Ensure selected locale is not reset to browser default when refreshing app

This was a rather annoying behaviour: if you' have a browser with a configured locale (e.g fr_FR), the webapp was always using this locale on first loaed, instead of the one previously selected via the footer, if any.

cc @funkwhale/reviewers-front