diff --git a/front/src/components/metadata/ArtistCard.vue b/front/src/components/metadata/ArtistCard.vue
index 98c35337ece4e0c093fc4d77fe0519b835f3b04a..541f650aa6d09a73e720d927f93c49bf20996ae4 100644
--- a/front/src/components/metadata/ArtistCard.vue
+++ b/front/src/components/metadata/ArtistCard.vue
@@ -46,7 +46,7 @@ export default Vue.extend({
   computed: {
     labels() {
       return {
-        musicbrainz: this.$gettext("View on MusicBrainz")
+        musicbrainz: this.$pgettext('Content/*/Link.Tooltip/Verb', "View on MusicBrainz")
       }
     },
     type() {
diff --git a/front/src/components/metadata/ReleaseCard.vue b/front/src/components/metadata/ReleaseCard.vue
index 0da2c7e2c64e4f9ec98dd38d829ef08271e778b7..449628cb9f5a96d60a5a8e3180574a6e0cd9ff46 100644
--- a/front/src/components/metadata/ReleaseCard.vue
+++ b/front/src/components/metadata/ReleaseCard.vue
@@ -50,7 +50,7 @@ export default Vue.extend({
   computed: {
     labels () {
       return {
-        musicbrainz: this.$gettext('View on MusicBrainz')
+        musicbrainz: this.$pgettext('Content/*/Link.Tooltip/Verb', 'View on MusicBrainz')
       }
     },
     type () {
diff --git a/front/src/components/metadata/Search.vue b/front/src/components/metadata/Search.vue
index c06e2706297fb4da0960434ced776c8f79db3298..9d22c5a33367e3f1b2b416ab227e2dd5bceaef72 100644
--- a/front/src/components/metadata/Search.vue
+++ b/front/src/components/metadata/Search.vue
@@ -111,7 +111,7 @@ export default {
   computed: {
     labels () {
       return {
-        placeholder: this.$gettext('Enter your search query…')
+        placeholder: this.$pgettext('Content/Library/Input.Placeholder/Verb', 'Enter your search query…')
       }
     },
     currentTypeObject: function () {
@@ -127,15 +127,15 @@ export default {
       return [
         {
           value: 'artist',
-          label: this.$gettext('Artist')
+          label: this.$pgettext('*/*/Noun', 'Artist')
         },
         {
           value: 'release',
-          label: this.$gettext('Album')
+          label: this.$pgettext('*/*/Noun', 'Album')
         },
         {
           value: 'recording',
-          label: this.$gettext('Track')
+          label: this.$pgettext('*/*/*', 'Track')
         }
       ]
     }