Remove the unused `federation__music_needs_approval` settings

It's not relevant anymore, and should be removed from the UI and the backend (funkwhale_api/federation/dynamic_preferences_registry.py and a search for federation__music_needs_approval should be enough.)