Fix public shared remote library radio button being disabled

The check for privacy_level was using the wrong value public

Fixes #1292 (closed)