fix(nginx): Remove trailing slash from reverse proxy configuration

Part-of: <!2253>
6 jobs for !2253 with 2002-broken-proxy-pass in 6 minutes and 5 seconds (queued for 3 seconds)
latest merge request