Fix #610: Use role=button instead of empty links for player controls

10 jobs for 610-link-to-button in 2 minutes and 41 seconds (queued for 2 seconds)