Fix #599: wrong album/track count on artist page

8 jobs for 599-wrong-track-count in 7 minutes and 43 seconds (queued for 3 seconds)