Improved German translations

I hope it's okay that I didn't create an issue for this.

I just went over the translation file and fixed some spelling / grammar / choice of word errors I found.