S3 nginx proxy/redirect

Running version 0.20.0-rc1.
Using Minio for S3-compatible storage.

Browser streaming and playback works fine, but fails on Android/DSub. I read the docs/comments and saw that it always proxies the stream through nginx for the subsonic API instead of redirecting to S3/Minio because some clients aren't able to handle the HTTP/3xx redirect.

Looking at the server logs, I can see DSub hitting /api/subsonic/rest/stream.view?...
The server returns HTTP/200, but no data. I'll investigate this weekend, but if anyone has any suggestions, I'll explore them further.

This is the only issue that's keeping me from migrating from AirSonic to Funkwhale. Once this is solved, I'll be able to migrate & shutdown AirSonic :)