Fixed #652: escaping issues in translated strings

8 jobs for 652-escaping in 2 minutes and 28 seconds (queued for 2 seconds)