Fix volume gain not being applied immediately

3 jobs for !2152 with 1972-volume-is-not-respected-by-gain-node-after-page-refresh in 4 minutes and 27 seconds (queued for 1 second)
latest merge request