Fix #847: Use ASCII filename before upload to S3 to avoid playback issues

8 jobs for 847-ascii-rename-s3 in 4 minutes and 38 seconds (queued for 4 seconds)