purpose."
-msgstr "vos recomandam d’utilizar lo logicial Picard per aquò far"
+msgstr "Vos recomandam d’utilizar lo logicial Picard per aquò far."
#: front/src/components/Home.vue:7
msgid "We think listening to music should be simple."
@@ -2944,11 +2880,11 @@ msgstr "Perque Funkwhale ?"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:13
msgid "Widget height"
-msgstr ""
+msgstr "Nautor del widget"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:6
msgid "Widget width"
-msgstr ""
+msgstr "Largor del widget"
#: front/src/components/Sidebar.vue:118
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:72
@@ -2961,9 +2897,10 @@ msgid "Yes, log me out!"
msgstr "Òc-ben, desconnectatz-me !"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:19
-#, fuzzy
msgid "You are able to share your library with other people, regardless of its visibility."
-msgstr "Poiretz partejar vòstra bibiotèca amb d’autres gents, sens importà ncia de sa visibilitat."
+msgstr ""
+"Poiretz partejar vòstra bibiotèca amb d’autres gents, sens importà ncia de sa "
+"visibilitat."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:33
msgid "You are about to upload music to your library. Before proceeding, please ensure that:"
@@ -2982,9 +2919,8 @@ msgid "You can invite friends and family to your instance so they can enjoy your
msgstr "Podètz convidar vòstres amics e vòstra familha a aquesta instà ncia per que pòscan profeitar de vòstra musica"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24
-#, fuzzy
msgid "You can now use the service without limitations."
-msgstr "Vòstra adreça electronica es confirmada, podètz ara utilizar lo servici sens cap de limitacions."
+msgstr "Podètz ara utilizar lo servici sens cap de limitacions."
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:7
msgid "You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria."
@@ -2996,11 +2932,11 @@ msgstr "Podètz los utilizar per profeitar de vòstras listas de lectura e de v
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:46
msgid "You don't have any rule in place for this account."
-msgstr ""
+msgstr "Avètz pas cap de règla en plaça per aqueste compte."
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:39
msgid "You don't have any rule in place for this domain."
-msgstr ""
+msgstr "Avètz pas cap de règla en plaça per aqueste domeni."
#: front/src/components/Sidebar.vue:158
msgid "You have a radio playing"
@@ -3008,7 +2944,7 @@ msgstr "Escotatz una rà dio"
#: front/src/components/audio/Player.vue:71
msgid "You may have a connectivity issue."
-msgstr ""
+msgstr "Poiriá arribar qu’ajatz de problèma de connexion."
#: front/src/App.vue:17
msgid "You need to select an instance in order to continue"
diff --git a/front/locales/pt_PT/LC_MESSAGES/app.po b/front/locales/pt_PT/LC_MESSAGES/app.po
index 2c70c249615b9fd65ad6dca8d6a92066fa53b215..221a833c43f42505b907efe49f3c99d656837ce1 100644
--- a/front/locales/pt_PT/LC_MESSAGES/app.po
+++ b/front/locales/pt_PT/LC_MESSAGES/app.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: front 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 15:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-09 18:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-18 21:50+0000\n"
"Last-Translator: troll <my_name_is_troll@protonmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: pt_PT\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.20\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2.2\n"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:9
msgid "\"%{ title }\", by %{ artist }"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "\"%{ title }\", de %{ artist }"
#: front/src/components/Sidebar.vue:24
msgid "(%{ index } of %{ length })"
-msgstr ""
+msgstr "(%{ index } de %{ length })"
#: front/src/components/Sidebar.vue:22
msgid "(empty)"
@@ -34,16 +34,16 @@ msgstr "(vazio)"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:66
msgid "%{ count } on %{ total } selected"
msgid_plural "%{ count } on %{ total } selected"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%{ count } em %{ total } selecionado"
+msgstr[1] "%{ count } em %{ total } selecionados"
#: front/src/components/Sidebar.vue:110 src/components/audio/album/Card.vue:54
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:39
#: src/views/content/remote/Card.vue:26
msgid "%{ count } track"
msgid_plural "%{ count } tracks"
-msgstr[0] "%{ count } tema"
-msgstr[1] "%{ count } temas"
+msgstr[0] "%{ count } pista"
+msgstr[1] "%{ count } pistas"
#: front/src/components/library/Artist.vue:13
msgid "%{ count } track in %{ albumsCount } albums"
@@ -54,24 +54,24 @@ msgstr[1] "%{ count } temas em %{ albumsCount } álbuns"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:80
msgid "%{ count } track matching combined filters"
msgid_plural "%{ count } tracks matching combined filters"
-msgstr[0] "%{ count } música corresponde aos filtros selecionados"
-msgstr[1] "%{ count } músicas correspondem aos filtros selecionados"
+msgstr[0] "%{ count } pista corresponde aos filtros selecionados"
+msgstr[1] "%{ count } pistas correspondem aos filtros selecionados"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:180
msgid "%{ count } track was added to your queue"
msgid_plural "%{ count } tracks were added to your queue"
-msgstr[0] "%{ count } música foi adicionada à sua fila"
-msgstr[1] "%{ count } músicas foram adicionadas à sua fila"
+msgstr[0] "%{ count } pista foi adicionada à sua fila"
+msgstr[1] "%{ count } pistas foram adicionadas à sua fila"
#: front/src/components/playlists/Card.vue:18
msgid "%{ count} track"
msgid_plural "%{ count } tracks"
-msgstr[0] "%{ count} música"
-msgstr[1] "%{ count } músicas"
+msgstr[0] "%{ count} pista"
+msgstr[1] "%{ count } pistas"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:11
msgid "%{ current } used on %{ max } allowed"
-msgstr ""
+msgstr "%{ current } utilizado em %{ max } permitido"
#: front/src/components/common/Duration.vue:2
msgid "%{ hours } h %{ minutes } min"
@@ -83,11 +83,11 @@ msgstr "%{ minutes } min"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:40
msgid "%{ username } accepted your follow on library \"%{ library }\""
-msgstr ""
+msgstr "%{ username } aceitou seu seguimento na biblioteca \"%{ library }\""
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:39
msgid "%{ username } followed your library \"%{ library }\""
-msgstr ""
+msgstr "%{ username } seguiu a sua biblioteca \"%{ library }\""
#: front/src/components/auth/Profile.vue:46
msgid "%{ username }'s profile"
@@ -96,6 +96,8 @@ msgstr "%{ username } perfil"
#: front/src/components/Footer.vue:5
msgid "<translate :translate-params=\"{instanceName: instanceHostname}\">About %{instanceName}</translate>"
msgstr ""
+"<translate :translate-params=\"{instanceName: instanceHostname}\">Sobre "
+"%{instanceName}</translate>"
#: front/src/components/audio/artist/Card.vue:41
msgid "1 album"
@@ -119,18 +121,16 @@ msgid "About %{ instance }"
msgstr "Sobre %{ instance }"
#: front/src/components/Footer.vue:6
-#, fuzzy
msgid "About %{instanceName}"
-msgstr "Sobre %{ instance }"
+msgstr "Sobre %{instanceName}"
#: front/src/components/Footer.vue:45
msgid "About Funkwhale"
msgstr "Sobre Funkwhale"
#: front/src/components/Footer.vue:10
-#, fuzzy
msgid "About page"
-msgstr "Página do álbum"
+msgstr "Sobre a página"
#: front/src/components/About.vue:8 src/components/About.vue:64
msgid "About this instance"
@@ -150,7 +150,9 @@ msgstr "Acesso desativado"
#: front/src/components/Home.vue:106
msgid "Access your music from a clean interface that focus on what really matters"
-msgstr "Acesse sua música a partir de uma interface limpa que se concentra no que realmente importa"
+msgstr ""
+"Aceda à sua música a partir de uma interface limpa que se concentra no que "
+"realmente importa"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:19
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:20
@@ -158,9 +160,8 @@ msgid "Accessed date"
msgstr "Data de acesso"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:78
-#, fuzzy
msgid "Account data"
-msgstr "Conta ativa"
+msgstr "Dados da conta"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:5
msgid "Account settings"
@@ -168,11 +169,11 @@ msgstr "Configurações da conta"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:264
msgid "Account Settings"
-msgstr "Configurações da conta"
+msgstr "Configurações da Conta"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:39
msgid "Account status"
-msgstr "Status da Conta"
+msgstr "Status da conta"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:14
msgid "Account's email"
@@ -181,9 +182,8 @@ msgstr "Email da conta"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsList.vue:24
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:8
-#, fuzzy
msgid "Accounts"
-msgstr "Status da Conta"
+msgstr "Contas"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:29
msgid "Action"
@@ -216,15 +216,15 @@ msgstr "Visibilidade da atividade"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:18
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:13
msgid "Add a domain"
-msgstr ""
+msgstr "Adicionar um domÃnio"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:4
msgid "Add a new moderation rule"
-msgstr ""
+msgstr "Criar uma nova regra de moderação"
#: front/src/views/content/Home.vue:35
msgid "Add and manage content"
@@ -243,9 +243,8 @@ msgid "Add filters to customize your radio"
msgstr "Adicione filtros para personalizar seu rádio"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:64
-#, fuzzy
msgid "Add to current queue"
-msgstr "Adicionar à fila"
+msgstr "Adicionar à fila atual"
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:4
#: front/src/components/favorites/TrackFavoriteIcon.vue:28
@@ -254,9 +253,8 @@ msgstr "Adicionar aos favoritos"
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:6
#: front/src/components/playlists/TrackPlaylistIcon.vue:34
-#, fuzzy
msgid "Add to playlist…"
-msgstr "Adicionar à Playlist..."
+msgstr "Adicionar à Playlist…"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:14
msgid "Add to queue"
@@ -290,8 +288,8 @@ msgstr "Ãlbum"
#: front/src/components/library/Album.vue:12
msgid "Album containing %{ count } track, by %{ artist }"
msgid_plural "Album containing %{ count } tracks, by %{ artist }"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Ãlbum contendo %{ count } pista, por %{ artist }"
+msgstr[1] "Ãlbum contendo %{ count } pistas, por %{ artist }"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:24
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:25
@@ -328,7 +326,7 @@ msgstr "Um erro desconhecido aconteceu, isso pode significar que o servidor est
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:62
msgid "Approve"
-msgstr ""
+msgstr "Aprovar"
#: front/src/components/auth/Logout.vue:5
msgid "Are you sure you want to log out?"
@@ -354,9 +352,8 @@ msgid "Artist page"
msgstr "Página do artista"
#: front/src/components/audio/Search.vue:65
-#, fuzzy
msgid "Artist, album, track…"
-msgstr "Artista, álbum, música ..."
+msgstr "Artista, álbum, música…"
#: front/src/components/audio/Search.vue:10
#: src/components/instance/Stats.vue:42
@@ -385,13 +382,12 @@ msgstr "Peça uma redefinição de senha"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:245
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:202
-#, fuzzy
msgid "Audio content"
-msgstr "Adicionar conteúdo"
+msgstr "Conteúdo áudio"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:55
msgid "Audio player shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atalhos do leitor de áudio"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:26
msgid "Available playlists"
@@ -411,16 +407,19 @@ msgstr "Volte ao login"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:29
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:30
msgid "Bitrate"
-msgstr ""
+msgstr "Bitrate"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:19
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:34
msgid "Block everything"
-msgstr ""
+msgstr "Bloquear tudo"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:112
msgid "Block everything from this account or domain. This will prevent any interaction with the entity, and purge related content (uploads, libraries, follows, etc.)"
msgstr ""
+"Bloquear tudo a partir desta conta ou domÃnio. Isso evitará qualquer "
+"interação com a entidade e eliminará conteúdo relacionado (uploads, "
+"bibliotecas, segue, etc.)"
#: front/src/components/Sidebar.vue:18 src/components/library/Library.vue:4
msgid "Browse"
@@ -451,14 +450,14 @@ msgid "By %{ artist }"
msgstr "Por %{ artist }"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:103
-#, fuzzy
msgid "By unfollowing this library, you loose access to its content."
-msgstr "Ao deixar de seguir esta biblioteca, você perderá o acesso ao seu conteúdo."
+msgstr ""
+"Ao deixar de seguir esta biblioteca, você perderá o acesso ao seu conteúdo."
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:261
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:217
msgid "Cached size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho em cache"
#: front/src/components/common/DangerousButton.vue:17
#: front/src/components/library/Album.vue:58
@@ -479,9 +478,9 @@ msgstr "Não é possÃvel alterar sua senha"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:222
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:223
-#, fuzzy
msgid "Cannot upload this file, ensure it is not too big"
-msgstr "ImpossÃvel carregar este ficheiro, garantir que não é muito grande"
+msgstr ""
+"Não é possÃvel carregar este arquivo, assegure-se de que não é muito grande"
#: front/src/components/Footer.vue:21
msgid "Change language"
@@ -518,7 +517,7 @@ msgstr "Alterar sua senha terá as seguintes consequências"
#: front/src/components/Footer.vue:40
msgid "Chat room"
-msgstr ""
+msgstr "Sala de bate-papo"
#: front/src/App.vue:13
msgid "Choose your instance"
@@ -551,7 +550,7 @@ msgstr "Clique para selecionar arquivos para carregar ou arrastar e soltar arqui
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:20
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fechar"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:26
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:42
@@ -573,7 +572,6 @@ msgstr "Confirme"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:4 src/views/auth/EmailConfirm.vue:20
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:51
-#, fuzzy
msgid "Confirm your e-mail address"
msgstr "Confirme seu email"
@@ -584,10 +582,11 @@ msgstr "Código de confirmação"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:7
msgid "Content have been updated, click refresh to see up-to-date content"
msgstr ""
+"O conteúdo foi atualizado, clique em atualizar para ver o conteúdo atualizado"
#: front/src/components/Footer.vue:48
msgid "Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "Contribuir"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:19
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:8
@@ -600,36 +599,33 @@ msgstr "Copiar músicas da fila atual para a playlist"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:21
msgid "Copy/paste this code in your website HTML"
-msgstr ""
+msgstr "Copie/colar este código no seu website HTML"
#: front/src/components/library/Track.vue:91
-#, fuzzy
msgid "Copyright"
-msgstr "Cópia"
+msgstr "Direitos Autorais"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Could not confirm your e-mail address"
-msgstr "Confirme seu email"
+msgstr "Não foi possÃvel confirmar o seu e-mail"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Could not fetch remote library"
-msgstr "Erro ao recuperar a biblioteca remota"
+msgstr "Não foi possÃvel buscar a biblioteca remota"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:213
-#, fuzzy
msgid "Could not process this track, ensure it is tagged correctly"
-msgstr "Ocorreu um erro durante o processamento desta música, certifique-se de que a música está corretamente etiquetada"
+msgstr ""
+"Não foi possÃvel processar esta pista, certifique-se de que está "
+"correctamente etiquetada"
#: front/src/components/Home.vue:85
msgid "Covers, lyrics, our goal is to have them all ;)"
msgstr "Capas, letras, nosso objetivo é tê-los todos ;)"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:58
-#, fuzzy
msgid "Create"
-msgstr "Criar importação"
+msgstr "Criar"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:4
msgid "Create a funkwhale account"
@@ -691,7 +687,7 @@ msgstr "Data"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:75
msgid "Decrease volume"
-msgstr ""
+msgstr "Diminuir o volume"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:190
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:61
@@ -707,9 +703,8 @@ msgid "Delete library"
msgstr "Excluir biblioteca"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:69
-#, fuzzy
msgid "Delete moderation rule"
-msgstr "Suprimir radio"
+msgstr "Eliminar regra de moderação"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:38
msgid "Delete playlist"
@@ -724,9 +719,8 @@ msgid "Delete this library?"
msgstr "Excluir esta biblioteca?"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Delete this moderation rule?"
-msgstr "Excluir esta biblioteca?"
+msgstr "Eliminar esta regra de moderação?"
#: front/src/components/favorites/List.vue:34
#: src/components/library/Artists.vue:26
@@ -778,18 +772,16 @@ msgstr "Desativar o acesso o API Subsonic?"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:18
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:128
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:132
-#, fuzzy
msgid "Disabled"
-msgstr "Desativar acesso"
+msgstr "Desativado"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:14
msgid "Discover how to use Funkwhale from other apps"
msgstr "Descubra como usar o Funkwhale em outros aplicativos"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:103
-#, fuzzy
msgid "Display name"
-msgstr "Nome do ficheiro"
+msgstr "Mostrar nome"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:30
msgid "Display publicly"
@@ -798,6 +790,9 @@ msgstr "Exibir publicamente"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:122
msgid "Do not download any media file (audio, album cover, account avatar…) from this account or domain. This will purge existing content as well."
msgstr ""
+"Não faça o download de nenhum arquivo de mÃdia (áudio, capa do álbum, avatar "
+"da conta ...) dessa conta ou domÃnio. Isso também limpará o conteúdo "
+"existente."
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:42
msgid "Do you want to clear the playlist \"%{ playlist }\"?"
@@ -834,13 +829,13 @@ msgstr "Documentação"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:93
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:35
msgid "Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio"
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:5
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:3
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:48
msgid "Domains"
-msgstr ""
+msgstr "DomÃnios"
#: front/src/components/library/Track.vue:55
msgid "Download"
@@ -860,7 +855,6 @@ msgid "Duration"
msgstr "Duração"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:23
-#, fuzzy
msgid "E-mail address confirmed"
msgstr "E-mail confirmado"
@@ -877,9 +871,8 @@ msgid "Edit instance info"
msgstr "Editar informações da instância"
#: front/src/components/radios/Card.vue:22 src/views/playlists/Detail.vue:30
-#, fuzzy
msgid "Edit…"
-msgstr "Editar"
+msgstr "Modificar…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:29
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:38
@@ -893,61 +886,56 @@ msgstr "Endereço de e-mail"
#: front/src/components/library/Album.vue:44
#: src/components/library/Track.vue:62
msgid "Embed"
-msgstr ""
+msgstr "Incorporar"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:20
msgid "Embed code"
-msgstr ""
+msgstr "Código de incorporação"
#: front/src/components/library/Album.vue:48
msgid "Embed this album on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Incorpore este álbum no seu website"
#: front/src/components/library/Track.vue:66
msgid "Embed this track on your website"
-msgstr ""
+msgstr "Incorpore esta pista no seu website"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:230
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:187
-#, fuzzy
msgid "Emitted library follows"
-msgstr "Insira um URL de biblioteca"
+msgstr "A biblioteca emitida segue"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:214
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:171
msgid "Emitted messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens emitidas"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:8
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:17
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:127
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:131
msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ativado"
#: front/src/views/playlists/Detail.vue:29
msgid "End edition"
-msgstr ""
+msgstr "Finalizar edição"
#: front/src/views/content/remote/ScanForm.vue:50
-#, fuzzy
msgid "Enter a library URL"
msgstr "Insira um URL de biblioteca"
#: front/src/components/library/Radios.vue:140
-#, fuzzy
msgid "Enter a radio name…"
-msgstr "Indicar um nome de rádio ..."
+msgstr "Indicar um nome de rádio …"
#: front/src/components/library/Artists.vue:118
-#, fuzzy
msgid "Enter artist name…"
-msgstr "Indicar um nome de artista ..."
+msgstr "Indicar um nome de artista …"
#: front/src/views/playlists/List.vue:107
-#, fuzzy
msgid "Enter playlist name…"
-msgstr "Indicar um nome de playlist..."
+msgstr "Indicar um nome de playlist…"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:100
msgid "Enter your email"
@@ -958,9 +946,8 @@ msgid "Enter your invitation code (case insensitive)"
msgstr "Indicar seu código de convite (não diferencia maiúsculas de minúsculas)"
#: front/src/components/metadata/Search.vue:114
-#, fuzzy
msgid "Enter your search query…"
-msgstr "Insira sua consulta de pesquisa ..."
+msgstr "Insira sua consulta de pesquisa …"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:99
msgid "Enter your username"
@@ -992,23 +979,20 @@ msgid "Error while changing your password"
msgstr "Erro ao alterar sua senha"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsList.vue:6
-#, fuzzy
msgid "Error while creating domain"
-msgstr "Erro ao criar convite"
+msgstr "Erro na criação do domÃnio"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:4
msgid "Error while creating invitation"
msgstr "Erro ao criar convite"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Error while creating rule"
-msgstr "Erro ao criar convite"
+msgstr "Erro na criação da regra"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:126
-#, fuzzy
msgid "Error while fetching node info"
-msgstr "Erro ao recuperar a biblioteca remota"
+msgstr "Erro ao buscar informações do nó"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:5
msgid "Error while saving settings"
@@ -1034,9 +1018,8 @@ msgid "Everyone on this instance"
msgstr "Todos nessa instância"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:74
-#, fuzzy
msgid "Everyone, across all instances"
-msgstr "Todos nessa instância"
+msgstr "Todos, em todas as instâncias"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:61
msgid "Exclude"
@@ -1059,15 +1042,18 @@ msgstr "Expirado / usados"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:110
msgid "Explain why you're applying this policy. Depending on your instance configuration, this will help you remember why you acted on this account or domain, and may be displayed publicly to help users understand what moderation rules are in place."
msgstr ""
+"Explique porque está a aplicar esta polÃtica. Dependendo da configuração da "
+"sua instância, isso o ajudará a lembrar por que você agiu nessa conta ou "
+"domÃnio e poderá ser exibido publicamente para ajudar os usuários a entender "
+"quais regras de moderação estão em vigor."
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:16
msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Falhou"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:58
-#, fuzzy
msgid "Failed tracks:"
-msgstr "Músicas com erros:"
+msgstr "Pistas falhadas:"
#: front/src/components/Sidebar.vue:66
msgid "Favorites"
@@ -1078,7 +1064,6 @@ msgid "Federation"
msgstr "Federação"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:84
-#, fuzzy
msgid "Filename"
msgstr "Nome do ficheiro"
@@ -1101,13 +1086,12 @@ msgstr "Acabado"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:159
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:78
msgid "First seen"
-msgstr ""
+msgstr "Visto pela primeira vez"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:17
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
-#, fuzzy
msgid "First seen date"
-msgstr "Data de vencimento"
+msgstr "Data da primeira vista"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:83
msgid "Follow"
@@ -1118,7 +1102,6 @@ msgid "Follow remote libraries"
msgstr "Siga as bibliotecas remotas"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:88
-#, fuzzy
msgid "Follow request pending approval"
msgstr "Solicitação de seguir pendente"
@@ -1158,7 +1141,7 @@ msgstr "Funkwhale cuida da sua música"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:38
msgid "General shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atalhos gerais"
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:16
msgid "Get a new invitation"
@@ -1177,9 +1160,8 @@ msgid "Get started"
msgstr "Começar"
#: front/src/components/Footer.vue:37
-#, fuzzy
msgid "Getting help"
-msgstr "Configurações"
+msgstr "Obter ajuda"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:34
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:54
@@ -1192,7 +1174,7 @@ msgstr "Vá para a página inicial"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:114
msgid "Hide account or domain content, except from followers."
-msgstr ""
+msgstr "Ocultar conta ou conteúdo de domÃnio, exceto de seguidores."
#: front/src/components/library/Home.vue:65
msgid "Home"
@@ -1228,9 +1210,8 @@ msgid "Import status"
msgstr "Status de Importação"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:217
-#, fuzzy
msgid "Imported"
-msgstr "Data de importação"
+msgstr "Importado"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:22
@@ -1247,11 +1228,11 @@ msgstr "Inativo"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:71
msgid "Increase volume"
-msgstr ""
+msgstr "Aumentar o volume"
#: front/src/views/auth/PasswordReset.vue:53
msgid "Input the email address binded to your account"
-msgstr ""
+msgstr "Insira o endereço de e-mail associado à sua conta"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:31
msgid "Insert from queue (%{ count } track)"
@@ -1260,9 +1241,8 @@ msgstr[0] "Inserir da fila (%{ count } música)"
msgstr[1] "Inserir da fila (%{ count } músicas)"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:71
-#, fuzzy
msgid "Instance data"
-msgstr "Rádios da instância"
+msgstr "Dados da instância"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:80
msgid "Instance information"
@@ -1280,6 +1260,8 @@ msgstr "Configurações da instância"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:230
msgid "Invalid file type, ensure you are uploading an audio file. Supported file extensions are %{ extensions }"
msgstr ""
+"Tipo de ficheiro inválido, certifique-se de que está a carregar um ficheiro "
+"de áudio. As extensões de arquivo suportadas são %{ extensions }"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:42
#: front/src/components/manage/users/InvitationForm.vue:11
@@ -1306,12 +1288,11 @@ msgstr "Guardar suas músicas favoritas"
#: front/src/components/Footer.vue:33 src/components/ShortcutsModal.vue:3
msgid "Keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Atalhos do teclado"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:161
-#, fuzzy
msgid "Known accounts"
-msgstr "Minha conta"
+msgstr "Contas conhecidas"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:14
msgid "Known libraries"
@@ -1327,7 +1308,7 @@ msgstr "Ultima atividade"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:167
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:86
msgid "Last checked"
-msgstr ""
+msgstr "Última verificação"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:32
msgid "Last modification"
@@ -1335,13 +1316,12 @@ msgstr "Última modificação"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:43
msgid "Last seen"
-msgstr ""
+msgstr "Visto pela última vez"
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:18
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:19
-#, fuzzy
msgid "Last seen date"
-msgstr "Última atualização:"
+msgstr "Data da última vista"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:56
msgid "Last update:"
@@ -1360,9 +1340,8 @@ msgid "Leave empty for a random code"
msgstr "Deixar vazio para um código aleatório"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Leave empty for a responsive widget"
-msgstr "Deixar vazio para um código aleatório"
+msgstr "Deixe vazio para um widget responsivo"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:297
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:233
@@ -1385,9 +1364,8 @@ msgid "Library created"
msgstr "Biblioteca criada"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:129
-#, fuzzy
msgid "Library deleted"
-msgstr "Biblioteca atualizada"
+msgstr "Biblioteca suprimida"
#: front/src/views/admin/library/FilesList.vue:3
msgid "Library files"
@@ -1399,48 +1377,41 @@ msgstr "Biblioteca atualizada"
#: front/src/components/library/Track.vue:100
msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "Licença"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:21
-#, fuzzy
msgid "Loading followers…"
-msgstr "Carregando seguidores..."
+msgstr "Carregando seguidores…"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Loading Libraries…"
-msgstr "Carregando bibliotecas..."
+msgstr "Carregando bibliotecas…"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:3
#: front/src/views/content/libraries/Upload.vue:3
-#, fuzzy
msgid "Loading library data…"
-msgstr "Carregando dados da biblioteca..."
+msgstr "Carregando dados da biblioteca…"
#: front/src/views/Notifications.vue:4
-#, fuzzy
msgid "Loading notifications…"
-msgstr "Carregando notificações..."
+msgstr "Carregando notificações…"
#: front/src/views/content/remote/Home.vue:3
msgid "Loading remote libraries..."
msgstr "Carregando bibliotecas remotas..."
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:4
-#, fuzzy
msgid "Loading usage data…"
-msgstr "Carregando dados de uso..."
+msgstr "Carregando dados de uso…"
#: front/src/components/favorites/List.vue:5
-#, fuzzy
msgid "Loading your favorites…"
-msgstr "Carregando seus favoritos ..."
+msgstr "Carregando seus favoritos …"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:59
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:18
-#, fuzzy
msgid "Local account"
-msgstr "Minha conta"
+msgstr "Conta local"
#: front/src/components/auth/Login.vue:78
msgid "Log In"
@@ -1463,18 +1434,16 @@ msgid "Login"
msgstr "Entrar"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:119
-#, fuzzy
msgid "Login status"
-msgstr "Status da Conta"
+msgstr "Status do login"
#: front/src/components/Sidebar.vue:52
msgid "Logout"
msgstr "Sair"
#: front/src/views/content/libraries/Home.vue:9
-#, fuzzy
msgid "Looks like you don't have a library, it's time to create one."
-msgstr "Parece que você ainda não tem biblioteca, é hora de criar uma!"
+msgstr "Parece que você ainda não tem biblioteca, é hora de criar uma."
#: front/src/components/audio/Player.vue:353
#: src/components/audio/Player.vue:354
@@ -1497,7 +1466,7 @@ msgstr "Letras"
#: front/src/components/Sidebar.vue:210
msgid "Main menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu principal"
#: front/src/views/admin/library/Base.vue:16
msgid "Manage library"
@@ -1520,39 +1489,38 @@ msgid "Mark all as read"
msgstr "Marque tudo como lido"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:44
-#, fuzzy
msgid "Mark as read"
-msgstr "Marque tudo como lido"
+msgstr "Marcar como lido"
#: front/src/components/notifications/NotificationRow.vue:45
-#, fuzzy
msgid "Mark as unread"
-msgstr "Marque tudo como lido"
+msgstr "Marcar como não lido"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:281
msgid "MB"
-msgstr ""
+msgstr "MB"
#: front/src/components/audio/Player.vue:346
msgid "Media player"
-msgstr ""
+msgstr "Leitor de mÃdia"
#: front/src/components/Footer.vue:32
msgid "Mobile and desktop apps"
-msgstr ""
+msgstr "Aplicativos móveis e de computador"
#: front/src/components/Sidebar.vue:97
#: src/components/manage/users/UsersTable.vue:177
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:468
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:21
-#, fuzzy
msgid "Moderation"
-msgstr "Federação"
+msgstr "Moderação"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:49
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:42
msgid "Moderation policies help you control how your instance interact with a given domain or account."
msgstr ""
+"As polÃticas de moderação ajudam a controlar como sua instância interage com "
+"um determinado domÃnio ou conta."
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:20
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:21
@@ -1642,14 +1610,12 @@ msgid "No add-ons, no plugins : you only need a web library"
msgstr "Sem add-ons, sem plugins: você só precisa de uma biblioteca da Web"
#: front/src/components/audio/Search.vue:25
-#, fuzzy
msgid "No album matched your query"
-msgstr "Desculpe, não foi encontrado nenhum álbum correspondente à sua consulta"
+msgstr "Nenhum álbum correspondeu à sua consulta"
#: front/src/components/audio/Search.vue:16
-#, fuzzy
msgid "No artist matched your query"
-msgstr "Desculpe, não foi encontrado nenhum artista que corresponda à sua consulta"
+msgstr "Nenhum artista correspondeu à sua consulta"
#: front/src/components/library/Track.vue:158
msgid "No lyrics available for this track."
@@ -1660,9 +1626,8 @@ msgid "No matching library."
msgstr "Nenhuma biblioteca correspondente."
#: front/src/views/Notifications.vue:26
-#, fuzzy
msgid "No notifications yet."
-msgstr "Suas notificações"
+msgstr "Ainda não há notificações."
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:10
#: front/src/components/playlists/Form.vue:81
@@ -1697,24 +1662,21 @@ msgstr "Aberto"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:23
msgid "Open profile"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir o perfil"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:16
-#, fuzzy
msgid "Open website"
-msgstr "Website oficial"
+msgstr "Abrir o website"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:40
-#, fuzzy
msgid "Or customize your rule"
-msgstr "Adicione filtros para personalizar seu rádio"
+msgstr "Ou personalize sua regra"
#: front/src/components/favorites/List.vue:31
#: src/components/library/Radios.vue:41
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:17
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:17
#: front/src/views/playlists/List.vue:25
-#, fuzzy
msgid "Order"
msgstr "Ordenar"
@@ -1743,9 +1705,8 @@ msgid "Owner"
msgstr "Proprietário"
#: front/src/components/PageNotFound.vue:33
-#, fuzzy
msgid "Page Not Found"
-msgstr "Página não encontrada!"
+msgstr "Página não encontrada"
#: front/src/components/PageNotFound.vue:7
msgid "Page not found!"
@@ -1753,7 +1714,7 @@ msgstr "Página não encontrada!"
#: front/src/components/Pagination.vue:39
msgid "Pagination"
-msgstr ""
+msgstr "Paginação"
#: front/src/components/auth/Login.vue:32 src/components/auth/Signup.vue:38
msgid "Password"
@@ -1773,11 +1734,11 @@ msgstr "Parar música"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:59
msgid "Pause/play the current track"
-msgstr ""
+msgstr "Pausa/leitura da pista actual"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:12
msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Pausa"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:106
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:14
@@ -1795,7 +1756,7 @@ msgstr "Ficheiros pendentes"
#: front/src/components/Sidebar.vue:212
msgid "Pending follow requests"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitações pendentes"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:42
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:137
@@ -1824,9 +1785,8 @@ msgid "Play next"
msgstr "Jogar seguinte"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:67
-#, fuzzy
msgid "Play next track"
-msgstr "Jogar mũsica"
+msgstr "Jogar pista seguinte"
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:16
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:63
@@ -1835,14 +1795,12 @@ msgid "Play now"
msgstr "Jogue agora"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Play previous track"
-msgstr "Música anterior"
+msgstr "Jogar pista anterior"
#: front/src/components/Sidebar.vue:211
-#, fuzzy
msgid "Play this track"
-msgstr "Jogar mũsica"
+msgstr "Jogar esta pista"
#: front/src/components/audio/Player.vue:348
msgid "Play track"
@@ -1903,17 +1861,17 @@ msgstr "PNG, GIF ou JPG. No máximo 2MB. Será reduzido para 400x400px."
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:118
msgid "Prevent account or domain from triggering notifications, except from followers."
msgstr ""
+"Evite que uma conta ou domÃnio acione notificações, exceto de seguidores."
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:29
msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pré-visualização"
#: front/src/components/audio/Player.vue:347
msgid "Previous track"
msgstr "Música anterior"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:39
-#, fuzzy
msgid "Problem during scanning"
msgstr "Erro durante a análise"
@@ -1959,7 +1917,7 @@ msgstr "Fila"
#: front/src/components/audio/Player.vue:282
msgid "Queue shuffled!"
-msgstr ""
+msgstr "Fila embaralhada!"
#: front/src/views/radios/Detail.vue:80
msgid "Radio"
@@ -1989,7 +1947,7 @@ msgstr "Rádios"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:39
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:25
msgid "Reason"
-msgstr ""
+msgstr "Motivo"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:222
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:179
@@ -2000,7 +1958,7 @@ msgstr ""
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:36
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
msgid "Received messages"
-msgstr ""
+msgstr "Mensagens recebidas"
#: front/src/components/library/Home.vue:24
msgid "Recently added"
@@ -2020,11 +1978,11 @@ msgstr "Atualizar"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:135
msgid "Refresh node info"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar informações do nó"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:272
msgid "Refresh table content"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar o conteúdo da tabela"
#: front/src/components/auth/Profile.vue:12
msgid "Registered since %{ date }"
@@ -2044,9 +2002,8 @@ msgstr "Rejeitar"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:32
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:123
-#, fuzzy
msgid "Reject media"
-msgstr "Rejeitado"
+msgstr "Rejeitar mÃdia"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:43
msgid "Rejected"
@@ -2079,16 +2036,20 @@ msgstr "Remover dos favoritos"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:38
msgid "Removes uploaded but yet to be processed tracks completely, adding the corresponding data to your quota."
msgstr ""
+"Remove as pistas carregadas mas ainda a serem processadas completamente, "
+"adicionando os dados correspondentes à sua quota."
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:64
-#, fuzzy
msgid "Removes uploaded tracks skipped during the import processes completely, adding the corresponding data to your quota."
-msgstr "Isso removerá as músicas que foram carregadas, mas foram ignoradas durante os processos de importação por vários motivos. Isso removerá esses arquivos completamente e você recuperará a quota correspondente."
+msgstr ""
+"Remove as pistas carregadas ignoradas durante os processos de importação "
+"completamente, adicionando os dados correspondentes à sua quota."
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:90
-#, fuzzy
msgid "Removes uploaded tracks that could not be processed by the server completely, adding the corresponding data to your quota."
-msgstr "Isso removerá as músicas que foram enviadas, mas ainda não foram processadas. Isso removerá esses arquivos completamente e você recuperará a quota correspondente."
+msgstr ""
+"Remove as pistas carregadas que não puderam ser processadas completamente "
+"pelo servidor, adicionando os dados correspondentes à sua quota."
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:34
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:37
@@ -2115,13 +2076,12 @@ msgid "Results per page"
msgstr "Resultados por página"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:17
-#, fuzzy
msgid "Return to login"
-msgstr "Continuar com o login"
+msgstr "Voltar ao login"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:16
msgid "Rule"
-msgstr ""
+msgstr "Regra"
#: front/src/components/admin/SettingsGroup.vue:63
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:33
@@ -2133,23 +2093,20 @@ msgid "Scan launched"
msgstr "Análise iniciada"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:63
-#, fuzzy
msgid "Scan now"
-msgstr "Jogue agora"
+msgstr "Scanar agora"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:166
msgid "Scan skipped (previous scan is too recent)"
msgstr "Análise ignorada (a análise anterior é muito recente)"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:31
-#, fuzzy
msgid "Scan waiting"
-msgstr "Esperando pela análise"
+msgstr "Scan em espera"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:43
-#, fuzzy
msgid "Scanned"
-msgstr "Análise iniciada"
+msgstr "Analisado"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:47
msgid "Scanned with errors"
@@ -2176,39 +2133,32 @@ msgid "Search a remote library"
msgstr "Pesquisar uma biblioteca remota"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:171
-#, fuzzy
msgid "Search by domain, username, bio..."
-msgstr "Pesquisa por nome de usuário, e-mail, código ..."
+msgstr "Pesquisa por domÃnio, nome de utilizador, biografia..."
#: front/src/components/manage/moderation/DomainsTable.vue:151
-#, fuzzy
msgid "Search by name..."
-msgstr "Pesquisa por nome de usuário, e-mail, nome..."
+msgstr "Pesquisar por nome..."
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:201
-#, fuzzy
msgid "Search by title, artist, album…"
-msgstr "Pesquisa por tÃtulo, artista, álbum ..."
+msgstr "Pesquisa por tÃtulo, artista, álbum…"
#: front/src/components/manage/library/FilesTable.vue:176
-#, fuzzy
msgid "Search by title, artist, domain…"
-msgstr "Pesquisa por tÃtulo, artista, domÃnio..."
+msgstr "Pesquisa por tÃtulo, artista, domÃnio…"
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:153
-#, fuzzy
msgid "Search by username, e-mail address, code…"
-msgstr "Pesquisa por nome de usuário, e-mail, código ..."
+msgstr "Pesquisa por nome de utilizador, endereço de e-mail, código…"
#: front/src/components/manage/users/UsersTable.vue:163
-#, fuzzy
msgid "Search by username, e-mail address, name…"
-msgstr "Pesquisa por nome de usuário, e-mail, nome..."
+msgstr "Pesquisa por nome de utilizador, endereço de e-mail, nome…"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:20
-#, fuzzy
msgid "Search for artists, albums, tracks…"
-msgstr "Procurar artistas, álbuns, músicas..."
+msgstr "Procure por artistas, álbuns, pistas…"
#: front/src/components/audio/Search.vue:2
msgid "Search for some music"
@@ -2229,11 +2179,11 @@ msgstr "Procurar em Wikipedia"
#: front/src/views/admin/moderation/Base.vue:22
#: src/views/admin/users/Base.vue:21 front/src/views/content/Base.vue:19
msgid "Secondary menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu secundário"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:15
msgid "Sections"
-msgstr ""
+msgstr "Secções"
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:45
msgid "Select a filter"
@@ -2268,14 +2218,15 @@ msgid "Share link"
msgstr "Compartilhe o link"
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:15
-#, fuzzy
msgid "Share this link with other users so they can request access to your library."
-msgstr "Compartilhe este link com outros usuários para que eles possam solicitar acesso à sua biblioteca."
+msgstr ""
+"Compartilhe este link com outros usuários para que eles possam solicitar "
+"acesso à sua biblioteca."
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:14
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:73
msgid "Sharing link"
-msgstr ""
+msgstr "Link de compartilhamento"
#: front/src/components/audio/album/Card.vue:40
#, fuzzy
@@ -2292,7 +2243,7 @@ msgstr[1] "Mostrar mais %{ count } albums"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:42
msgid "Show available keyboard shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar atalhos de teclado disponÃveis"
#: front/src/views/Notifications.vue:10
msgid "Show read notifications"
@@ -2313,11 +2264,11 @@ msgstr "Mostrando resultados %{ start }-%{ end } em %{ total }"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:83
msgid "Shuffle queue"
-msgstr ""
+msgstr "Fila de embaralhamento"
#: front/src/components/audio/Player.vue:362
msgid "Shuffle your queue"
-msgstr ""
+msgstr "Embaralhe sua fila"
#: front/src/components/auth/Signup.vue:95
msgid "Sign Up"
@@ -2341,9 +2292,8 @@ msgstr "Atividade do usuário"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:28
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:119
-#, fuzzy
msgid "Silence notifications"
-msgstr "Mostrar notificações antigas"
+msgstr "Notificações silenciosas"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:85
#: front/src/components/library/Track.vue:120
@@ -2356,9 +2306,8 @@ msgstr "Tamanho"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:15
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:204
-#, fuzzy
msgid "Skipped"
-msgstr "Pulou"
+msgstr "Ignorado"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:49
msgid "Skipped files"
@@ -2366,7 +2315,7 @@ msgstr "Arquivos ignorados"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:97
msgid "Software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
#: front/src/components/Footer.vue:49
msgid "Source code"
@@ -2388,10 +2337,14 @@ msgstr "Estatisticas"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:454
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this account"
msgstr ""
+"As estatÃsticas são calculadas a partir de atividade e conteúdo conhecidos "
+"em sua instância, e não refletem a atividade geral para esta conta"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:358
msgid "Statistics are computed from known activity and content on your instance, and do not reflect general activity for this domain"
msgstr ""
+"As estatÃsticas são calculadas a partir da actividade e conteúdo conhecidos "
+"na sua instância e não reflectem a actividade geral para este domÃnio"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:86
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:17
@@ -2400,7 +2353,7 @@ msgstr ""
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:123
#: front/src/views/content/libraries/Detail.vue:28
msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado"
#: front/src/components/radios/Button.vue:3
msgid "Stop"
@@ -2416,7 +2369,7 @@ msgstr "Enviar"
#: front/src/views/admin/Settings.vue:85
msgid "Subsonic"
-msgstr ""
+msgstr "Subsonic"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:2
msgid "Subsonic API password"
@@ -2432,15 +2385,15 @@ msgstr "Sumário"
#: front/src/components/Footer.vue:39
msgid "Support forum"
-msgstr ""
+msgstr "Fórum de apoio"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:78
msgid "Supported extensions: %{ extensions }"
-msgstr ""
+msgstr "Extensões suportadas: %{ extensions }"
#: front/src/components/playlists/Editor.vue:9
msgid "Syncing changes to server…"
-msgstr ""
+msgstr "Sincronizar mudanças no servidor…"
#: front/src/components/common/CopyInput.vue:3
msgid "Text copied to clipboard!"
@@ -2455,9 +2408,10 @@ msgid "The funkwhale logo was kindly designed and provided by Francis Gading."
msgstr "O logótipo funkwhale foi gentilmente projetado e fornecido por Francis Gading."
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:34
-#, fuzzy
msgid "The library and all its tracks will be deleted. This can not be undone."
-msgstr "Isto irá remover completamente o rádio e não pode ser cancelado."
+msgstr ""
+"A biblioteca e todas as suas pistas serão removidas. Isto não pode ser "
+"desfeito."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:39
msgid "The music files you are uploading are tagged properly:"
@@ -2465,7 +2419,7 @@ msgstr "Os arquivos de música que você está enviando são marcados corretamen
#: front/src/components/audio/Player.vue:67
msgid "The next track will play automatically in a few seconds..."
-msgstr ""
+msgstr "A próxima pista será jogada automaticamente em poucos segundos..."
#: front/src/components/Home.vue:121
msgid "The plaform is free and open-source, you can install it and modify it without worries"
@@ -2480,13 +2434,14 @@ msgid "The uploaded music files are in OGG, Flac or MP3 format"
msgstr "Os arquivos de música enviados estão no formato OGG, Flac ou MP3"
#: front/src/views/content/Home.vue:4
-#, fuzzy
msgid "There are various ways to grab new content and make it available here."
-msgstr "Oferecemos várias maneiras de pegar novos conteúdos e disponibilizá-los aqui."
+msgstr ""
+"Existem várias maneiras de obter novos conteúdos e torná-los disponÃveis "
+"aqui."
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:66
msgid "This action is irreversible."
-msgstr ""
+msgstr "Esta acção é irreversÃvel."
#: front/src/components/library/Album.vue:91
msgid "This album is present in the following libraries:"
@@ -2499,34 +2454,36 @@ msgstr "Este artista está presente nas seguintes bibliotecas:"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:55
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:48
msgid "This domain is subject to specific moderation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Este domÃnio está sujeito a regras de moderação especÃficas"
#: front/src/views/content/Home.vue:9
-#, fuzzy
msgid "This instance offers up to %{quota} of storage space for every user."
-msgstr "Esta instância oferece até %{quota} de espaço de armazenamento para todos os usuários."
+msgstr ""
+"Esta instância oferece até %{quota} de espaço de memória para cada usuário."
#: front/src/components/auth/Profile.vue:16
msgid "This is you!"
msgstr "É você!"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:71
-#, fuzzy
msgid "This library contains my personal music, I hope you like it."
-msgstr "Esta biblioteca contém minha música pessoal, espero que você goste!"
+msgstr "Esta biblioteca contém minha música pessoal, espero que você goste."
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:131
msgid "This library is private and your approval from its owner is needed to access its content"
msgstr ""
+"Esta biblioteca é privada e sua aprovação do proprietário é necessária para "
+"acessar seu conteúdo"
#: front/src/views/content/remote/Card.vue:132
msgid "This library is public and you can access its content freely"
-msgstr ""
+msgstr "Esta biblioteca é pública e você pode acessar seu conteúdo livremente"
#: front/src/components/common/ActionTable.vue:45
-#, fuzzy
msgid "This may affect a lot of elements or have irreversible consequences, please double check this is really what you want."
-msgstr "Isso pode afetar muitos elementos, por favor, verifique isso é realmente o que você quer."
+msgstr ""
+"Isso pode afetar muitos elementos ou ter consequências irreversÃveis, por "
+"favor, verifique se isso é realmente o que você quer."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:52
msgid "This reference will be used to group imported files together."
@@ -2534,7 +2491,7 @@ msgstr "Esta referência será usada para agrupar arquivos importados."
#: front/src/components/audio/PlayButton.vue:73
msgid "This track is not available in any library you have access to"
-msgstr ""
+msgstr "Esta pista não está disponÃvel em nenhuma biblioteca a que tenha acesso"
#: front/src/components/library/Track.vue:171
msgid "This track is present in the following libraries:"
@@ -2553,9 +2510,8 @@ msgid "This will completely disable access to the Subsonic API using from accoun
msgstr "Isso desativará completamente o acesso à API do Subsonic usando a conta."
#: front/src/App.vue:129 src/components/Footer.vue:72
-#, fuzzy
msgid "This will erase your local data and disconnect you, do you want to continue?"
-msgstr "Isso apagará seus dados locais e desconectará você. Deseja continuar?"
+msgstr "Isso removerá seus dados locais e o desconectará, você quer continuar?"
#: front/src/components/auth/SubsonicTokenForm.vue:36
msgid "This will log you out from existing devices that use the current password."
@@ -2575,21 +2531,20 @@ msgstr "TÃtulo"
#: front/src/components/ShortcutsModal.vue:79
msgid "Toggle queue looping"
-msgstr ""
+msgstr "Alternar looping de filas"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:288
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:225
msgid "Total size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho total"
#: front/src/views/content/libraries/Card.vue:61
msgid "Total size of the files in this library"
msgstr "Tamanho total dos arquivos nesta biblioteca"
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:113
-#, fuzzy
msgid "Total users"
-msgstr "Não usado"
+msgstr "Usuários totais"
#: front/src/components/audio/SearchBar.vue:27
#: src/components/library/Track.vue:262
@@ -2598,9 +2553,8 @@ msgid "Track"
msgstr "Música"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:205
-#, fuzzy
msgid "Track already present in one of your libraries"
-msgstr "A música já estava presente em uma de suas bibliotecas"
+msgstr "Pista já disponÃvel em uma de suas bibliotecas"
#: front/src/components/library/Track.vue:85
msgid "Track information"
@@ -2617,9 +2571,8 @@ msgid "Track name"
msgstr "TÃtulo da música"
#: front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue:209
-#, fuzzy
msgid "Track uploaded, but not processed by the server yet"
-msgstr "Música é carregada, mas ainda não é processada pelo servidor"
+msgstr "Pista carregada, mas ainda não tratada pelo servidor"
#: front/src/components/instance/Stats.vue:54
msgid "tracks"
@@ -2680,9 +2633,8 @@ msgstr "Cancelar mudo"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyCard.vue:45
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:57
-#, fuzzy
msgid "Update"
-msgstr "Data de upload"
+msgstr "Atualizar"
#: front/src/components/auth/Settings.vue:50
msgid "Update avatar"
@@ -2694,7 +2646,7 @@ msgstr "Atualizar biblioteca"
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:3
msgid "Update moderation rule"
-msgstr ""
+msgstr "Atualizar a regra de moderação"
#: front/src/components/playlists/Form.vue:33
msgid "Update playlist"
@@ -2727,23 +2679,24 @@ msgstr "Data de upload"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:219
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:220
-#, fuzzy
msgid "Upload denied, ensure the file is not too big and that you have not reached your quota"
-msgstr "Upload recusado, verifique se o ficheiro não é muito grande e se você não atingiu sua quota"
+msgstr ""
+"Carregamento recusado, garantir que o arquivo não é muito grande e que você "
+"não atingiu sua cota"
#: front/src/views/content/Home.vue:7
-#, fuzzy
msgid "Upload music files (MP3, OGG, FLAC, etc.) from your personal library directly from your browser to enjoy them here."
-msgstr "Carregue arquivos de música (mp3, ogg, flac, etc.) da sua biblioteca pessoal diretamente de seu navegador para apreciá-los aqui."
+msgstr ""
+"Carregue arquivos de música (mp3, ogg, flac, etc.) da sua biblioteca pessoal "
+"diretamente de seu navegador para apreciá-los aqui."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:31
msgid "Upload new tracks"
msgstr "Carregar novas músicas"
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:269
-#, fuzzy
msgid "Upload quota"
-msgstr "Quota de upload"
+msgstr "Carregar quota"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:228
msgid "Upload timeout, please try again"
@@ -2751,25 +2704,23 @@ msgstr "Tempo limite de upload, por favor, tente novamente"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:100
msgid "Uploaded"
-msgstr ""
+msgstr "Carregado"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:5
msgid "Uploading"
-msgstr ""
+msgstr "Carregamento"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:103
-#, fuzzy
msgid "Uploading…"
-msgstr "Carregar"
+msgstr "Carregando…"
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:41
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:37
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:305
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:241
#: front/src/components/mixins/Translations.vue:38
-#, fuzzy
msgid "Uploads"
-msgstr "Carregar"
+msgstr "Envios"
#: front/src/components/Footer.vue:16
msgid "Use another instance"
@@ -2782,6 +2733,8 @@ msgstr "Use este formulário para solicitar uma redefinição de senha. Enviarem
#: front/src/components/manage/moderation/InstancePolicyForm.vue:111
msgid "Use this setting to temporarily enable/disable the policy without completely removing it."
msgstr ""
+"Use esta configuração para ativar/desativar temporariamente a polÃtica sem "
+"removê-la completamente."
#: front/src/components/manage/users/InvitationsTable.vue:49
msgid "Used"
@@ -2832,13 +2785,12 @@ msgid "Users"
msgstr "Usuários"
#: front/src/components/Footer.vue:29
-#, fuzzy
msgid "Using Funkwhale"
-msgstr "Sobre Funkwhale"
+msgstr "Usando Funkwhale"
#: front/src/components/Footer.vue:13
msgid "Version %{version}"
-msgstr ""
+msgstr "Versão %{version}"
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:29
#: front/src/views/content/libraries/Quota.vue:56
@@ -2872,7 +2824,7 @@ msgstr "Visibilidade: ninguém exceto eu"
#: front/src/components/library/Album.vue:67
msgid "Volume %{ number }"
-msgstr ""
+msgstr "Volume %{ number }"
#: front/src/components/playlists/PlaylistModal.vue:20
msgid "We cannot add the track to a playlist"
@@ -2887,9 +2839,8 @@ msgid "We cannot create your account"
msgstr "Não podemos criar sua conta"
#: front/src/components/audio/Player.vue:64
-#, fuzzy
msgid "We cannot load this track"
-msgstr "Não podemos adicionar a música a uma playlist"
+msgstr "Não podemos carregar esta pista"
#: front/src/components/auth/Login.vue:7
msgid "We cannot log you in"
@@ -2908,19 +2859,16 @@ msgid "We do not track you or bother you with ads"
msgstr "Nós não rastreamos ou incomodamos você com anúncios"
#: front/src/components/library/Track.vue:95
-#, fuzzy
msgid "We don't have any copyright information for this track"
-msgstr "Não temos nenhuma notificação para exibir!"
+msgstr "Nós não temos nenhuma informação de copyright para esta pista"
#: front/src/components/library/Track.vue:106
-#, fuzzy
msgid "We don't have any licensing information for this track"
-msgstr "Não temos nenhuma notificação para exibir!"
+msgstr "Não temos nenhuma informação de licença para esta pista"
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:40
-#, fuzzy
msgid "We recommend using Picard for that purpose."
-msgstr "recomendamos o uso do Picard para esse fim"
+msgstr "Recomendamos usar o Picard para esse fim."
#: front/src/components/Home.vue:7
msgid "We think listening to music should be simple."
@@ -2944,11 +2892,11 @@ msgstr "Por que o funkwhale?"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:13
msgid "Widget height"
-msgstr ""
+msgstr "Altura do widget"
#: front/src/components/audio/EmbedWizard.vue:6
msgid "Widget width"
-msgstr ""
+msgstr "Largura do widget"
#: front/src/components/Sidebar.vue:118
#: front/src/components/manage/moderation/AccountsTable.vue:72
@@ -2961,9 +2909,10 @@ msgid "Yes, log me out!"
msgstr "Sim, me desconecte!"
#: front/src/views/content/libraries/Form.vue:19
-#, fuzzy
msgid "You are able to share your library with other people, regardless of its visibility."
-msgstr "Você poderá compartilhar sua biblioteca com outras pessoas, independentemente de sua visibilidade."
+msgstr ""
+"Você pode compartilhar sua biblioteca com outras pessoas, independentemente "
+"de sua visibilidade."
#: front/src/components/library/FileUpload.vue:33
msgid "You are about to upload music to your library. Before proceeding, please ensure that:"
@@ -2982,9 +2931,8 @@ msgid "You can invite friends and family to your instance so they can enjoy your
msgstr "Você pode convidar amigos e familia para sua instância para que eles possam curtir sua música"
#: front/src/views/auth/EmailConfirm.vue:24
-#, fuzzy
msgid "You can now use the service without limitations."
-msgstr "Seu endereço de e-mail foi confirmado, agora você pode usar o serviço sem limitações."
+msgstr "Agora você pode usar o serviço sem limitações."
#: front/src/components/library/radios/Builder.vue:7
msgid "You can use this interface to build your own custom radio, which will play tracks according to your criteria."
@@ -2996,11 +2944,11 @@ msgstr "Você pode usá-los para curtir sua playlist e música no modo off-line,
#: front/src/views/admin/moderation/AccountsDetail.vue:46
msgid "You don't have any rule in place for this account."
-msgstr ""
+msgstr "Não tem nenhuma regra em vigor para esta conta."
#: front/src/views/admin/moderation/DomainsDetail.vue:39
msgid "You don't have any rule in place for this domain."
-msgstr ""
+msgstr "Você não tem nenhuma regra em vigor para este domÃnio."
#: front/src/components/Sidebar.vue:158
msgid "You have a radio playing"
@@ -3008,7 +2956,7 @@ msgstr "Você tem um rádio tocando"
#: front/src/components/audio/Player.vue:71
msgid "You may have a connectivity issue."
-msgstr ""
+msgstr "Você pode ter um problema de conectividade."
#: front/src/App.vue:17
msgid "You need to select an instance in order to continue"