Fix #637: greyed tracks in radio builder and detail page

8 jobs for 637-radio-track-greyed in 5 minutes and 52 seconds (queued for 2 seconds)