Genre: update UI to show genre and allow to add tags
What is the problem you are facing?
- Show tags / genre when useful
- Allow to edit genre in album / artist pages
What are the possible drawbacks or issues with the requested changes?
Subticket of #432 "Implement tag/genre browsing".