Create documentation

We need to have some documentation here.

As a starting point:

• How to setup an dev environment
• How to run tests?
• How to deploy the tool?
• How is the code structured

More might be useful as well.