feat(api/Docker): automatically run migrations on container start

migrations do nothing when there's nothing to do and this allows easier version upgrades
1 job for !1879 with docker-fixes in 21 seconds (queued for 8 seconds)
latest merge request