See #578: Improved "responsiveness" of embedded player

In this Merge Request I've:

• Improved the player controls to make it works in narrower contexts
• Hided the queue list when the iframe isn't tall at hall (smaller than 180px)