feat(api): replace pytz with zoneinfo

zoneinfo is the default timezone implementation starting with django 4.0.

https://docs.djangoproject.com/en/4.1/topics/i18n/timezones/