diff --git a/front/src/components/library/Albums.vue b/front/src/components/library/Albums.vue
index f35d5236053078fe669ac6e94f847d3835c2f530..78014f240aff870f58977861b64e21f7bcb9687b 100644
--- a/front/src/components/library/Albums.vue
+++ b/front/src/components/library/Albums.vue
@@ -105,7 +105,7 @@ export default {
       paginateBy: parseInt(this.defaultPaginateBy || 25),
       orderingDirection: defaultOrdering.direction || "+",
       ordering: defaultOrdering.field,
-      orderingOptions: [["creation_date", "creation_date"], ["title", "title"]]
+      orderingOptions: [["creation_date", "creation_date"], ["title", "album_title"]]
     }
   },
   created() {
diff --git a/front/src/components/mixins/Translations.vue b/front/src/components/mixins/Translations.vue
index 9d237c9161bb14fb26339f18de51399ac924ac11..0ecc533868c2d5a391ccc73f8c9cf40c8a171205 100644
--- a/front/src/components/mixins/Translations.vue
+++ b/front/src/components/mixins/Translations.vue
@@ -5,38 +5,35 @@ export default {
       return {
         fields: {
           privacy_level: {
-            label: this.$gettext('Activity visibility'),
-            help: this.$gettext('Determine the visibility level of your activity'),
+            label: this.$pgettext('Content/Settings/Dropdown.Label/Noun', 'Activity visibility'),
+            help: this.$pgettext('Content/Settings/Dropdown.Help text', 'Determine the visibility level of your activity'),
             choices: {
-              me: this.$gettext('Nobody except me'),
-              instance: this.$gettext('Everyone on this instance'),
+              me: this.$pgettext('Content/Settings/Dropdown', 'Nobody except me'),
+              instance: this.$pgettext('Content/Settings/Dropdown', 'Everyone on this instance'),
             }
           }
         },
         filters: {
-          creation_date: this.$gettext('Creation date'),
-          first_seen: this.$gettext('First seen date'),
-          last_seen: this.$gettext('Last seen date'),
-          accessed_date: this.$gettext('Accessed date'),
-          modification_date: this.$gettext('Modification date'),
-          imported_date: this.$gettext('Imported date'),
-          expiration_date: this.$gettext('Expiration date'),
-          track_title: this.$gettext('Track name'),
-          album_title: this.$gettext('Album name'),
-          artist_name: this.$gettext('Artist name'),
-          name: this.$gettext('Name'),
-          title: this.$gettext('Title'),
-          size: this.$gettext('Size'),
-          bitrate: this.$gettext('Bitrate'),
-          duration: this.$gettext('Duration'),
-          date_joined: this.$gettext('Sign-up date'),
-          last_activity: this.$gettext('Last activity'),
-          username: this.$gettext('Username'),
-          domain: this.$gettext('Domain'),
-          users: this.$gettext('Users'),
-          received_messages: this.$gettext('Received messages'),
-          uploads: this.$gettext('Uploads'),
-          followers: this.$gettext('Followers'),
+          creation_date: this.$pgettext('Content/*/Dropdown/Noun', 'Creation date'),
+          first_seen: this.$pgettext('Content/Moderation/Dropdown/Noun', 'First seen date'),
+          last_seen: this.$pgettext('Content/Moderation/Dropdown/Noun', 'Last seen date'),
+          modification_date: this.$pgettext('Content/Playlist/Dropdown/Noun', 'Modification date'),
+          expiration_date: this.$pgettext('Content/Admin/Table.Label/Noun', 'Expiration date'),
+          track_title: this.$pgettext('Content/*/Dropdown/Noun', 'Track name'),
+          album_title: this.$pgettext('Content/*/Dropdown/Noun', 'Album name'),
+          artist_name: this.$pgettext('Content/*/Dropdown/Noun', 'Artist name'),
+          name: this.$pgettext('Content/Moderation/*/Noun', 'Name'),
+          size: this.$pgettext('Content/Library/*/Noun, in MB', 'Size'),
+          bitrate: this.$pgettext('Content/*/*', 'Bitrate'),
+          duration: this.$pgettext('Content/*/*', 'Duration'),
+          date_joined: this.$pgettext('Content/Profile/*/Noun', 'Sign-up date'),
+          last_activity: this.$pgettext('Content/Profile/*/Noun', 'Last activity'),
+          username: this.$pgettext('Content/Profile/*/Noun', 'Username'),
+          domain: this.$pgettext('Content/Moderation/*/Noun', 'Domain'),
+          users: this.$pgettext('Content/Moderation/*/Noun', 'Users'),
+          received_messages: this.$pgettext('Content/Moderation/Dropdown/Noun', 'Received messages'),
+          uploads: this.$pgettext('Content/Moderation/Table.Label/Noun', 'Uploads'),
+          followers: this.$pgettext('Content/Federation/*/Noun', 'Followers'),
         }
       }
     }
diff --git a/front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue b/front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue
index 3f8dc0e93d8aa18b67bfd98b66f4abd28a5019c6..ffbae81eedcdca8287658a608e9fa8eec327ca8d 100644
--- a/front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue
+++ b/front/src/views/content/libraries/FilesTable.vue
@@ -159,7 +159,7 @@ export default {
       ordering: 'creation_date',
       orderingOptions: [
         ['creation_date', 'creation_date'],
-        ['title', 'title'],
+        ['title', 'track_title'],
         ['size', 'size'],
         ['duration', 'duration'],
         ['bitrate', 'bitrate'],