feat(api/Docker): automatically run migrations on container start

migrations do nothing when there's nothing to do and this allows easier version upgrades