Advertise list of known nodes on /api/v1/federation/domains and in nodeinfo if stats sharing is enabled
