Fix #757: Ensure cover art from uploaded files is picked up properly on existing albums

8 jobs for 757-flac-cover in 2 minutes and 15 seconds (queued for 3 seconds)