Issue with radio builder based on tags

Steps to reproduce

1. Build a new radio.
2. Add two tag filters like in the picture below

What happens?

Excluded tags still populate in the radio mix

What is expected?

If an item contains both tags from the filter it should not be displayed in the list.

Context

Funkwhale version(s) affected: all